Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 免.
HTB (1)
biern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
免
DFT (19)
🗣 biefn'eglek 🗣 (u: biern'ek'lek ⬆︎ ) 免疫力 [wt][mo][[MK]] bián-i̍k-li̍k [#]
1. () (CE) immunity || 免疫力
🗣 biefn'ek 🗣 (u: biern'ek ⬆︎ ) 免疫 [wt][mo][[MK]] bián-i̍k [#]
1. () (CE) immunity (to disease) || 免疫
🗣 biefncvipng 🗣 (u: biern'cvii'png ⬆︎ ) 免錢飯 [wt][mo][[MK]] bián-tsînn-pn̄g [#]
1. (N) || 牢飯。不用花錢就有飯吃，是一種調侃的說法。
🗣le: (u: ciah biern'cvii'png) 🗣 (食免錢飯) (不用花錢就有飯吃，意指坐牢。)
🗣 biefnhuix 🗣 (u: biern'huix ⬆︎ ) 免費 [wt][mo][[MK]] bián-huì [#]
1. (V) || 不用繳付費用。
🗣 biefnkviaf 🗣 (u: biern'kviaf ⬆︎ ) 免驚 [wt][mo][[MK]] bián-kiann [#]
1. (V) || 不怕、別怕。
🗣le: (u: Lie bøo zøx m'tiøh, biern kviaf laang taau!) 🗣 (你無做毋著，免驚人投！) (你沒有做錯事，不用怕別人投訴！)
🗣 biefnputliao 🗣 (u: biern'pud'liao ⬆︎ ) 免不了 [wt][mo][[MK]] bián-put-liáu [#]
1. () (CE) unavoidable; can't be avoided || 免不了
🗣 biefnsøex 🗣 (u: biern'soex sex biern'søex ⬆︎ ) 免稅 [wt][mo][[MK]] bián-suè/bián-sè [#]
1. (V) || 不用繳稅金。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia lorng si biern'soex`ee.) 🗣 (遮的物件攏是免稅的。) (這些東西都是免稅的。)
🗣 biefntuu 🗣 (u: biern'tuu ⬆︎ ) 免除 [wt][mo][[MK]] bián-tû [#]
1. () (CE) to prevent; to avoid; to excuse; to exempt; to relieve; (of a debt) to remit || 免除
🗣 biern 🗣 (u: biern ⬆︎ ) 免 [wt][mo][[MK]] bián [#]
1. (V) to not need; to not have to; to not want or require || 不必、不用、不需要。
🗣le: (u: Biern`laq!) 🗣 (免啦！) (不用啦！)
🗣le: (u: Lie biern laai.) 🗣 (你免來。) (你不必來。)
🗣le: (u: biern'cvii) 🗣 (免錢) (免費)
近義：
  1. mxbiern, 毋免
2. (V) to remove; to dislodge; to do away with; to avoid || 去除、避掉。
🗣le: (u: pi'biern) 🗣 (避免) (避免)
🗣le: (u: biern'cid) 🗣 (免職) (免職)
🗣 biern siaosviu 🗣 (u: biern siaux'sviu ⬆︎ ) 免數想 [wt][mo][[MK]] bián siàu-siūnn [#]
1. (Adv) || 休想、甭想。
🗣le: (u: Khafng'khoex na bøo zøx'soaq, biern siaux'sviu beq ciah axm'tngx.) 🗣 (工課若無做煞，免數想欲食暗頓。) (工作沒做完，休想要吃晚餐。)
🗣 bixbiern 🗣 (u: bi'biern ⬆︎ ) 未免 [wt][mo][[MK]] bī-bián [#]
1. (Adv) || 不能排除。表示明確的語意，但語氣略為和緩。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx, bi'biern sviw khog'heeng!) 🗣 (伊按呢做，未免傷酷刑！) (他這樣做，未免太殘酷了！)
近義：
  1. sidzai, 實在
🗣 Høfkviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør'kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe. Hør'kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe. ⬆︎ ) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo][[MK]] Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē. [#]
1. () || 好兒子不必多，兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多，能孝順父母者最為重要。
🗣le: (u: AF'peq khiam'tngg'neq'to ka y hid tin kviar liap toa'haxn, tvaf suii'ee'ar ma lorng cviaa zaai'zeeng, m'køq soaq bøo kaq pvoax ee beq ka y iuo'haux, ho y pud'sii tøf teq oaxn'thaxn korng, “Hør kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe.” Zar na zay, tofng'zhef'sii tø maix khay hiaq'ni ze cvii laai zay'poee`yn.) 🗣 (阿伯儉腸凹肚共伊彼陣囝捏大漢，今隨个仔嘛攏誠才情，毋過煞無甲半个欲共伊有孝，予伊不時都咧怨嘆講：「好囝毋免濟，濟囝餓死爸。」早若知，當初時就莫開遐爾濟錢來栽培𪜶。) (伯父省吃儉用拉拔那群小孩長大，現在各個也都很成功，不過卻沒人肯孝順他，讓他不時感嘆：「小孩不必多，能孝順父母最重要。」早知如此，當初就不要花大錢栽培他們了。)
🗣 kiafmbiern 🗣 (u: kiarm'biern ⬆︎ ) 減免 [wt][mo][[MK]] kiám-bián [#]
1. () (CE) to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc) || 減免
🗣 lanbiern 🗣 (u: laan'biern ⬆︎ ) 難免 [wt][mo][[MK]] lân-bián [#]
1. (Adv) || 不免。
🗣le: (u: Tuo'tiøh ym'zuie cid ciorng tai'cix, siu'zay'ho laan'biern e siu'khix.) 🗣 (拄著淹水這種代誌，受災戶難免會受氣。) (遇到淹水這種事情，受災戶難免會生氣。)
🗣 mxbiern 🗣 (u: m'biern ⬆︎ ) 毋免 [wt][mo][[MK]] m̄-bián [#]
1. (Adv) need not; don't have to; it's not necessary || 不必、不用、不需要。
🗣le: (u: Tai'cix zøx'hør`aq, lie m'biern laai`aq.) 🗣 (代誌做好矣，你毋免來矣。) (事情已經辦好了，你不用來了。)
近義：
  1. biern, 免
🗣 paxbiern 🗣 (u: pa'biern ⬆︎ ) 罷免 [wt][mo][[MK]] pā-bián [#]
1. () (CE) to remove sb from their post; to dismiss || 罷免
🗣 pixbiern 🗣 (u: pi'biern ⬆︎ ) 避免 [wt][mo][[MK]] pī-bián [#]
1. (V) || 防止。設法不讓某種情形發生。
🗣 siarbiern 🗣 (u: siax'biern ⬆︎ ) 赦免 [wt][mo][[MK]] sià-bián [#]
1. (V) || 免除罪犯應得的刑罰。
近義：
  1. siarzoe, 赦罪
🗣 ybiern 🗣 (u: ie'biern ⬆︎ ) 以免 [wt][mo][[MK]] í-bián [#]
1. () (CE) in order to avoid; so as not to || 以免
Maryknoll (3)
biern [wt] [HTB] [wiki] u: biern ⬆︎ [[...]]  [p.]
avoid, to escape, evade, remit, to spare, to excuse, forego, no need, not necessary
免
EDUTECH (1)
biern 免 [wt] [HTB] [wiki] u: biern ⬆︎ [[...]]  [p.]
dismiss, reject, unnecessary to
不必要
Lim08 (16)
u: bi ⬆︎ 未 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十二支e5未 。 ( 2 )( 文 ) 猶未 。 <( 1 )∼ 時 。 ( 2 )∼ 有 ( iu2 ) ； ∼ 可知 ； ∼ 免 。 >
u: biern ⬆︎ 免 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 免除 。 ( 3 ) 無需要 。 <( 2 ) 赦 ∼ ； ∼ 稅 ； ∼ 租 ； ∼ 職 ； ∼ 學費 ； boe7 ∼-- 得 ； 忍得一時之氣 ,∼ 得百日之憂 。 ( 3 )∼ 講 ； ∼ tng2來 ； ∼ hiah che7 。 ’>
u: biern`tid ⬆︎ 免--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
無需要 。 <∼∼ hou7人費氣 。 >
u: zhør'kør ⬆︎ 草稿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.860] [p.860] [#FHL][#CT]
( 1 ) 底稿 ， 原稿 。 ( 2 ) phah底稿 。 ( 3 ) 蓪草e5心 , 用做利尿劑 。 <( 1 ) phah ∼∼ 。 ( 2 ) 免 ∼∼ ＝ 指tai7 - chi3簡單 。 >
u: hao'oafn ⬆︎ 哮冤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
( 1 ) 叫冤枉 。 ( 2 ) 損失e5時等怨嘆 。 <( 1 ) 擊鼓 ∼∼ 。 ( 2 ) 免 ∼∼, 無夠chiah賠補你 。 >
u: kef'korng'oe ⬆︎ 加講話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.411] [p.411] [#FHL][#CT]
( 1 ) 加講無必要e5話 。 ( 2 ) 冤家 。 <( 1 ) 免 ∼∼∼; ∼∼∼ 我就拍 -- 你 ; 驚人 ∼∼∼ 。 ( 2 ) in兩人有 ∼∼∼ 。 >
u: kviaf ⬆︎ 驚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 恐怖 。 ( 2 ) 驚tioh8 。 ( 3 ) 驚險 。 ( 4 ) 有所掛慮 。 ( 5 ) siuN che7反厭 。 ( 6 ) 恐驚 。 <( 1 )∼ kheh8 - kheh8 ; ∼ khoeh8 - khoeh8 。 ( 2 ) hou7伊phah ∼ 。 ( 3 ) 免 ∼ 。 ( 4 )∼ 人知 。 ( 5 ) 食siuN che7食kah ∼ 。 ( 6 )∼ 伊m7來 ; ∼ 會落雨 。 >
u: kviaf'gii ⬆︎ 驚疑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
煩惱懷疑 。 < 免 ∼∼ 。 >
u: koax'hoaan ⬆︎ 掛煩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.439] [p.439] [#FHL][#CT]
憂慮 ， 煩惱 。 < 免 ∼∼; 不時teh ∼∼ 。 >
u: koax'ix ⬆︎ 掛意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.430] [p.430] [#FHL][#CT]
煩惱 。 < 免 ∼∼ 。 >
u: korng'taux'ze ⬆︎ 講鬥濟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]
互相競爭講話 。 < 免 ∼∼∼-- lah , 要緊 -- e5講兩句a2 to好 。 >
u: m ⬆︎ 不 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.914] [p.914] [#FHL][#CT]
( 1 ) 否 ， 無ai3 。 ( 2 ) 表示打消意志 。 ( 3 ) 表示打消e5詞 。 ( 4 )[ 著 ] 、 [ 免 ] 、 [ 使 ] 、 [ 都 ] 、 [ 拘 ( ku2 )] 、 [ 尚 ( a2 )] 、 [ 即 / 才 ( chiah )] 、 [ 就 ] 等e5助動詞或冠ti7接續詞e5頭前來加強語氣 。 ( 5 ) 冠ti7副詞e5頭前來加強語氣 。 ( 6 ) 冠ti7名詞等e5頭前來做反問詞 。 ( 7 ) 冠ti7形容詞e5頭前來反語 。 ( 8 ) 表示問e5意思 。 <( 1 ) beh ia2 ∼ ； ∼ ah ; 決斷 ∼ 。 ( 2 )∼ 講 ； ∼ 食 ； ∼ 來 ； ∼ 參詳 。 ( 3 )∼ 知 ； ∼ 好 ； ∼ 肯 ； ∼ 是 ； ∼ 穩當 ； ∼ 爽快 。 ( 4 ) 你 ∼ tioh8緊去 ； ∼ 免來 ； 伊 ∼ ku2 m7肯 ； an2 - ni ∼ chiah m7好 。 ( 5 ) 山頂 ∼ 真寒 ； ∼ 敢真痛 ； 你 ∼ khah緊 ； an2 - ni ∼ 顛倒害 ； 你 ∼ ia2未食早起loh ? an2 - ni ∼ 太無情理 。 ( 6 ) m7是人 ∼ 鬼loh ? m7是土炭 ∼ 石頭loh ? an2 - ni ∼ 啥貨 ？ 。 ( 7 ) lin2老父 ∼ 老loh ? 錢賠你an2 - ni ∼ 好loh ? 用雪文洗 , taN ∼ 清氣loh ? ( 8 ) 是 --∼ ？ tioh8 --∼ ？ beh --∼ ？ 肯 --∼ ？ an2 - ni好 --∼ ？ >
u: phaq'kaf'chviux ⬆︎ 打咳嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
起咳嗽 。 < 免 ∼∼∼ 一下就好 ＝ 真容易做 。 >
u: toa'sym'khuix ⬆︎ 大心氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
( 1 ) 劇烈呼吸 ， 喘大氣 。 ( 2 ) 緊急 。 <( 1 ) 走kah ～ ～ ～ ； 講kah ～ ～ ～ 。 ( 2 ) 免 ～ ～ ～ 。 >
u: uix ⬆︎ 畏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 ) 驚 。 ( 2 ) 討厭 。 <( 1 ) 免 ∼ ； ∼ 人 ； ∼ 大 ∼ 細 ＝ 大細long2驚 。 ( 2 )∼ 熱 ； ∼ 行 。 >
u: biern'biern ⬆︎ 免免 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
＝ [ 免 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources