Taiwanese–English dictionaries full-text search

hoahsviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

calling sound; make a noise

喊聲; 出聲

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

making vocal sound; speak out; utter

出聲

🗣 zhutsviaf 🗣 (u: zhud'sviaf ⬆︎ ) 出聲 [wt][mo][[MK]] tshut-siann [#]

1. (V) || 用嘴發出聲音，常用來表示「說話」的意思。

🗣le: (u: Lie na tiam'tiam maix zhud'sviaf, bøo laang e korng lie si ea'kao.) 🗣 (你若恬恬莫出聲，無人會講你是啞口。) (你如果安靜不出聲，不會有人把你當啞巴。)
近義：

1. zhutzhuix, 出喙
2. , 嗤噌
3. , 喝聲

zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

speak out, utter

出聲

• Zhadar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhutsviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhat'lar laai ee sii, goar kviaf kaq be zhud'sviaf.; Zhat'ar laai ee sii, goar kviaf kaq bøe zhud'sviaf. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When the thief came, I was so frightened that I couldn't speak even a word.
  小偷來時，我嚇得不敢出聲。

hoahsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a noise

出聲

sviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf; (sefng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

sound, voice, noise, tone

聲

• zhutsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  speak, use the voice, emit a sound
  出聲

• hongsviaf [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rumor, report
  風聞,謠傳

• miasviaf [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fame, reputation
  名聲

• sausviaf [wt] [HTB] [wiki] u: saw'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
  hoarse
  沙啞

zhutsviaf 出聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

utter a sound, begin to talk

出聲

zhutsviaf 出聲 [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'sviaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.63]

VO : utter a sound

出聲

u: zhud'sviaf ⬆︎ 出聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.351] [p.351] [#FHL][#CT]

發出聲音 。 <∼∼ 叫 。 >

u: zoex'sviaf zøx/zøex'sviaf ⬆︎ 做聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]

出聲 。 < m7 - thang ∼∼ ； 了kah m7敢 ∼∼ 。 >

u: hiarng ⬆︎ 響 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.612] [p.612] [#FHL][#CT]

( 1 ) 出聲 。 ( 2 ) 響聲 。 ( 3 )( 漳 ) ＝ [ 響 ( hiong2 )] 。 <( 1 ) 鼓不打不 ∼ ； 聲 ∼ 亮 ； 音真 ∼ ； 名聲真 ∼ ； 一雷天下 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ ； phah六 ∼ 。 >

u: khuy'sviaf ⬆︎ 開聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]

出聲 ， 發聲 。 <∼∼ 哮 。 >

u: kiøx ⬆︎ 叫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]

( 1 ) hoah叫 。 ( 2 ) 表示使役動詞 。 ( 3 ) poah8 - kiau2 e5時叫對方 。 ( 4 ) 注文 。 ( 5 ) 出聲 。 <( 1 ) 你名 ∼ 啥 ? 大聲 ∼; ∼ 伊來 ; hou7鬼 ∼-- 去 。 ( 2 )∼ 你去 ; ∼ 伊做 。 ( 3 )∼-- 你 。 ( 4 )∼ 菜 ; ∼ 米 。 ( 5 ) 鐘khong - khong ∼; 雀鳥a2 chiuh8 - chiuh8 ∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 41