Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 卵 u:nng.
DFT (21)
🗣 ahnng 🗣 (u: aq'nng ⬆︎ ) 鴨卵 [wt][mo][[MK]] ah-nn̄g [#]
1. (N) || 鴨蛋。
🗣le: (u: Aq'nng bat'bat tøf u phang.) 🗣 (鴨卵密密都有縫。) (鴨蛋表面看起來是密封的，但實際上還是有極細的小孔。比喻世上無絕對祕密的情事，即百密總有一疏之意。)
🗣 kiamnng 🗣 (u: kiaam'nng ⬆︎ ) 鹹卵 [wt][mo][[MK]] kiâm-nn̄g [#]
1. (N) || 鹹鴨蛋。用紅土加鹽包住鴨蛋醃漬而成。通常用來搭配粥吃。
🗣le: (u: kiaam'nng phoex moee) 🗣 (鹹卵配糜) (吃粥配鹹鴨蛋)
🗣 køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: kef koef'nng'køf køef'nng-køf ⬆︎ ) 雞卵糕 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko [#]
1. (N) || 蛋糕。用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。
🗣le: (u: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf.) 🗣 (囡仔攏真愛食雞卵糕。) (小孩子都愛吃蛋糕。)
🗣 køe'nng/køenng 🗣 (u: kef koef'nng køef'nng ⬆︎ ) 雞卵 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g/kue-nn̄g [#]
1. (N) || 雞蛋。
🗣le: (u: Goar beq khix bea kef'nng.) 🗣 (我欲去買雞卵。) (我要去買雞蛋。)
🗣 Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Kef'nng bat'bat ia u phang. Køef'nng bat'bat ia u phang. ⬆︎ ) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo][[MK]] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng. [#]
1. () || 雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
🗣le: (u: Phvae'tai tø m'thafng zøx, aix zay'viar “kef'nng bat'bat ia u phang”, tai'cix zar'ban e piag'khafng.) 🗣 (歹代就毋通做，愛知影「雞卵密密也有縫」，代誌早慢會煏空。) (壞事不要做，要曉得「百密必有一疏」，事情早晚會敗露。)
🗣le: (u: Y liah'zurn cixn'zeeng ka laang of'sef cid zaan tai'cix zhuo'lie kaq cviaa hør'sex`aq, m'køq “kef'nng bat'bat ia u phang”, boea`ar iao'si piag'khafng`aq.) 🗣 (伊掠準進前共人烏西這層代誌處理甲誠好勢矣，毋過「雞卵密密也有縫」，尾仔猶是煏空矣。) (他以為之前行賄這件事情處理得萬無一失了，但是「百密必有一疏」，後來還是被揭發了。)
🗣 køenng-bin 🗣 (u: kef koef'nng'bin køef'nng-bin ⬆︎ ) 雞卵面 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-bīn/kue-nn̄g-bīn [#]
1. (N) || 瓜子臉。
🗣 køenng-kngr 🗣 (u: kef koef'nng'kngr køef'nng-kngr ⬆︎ ) 雞卵卷 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-kńg/kue-nn̄g-kńg [#]
1. (N) || 蛋卷。用雞蛋、麵粉等原料調勻烘培，捲成長圓形的食品。
🗣 køenng-zhefng 🗣 (u: kef koef'nng'zhefng køef'nng-zhefng ⬆︎ ) 雞卵清 [wt][mo][[MK]] ke-nn̄g-tshing/kue-nn̄g-tshing [#]
1. (N) || 雞蛋的蛋白。
🗣le: (u: Eng kef'nng'zhefng zøx kef'nng'køf.) 🗣 (用雞卵清做雞卵糕。) (用雞蛋的蛋白製做蛋糕。)
近義：
  1. peqjiin, 白仁
  2. nngxzhefng, 卵清
🗣 lofnng 🗣 (u: lor'nng ⬆︎ ) 滷卵 [wt][mo][[MK]] lóo-nn̄g [#]
1. (N) || 滷蛋。把蛋用水煮過，去殼，加入醬油、香料等煮成褐色，就是滷蛋。
🗣 nng 🗣 (u: nng ⬆︎ ) 卵p [wt][mo][[MK]] nn̄g [#]
1. (N) egg || 鳥類和爬蟲類為繁殖後代所生下來的蛋。
🗣le: (u: kef'nng) 🗣 (雞卵) (雞蛋)
🗣 nngxjiin 🗣 (u: nng'jiin ⬆︎ ) 卵仁 [wt][mo][[MK]] nn̄g-jîn/nn̄g-lîn [#]
1. (N) || 蛋黃。鳥類卵裡的黃色膠狀物體。幼鳥由此發育生長。
🗣 nngxkhag 🗣 (u: nng'khag ⬆︎ ) 卵殼 [wt][mo][[MK]] nn̄g-khak [#]
1. (N) || 蛋殼。
🗣le: (u: Y khvoax'kvix sex ciaq kef'kviar cit ciaq køq cit ciaq tuix nng'khag zhud`laai, tø cyn hvoaf'hie.) 🗣 (伊看見細隻雞囝一隻閣一隻對卵殼出來，就真歡喜。) (他看見小雞一隻又一隻從蛋殼出來，就很高興。)
🗣 nngxpaw 🗣 (u: nng'paw ⬆︎ ) 卵包 [wt][mo][[MK]] nn̄g-pau [#]
1. (N) || 荷包蛋。
🗣le: (u: Y cyn gaau ciefn nng, nng'paw ciefn kaq ciog suie`ee.) 🗣 (伊真𠢕煎卵，卵包煎甲足媠的。) (他真會煎蛋，荷包蛋煎得很漂亮。)
🗣 nngxpeh-cid 🗣 (u: nng'peh-cid ⬆︎ ) 卵白質 [wt][mo][[MK]] nn̄g-pe̍h-tsit [#]
1. (N) || 蛋白質。生物體內的一種大分子，由多種胺基酸聚合而成，為生物體生存、生長、繁殖所不可或缺。
🗣le: (u: Nng, guu'lefng, baq'lui, tau'ar'lui si larn'laang ee ciah'sit tafng'tiofng tiong'iaux ee nng'peh'cid laai'goaan.) 🗣 (卵、牛奶、肉類、豆仔類是咱人的食食當中重要的卵白質來源。) (蛋、牛奶、肉類、豆類是吾人的食物當中重要的蛋白質來源)
🗣 nngxzaau 🗣 (u: nng'zaau ⬆︎ ) 卵巢 [wt][mo][[MK]] nn̄g-tsâu [#]
1. () (CE) ovary || 卵巢
🗣 nngxzhefng 🗣 (u: nng'zhefng ⬆︎ ) 卵清 [wt][mo][[MK]] nn̄g-tshing [#]
1. (N) || 蛋白。包在蛋黃外面的透明黏液，是未孵化幼鳥的養料來源。
近義：
  1. peqjiin, 白仁
  2. køenng-zhefng, 雞卵清
🗣 parngnng 🗣 (u: paxng'nng ⬆︎ ) 放卵 [wt][mo][[MK]] pàng-nn̄g [#]
1. (V) || 指魚、蟲類大量下蛋、產卵。
🗣le: (u: hii'ar paxng'nng) 🗣 (魚仔放卵) (魚產卵)
🗣 puxnng/pux'nng 🗣 (u: pu'nng ⬆︎ ) 孵卵 [wt][mo][[MK]] pū-nn̄g [#]
1. (V) || 孵蛋。指禽類從產卵之後，利用自身體溫使卵內胚胎發育成雛的過程。
近義：
  1. puxsiu, 孵岫
🗣 svi'nng/svenng/svinng 🗣 (u: svef/svy'nng ⬆︎ ) 生卵 [wt][mo][[MK]] senn-nn̄g/sinn-nn̄g [#]
1. (V) || 下蛋。雞鴨等卵生動物產卵。
🗣 Svy køenng bøo, paxng køesae u./Svef køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u./Svy køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u. 🗣 (u: Svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u. Svef/Svy køef'nng`ee bøo, paxng køef'sae`ee u. ⬆︎ ) 生雞卵無，放雞屎有。 [wt][mo][[MK]] Senn ke-nn̄g--ê bô, pàng ke-sái--ê ū. [#]
1. () || 沒有生雞蛋的，只有拉雞屎的。形容團體中沒有能帶來利益或好處的人，只有會惹事生非，帶來壞處或麻煩的人。
🗣le: (u: Zhafn'thviaf tuo chviax ee hid kuie ee oaan'kafng, sviar'miq tai'cix tøf be'hiao zøx, køq cyn ciap ka voar'pvoaa siag hai`khix, cyn'cviax si “svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u”.) 🗣 (餐廳拄倩的彼幾个員工，啥物代誌都袂曉做，閣真捷共碗盤摔害去，真正是「生雞卵的無，放雞屎的有」。) (餐廳剛聘請的那幾位員工，什麼事情都不會做，還很常將碗盤摔壞，真的是「成事不足，敗事有餘」。)
🗣 Ti'thaau m kox, kox ahbør nng./Ti'thaau m kox, kox ahbuo nng. 🗣 (u: Ty'thaau m kox, kox aq'bør/buo nng. ⬆︎ ) 豬頭毋顧，顧鴨母卵。 [wt][mo][[MK]] Ti-thâu m̄ kòo, kòo ah-bó nn̄g. [#]
1. () || 祭拜鬼神時不顧豬頭，只守著鴨蛋。比喻放著重要的事不管，反而去管次要的。
🗣le: (u: Thaau'kef'laang siong iaux'kirn ee khafng'khoex si koarn'lie kofng'sy ee giap'bu, m'thafng “ty'thaau m kox, kox aq'bør'nng”, kafn'naf teq cym'ciog pan'kofng'seg ee hoef u ag'zuie`bøo?) 🗣 (頭家人上要緊的工課是管理公司的業務，毋通「豬頭毋顧，顧鴨母卵」，干焦咧斟酌辦公室的花有沃水無？) (當老板最要緊的工作是管理公司的業務，不可以「捨本逐末」，光是注意辦公室的花有沒有澆水。)
Maryknoll (5)
nng [wt] [HTB] [wiki] u: nng; (tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
egg
蛋,卵
EDUTECH (1)
nng 卵 [wt] [HTB] [wiki] u: nng ⬆︎ [[...]]  [p.]
egg
卵
Embree (1)
nng 卵 [wt] [HTB] [wiki] u: nng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.184]
N lia̍p : egg
卵
Lim08 (1)
u: nng ⬆︎ 卵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.504] [p.504] [#FHL][#CT]
( 1 ) 動物e5卵 。 ( 2 ) 卵形e5物件 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 魚 ∼ ； 烏鴉無隔暝 ∼ ＝ 意思 ： m7知保存馬上消費 。 ( 2 ) 石 ∼ ； 手後 ∼ ； 腳後 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources