Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 乾.
HTB (2)
khieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dry; dried; exhausted; clean; diligent (When pronounced khia5n it means heaven; male or a father.)
乾
taf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dry; dried; exhausted
乾; 焦
DFT (15)
🗣 bahkvoaf 🗣 (u: baq'kvoaf ⬆︎ ) 肉乾 [wt][mo][[MK]] bah-kuann [#]
1. (N) || 烘乾加工處理的肉製品。
近義：
  1. bahpor, 肉脯
🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann. [#]
1. () || 生吃都不夠，哪能晒成乾？比喻數量不足，不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困，沒有餘錢作額外支出。
🗣le: (u: Sid'giap kuy'nii, ciah svaf tngx tøf u bun'tee`aq, y tø ka teng'zuun niar`zhud'laai, laang korng “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, bak'ciw'zeeng ee sefng'oah khaq iaux'kirn, au'pae ee jit'cie be'kox`tid`loq.) 🗣 (失業規年，食三頓都有問題矣，伊就共定存領出來，人講「無通生食，哪有通曝乾」，目睭前的生活較要緊，後擺的日子袂顧得囉。) (失業經年，三餐都成問題了，他就把定存領出來，人家說「生吃都不夠，哪能晒成乾」，眼前的生活比較重要，以後的日子顧不到了。)
🗣le: (u: Goarn afng cid'zam'ar bøo thaau'lo, pør'hiarm kofng'sy ee giap'bu'oaan soaq laai ciøf y jip pør'hiarm, y hien'zhuo'sii tøf “bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phak'kvoaf”, beq tør svef cvii laai taau'pør`leq?) 🗣 (阮翁這站仔無頭路，保險公司的業務員煞來招伊入保險，伊現此時都「無通生食，哪有通曝乾」，欲佗生錢來投保咧？) (我先生這陣子失業，保險公司的業務員還來邀他參加保險，他現在是「生吃都不夠，哪能晒成乾」，哪裡有多餘的錢來投保呢？)
近義：
  1. Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf., 生食都無夠，哪有通曝乾。
🗣 kafn 🗣 (u: kafn ⬆︎ ) 乾b [wt][mo][[MK]] kan [#]
1. (V) to drink a toast; to drain one's glass || 乾杯。將杯子裡的酒喝光。
🗣le: (u: Larn nng ee laai kafn`cit'poef!) 🗣 (咱兩个來乾一杯！) (我們兩個來乾一杯！)
🗣le: (u: Kafn`laq!) 🗣 (乾啦！) (乾啦！)
🗣 kan'afswn 🗣 (u: kafn'ar'swn ⬆︎ ) 乾仔孫 [wt][mo][[MK]] kan-á-sun [#]
1. (N) || 曾孫。稱謂。指稱兒子的孫子。
🗣 kanpoef 🗣 (u: kafn'poef ⬆︎ ) 乾杯 [wt][mo][[MK]] kan-pue [#]
1. () (CE) to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup || 乾杯
🗣 khieen 🗣 (u: khieen ⬆︎ ) 乾 [wt][mo][[MK]] khiân [#]
1. (N) first of the eight trigrams (patkoax) used in Taoist cosmology || 術數用語。易經八卦的卦名之一，代表天、陽的意思。或是六十四卦名之一，象徵君子應自強不息，努力永不懈怠的意思。
🗣le: (u: khieen'khwn) 🗣 (乾坤) (天地)
2. (Adj) masculine; male || 代表陽性、男性的。
🗣le: (u: khieen'zø) 🗣 (乾造) (男方的八字)
🗣 kienkvoaf 🗣 (u: kiefn'kvoaf ⬆︎ ) 堅乾 [wt][mo][[MK]] kian-kuann [#]
1. (V) || 乾枯變硬。
🗣le: (u: Svoai'ar chied phvix hafng ho kiefn'kvoaf zøx svoai'ar'kvoaf.) 🗣 (檨仔切片烘予堅乾做檨仔乾。) (芒果切片烘乾做芒果乾。)
近義：
  1. kienpaf, 堅巴
  2. , 堅風
🗣 kvoaf 🗣 (u: kvoaf ⬆︎ ) 乾p [wt][mo][[MK]] kuann [#]
1. (N) dried or desiccated food; dried fruit; dried vegetable; dried meat || 風乾脫水後形成的乾燥食品。
🗣le: (u: baq'kvoaf) 🗣 (肉乾) (肉乾)
🗣le: (u: tau'kvoaf) 🗣 (豆乾) (豆乾)
🗣 lenggerng-kvoaf 🗣 (u: leeng'gerng-kvoaf geeng'gerng'kvoaf ⬆︎ ) 龍眼乾 [wt][mo][[MK]] lîng-gíng-kuann [#]
1. (N) || 龍眼乾。曬乾的龍眼果肉，也可指曬乾的龍眼(含殼)，可直接食用或泡茶等。
🗣 phagkvoaf 🗣 (u: phak'kvoaf ⬆︎ ) 曝乾 [wt][mo][[MK]] pha̍k-kuann [#]
1. (V) || 將食物晒乾以便長久保存。
🗣le: (u: Zhvef ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf?) 🗣 (生食都無夠，哪有通曝乾？) (現吃都不夠了，哪還能拿來晒成乾料？)
🗣 swnkvoaf 🗣 (u: surn'kvoaf ⬆︎ ) 筍乾 [wt][mo][[MK]] sún-kuann [#]
1. (N) || 將竹筍煮熟後，先裝桶壓實，再取出晒乾而製成的食品。
🗣 Ta'khøef 🗣 (u: Taf'khef Taf'khøef ⬆︎ ) 乾溪 [wt][mo][[MK]] Ta-khe [#]
1. () || 花蓮縣卓溪(附錄－地名－舊地名)
🗣 tauxkvoaf 🗣 (u: tau'kvoaf ⬆︎ ) 豆乾 [wt][mo][[MK]] tāu-kuann [#]
1. (N) || 豆腐乾。
🗣le: (u: Goarn af'kofng siong aix ciah tau'kvoaf.) 🗣 (阮阿公上愛食豆乾。) (我爺爺最喜歡吃豆干。)
🗣 tauxkvoaf-cvix 🗣 (u: tau'kvoaf-cvix ⬆︎ ) 豆乾糋 [wt][mo][[MK]] tāu-kuann-tsìnn [#]
1. (N) || 油炸過的豆腐，即油豆腐。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann. [#]
1. () || 生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。
🗣le: (u: AF'gi pie goar khaq gaau thaxn'cvii, beq ciøf zhud'kog chid'thøo ee sii'zun, goar suii ka ixn korng goar thaxn ee goeh'kib “zhvef ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf”`leq?) 🗣 (阿義比我較𠢕趁錢，欲招出國𨑨迌的時陣，我隨共應講我趁的月給「生食都無夠，哪有通曝乾」咧？) (阿義比我更會賺錢，要邀我去國外旅遊的時候，我立刻回話說我的月薪「應付家用後，所剩無幾，怎可能還有閒錢出國旅遊」呢？)
近義：
  1. Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf., 無通生食，哪有通曝乾。
Maryknoll (21)
kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn; (khieen) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry, dried, exhausted, clean, diligent (When pronounced "khieen" it means "heaven, male or a father".)
乾
khieen [wt] [HTB] [wiki] u: khieen; (kafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
heaven, male, father, sovereign (as kafn means clean, dry)
乾
kvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf; (kafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dried or desiccated food
乾,干
paf [wt] [HTB] [wiki] u: paf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dried, emaciated
乾
taf [wt] [HTB] [wiki] u: taf; (khieen, ciaw) ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry, dried, exhausted
乾,焦
EDUTECH (3)
kvoaf 乾 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dried fruit, dried vegetable, dried meat
乾
taf 焦 [wt] [HTB] [wiki] u: taf ⬆︎ [[...]]  [p.]
dry, withered
乾
tali 焦離 [wt] [HTB] [wiki] u: taf'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
completely dry
乾
Embree (4)
kvoaf 乾 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : dried fruit, dried vegetable, dried meat
乾
u: kvoaf ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.142]
N : small animals and insects which dry out instead of rotting after death
乾
taf 焦 [wt] [HTB] [wiki] u: taf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
SV : dry, withered
乾
tali 焦離 [wt] [HTB] [wiki] u: taf'li ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
SV : dry (house that is not damp, etc)
乾
Lim08 (27)
u: zeq zoeq/zəq(泉) zøeq ⬆︎ 拭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
用布輕輕仔拭乾 。 <∼ 乾 ； ∼-- 起來 。 >
u: ciexn ⬆︎ 薦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
( 1 ) 推薦 ， 推舉 。 ( 2 ) 供奉神佛e5蜜餞 。 <( 1 )∼ 頭路 ； 你beh ∼ 啥人 ？ ( 2 ) 乾 ∼ ； 澹 ( tam5 ) ∼ 。 >
u: hong'sw ⬆︎ 鳳書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
tui3男家送出e5結婚書 。 ＝ [ 乾 ( khian5 ) 書 ] 。 <>
u: viuo ⬆︎ 挹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.58] [p.58] [#FHL][#CT]
Khat ( 液體 ) 。 <∼ 水起 -- 來 ； ∼ 乾 -- 去 。 >
u: kafm'bi'tiaxm ⬆︎ 乾味店 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
乾 ( ta ) 物店 ， 海產物店 。 <>
u: kafn ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.209] [p.209] [#FHL][#CT]
( 1 ) 杯等lim完 。 ( 2 ) 想be7到 ， 意外 。 <( 1 )∼ 杯 。 ( 2 ) phah算冷冷並 ∼ 燒 ; ∼ 會 。 >
u: kafn'ar ⬆︎ 乾尙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
unexpected; surprising
＝ [ 乾 ]( 2 ) 。 <>
u: kafng'iaau'zw ⬆︎ 江iau5珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
conpoy
＝ [ 乾 (** 干 ) 貝 ] 。 <>
u: kafn'iar ⬆︎ 乾尙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
＝ [ 乾 ]( 2 ) 。 <>
u: kafn'saux ⬆︎ 乾嗽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
乾 ( ta ) 嗽 。 <>
u: khad ⬆︎ 戞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
舀 ( iuN2 )( 液体 ) 。 <∼ a2 ; ∼ 水 ; ∼ 乾 -- 去 ; ∼ 糜 ; ∼ 菜 。 >
u: khiauq'khiauq ⬆︎ 𠴷𠴷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
< 酥 ∼∼; 乾 ∼∼; 硬 ∼∼ 。 >
u: kieen ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乾 ( ta ) 瘦 。 ( 2 )<( 1 ) 面long2 ∼-- 去 。 ( 2 ) 真 ∼ ＝ 無錢 ， 迫切欠錢 。 >
u: kvoaf ⬆︎ 官 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 官吏 。 ( 3 ) poah8 - kiau2做東 。 ( 4 ) 商業記賬e5人名尊稱 。 ( 5 ) 稱號人客 、 上司 、 翁婿e5老父 。 <( 2 )∼ 可瞞不可欺 。 ( 3 ) kiau2 ∼; 做 ∼ 。 ( 4 ) 春生 ∼ 。 ( 5 ) 客 ∼; 阿 ∼; 乾 ∼ 。 >
u: lof ⬆︎ 烙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1018] [p.1018] [#FHL][#CT]
( 漳 )( 1 ) 焦 ( chiau ) 乾 。 ( 2 ) 狗等e5皮膚病 。 <( 1 ) 火 ∼ ； soah ∼ -- 去 ； 烘kah ∼∼ 。 ( 2 ) 狗仔tioh8 ∼ 。 >
u: pe poe(漳)/pə(泉) pøe ⬆︎ 焙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
來回炒 。 <∼ 茶 ； ∼ 乾 。 >
u: phie'phie ⬆︎ 疕疕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 乾 ∼∼ 。 >
u: py ⬆︎ 陂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
池 。 <∼ a2 ; 乾 ∼ ； 洘 ( kho2 )∼ ； 蓮花 ∼ 。 >
u: siern ⬆︎ 癬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
( 病 ) 頑癬 。 < 頭殼生 ∼ ； 乾 ∼ 。 >
u: søx ⬆︎ 燥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.823] [p.823] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乾燥 。 ( 2 ) 吸收濕氣或水氣 。 <( 1 ) 乾 ∼ ； 嘴 ∼ ； 人khah ∼ 。 ( 2 )∼ 汗 ； 瘦田gau5 ∼ 水 ； 桌頂e5水tioh8用桌布 ∼-- 起來 。 >
u: taf ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 乾燥 。 ( 2 ) hou7水分無去 。 ( 3 ) ka7人壓倒 ， ka7 tai7 - chi3處理好勢 。 <( 1 ) 嘴 ∼ ； ∼ 癬 ； ∼ khok4 - khok4 ; 台灣路快 ∼, 台灣cha1 - bou2快過腳 。 ( 2 ) 曝 ∼ ； lim1 ∼ ； 飯若bun7熟tioh8 kho3 hou7伊 ∼ ； 腳 ∼ 手 ∼ ＝ 免做粗重e5 tai7 - chi3 , 生活清kho3 。 ( 3 ) 食伊be7 ∼ 。 >
u: taam ⬆︎ 𣸄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
濕澹 。 <∼ 乾 ； 小雨 ∼ 透衫 ； 腳 ∼ 嘴臭臊 ； 手巾雙頭 ∼ ＝ 意思 ： 互相送禮雙方long2 ai3費用 。 >
u: tex ⬆︎ 笮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
用過濾器等ka7水滴掉 。 <∼ 乾 ； ∼ 水 。 >
u: that ⬆︎ 涬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
濾掉水分 。 <∼ 湯 ； ∼ 湮 ( am2 ) ； ∼ 乾 。 >
u: kafn'kafn kafn'lafn ⬆︎ 乾乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
＝ [ 乾 ]( 1 ) 。 <>
u: Khieen ⬆︎ 乾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.295] [p.295] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>
u: khog'khog ⬆︎ 柝柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.492] [p.492] [#FHL][#CT]
腐 、 硬 、 瘦 、 teng7 、 乾 、 老等e5加強形容詞 。 < 腐 ∼∼ ； 硬 ∼∼ ； 瘦 ∼∼ ； teng7 ； 乾 ∼∼ ； 老 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources