Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (9)

kutlat [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
diligent; industry; be industrious
努力; 勤勞; 勤勉
loflek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
effort; endeavor; put forth effort; make an effort
努力
loflek ciencixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
work one's way; make one's way; thread one's way; worm one's way
努力前進
loflek hengsien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
do good with all one's energies
努力行善
lølek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
struggled; make an effort to; endeavor; attempt; weary toil; bodily labor; physical labor
努力; 勞力
minoa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
focus on; concentration; industrious; diligent; hard-working; very earnest and importunate
專注; 努力; 勤勉
phahpviax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fight for life or death; risk everything; diligent; ; work hard; try as hard as one can; with great energy and expedition; diligent; industrious
打拚; 努力
pviarsex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
industrious; diligent; hardworking; work diligently
努力; 勤勉
pviarsix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
industrious; diligent; hardworking; work diligently
努力; 勤勉

DFT (10)

🗣 ioxngkofng 🗣 (u: iong'kofng) 用功 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
努力讀書 、 勤加修習 。
🗣 Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
情願當牛 ， 就不怕沒犁可拉 。 意即為謀求一餐溫飽 ， 只要願意放下身段 ， 努力工作 ， 不怕沒有機會 。 也常說成反話 ， 用來告誡子女 ， 不努力讀書 ， 將來只能靠體力工作謀生 。
🗣 Ke'kiarm thaxn, khaq bøe saxn. 🗣 (u: Kef'kiarm thaxn, khaq be saxn. Kef'kiarm thaxn, khaq bøe saxn.) 加減趁，較袂散。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
不論工資高低都去賺 ， 才不至於窮困 。 形容不要計較所得多寡 ， 努力工作才不會陷入窮困 。
🗣 khieen 🗣 (u: khieen) 乾 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) first of the eight trigrams (patkoax) used in Taoist cosmology 2. (Adj) masculine; male
術數用語 。 易經八卦的卦名之一 ， 代表天 、 陽的意思 。 或是六十四卦名之一 ， 象徵君子應自強不息 ， 努力永不懈怠的意思 。 代表陽性 、 男性的 。
🗣 loflek 🗣 (u: lor'lek) 努力 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
勤奮 、 認真 ， 把能力盡量使出來 。
🗣 løo 🗣 (u: løo) 勞 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to work hard; to be industrious; to toil; to labor 2. (N) effect; result; outcome 3. (Adj) exhausting; hard; tough; arduous; tired; exhausted 4. (N) laborer; worker
辛勤 、 努力做事 。 事情的成效 。 辛苦 、 疲累 。 為人工作的勞動者 。
🗣 phahpviax 🗣 (u: phaq'pviax) 拍拚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
努力 。 努力 。
🗣 poaqkafmzeeng 🗣 (u: poah'karm'zeeng) 跋感情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
與人交往應酬 ， 努力爭取對方的信任與接納 。
🗣 Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu. Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
年輕時思慮不周 ， 等到老了生活堪憂 。 年輕時沒有做好生涯規劃 ， 年老時便會落魄潦倒 。 意即少壯不努力 ， 老大徒傷悲 。 用來勉勵人年輕時要有遠見 ， 努力為未來鋪路 。
🗣 tuikiuu 🗣 (u: tuy'kiuu) 追求 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
努力探求 。 因愛慕而親近 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org