Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 厝內.
DFT (1)
🗣 zhuolai 🗣 (u: zhux'lai) 厝內 [wt][mo] tshù-lāi [#]
1. (N) || 家裡頭。
🗣le: (u: pviax zhux'lai) 🗣 (摒厝內) (打掃家裡)
2. (N) || 家裡的人。
🗣le: (u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx.) 🗣 (阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。) (阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。)
3. (N) || 借指妻子。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: zhux'lai ⬆︎ 厝內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
家裡
Lim08 (27)
u: chii'chii ⬆︎ 洳洳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0120] [#7242]
澹 ( tam5 ) 濕 。 < 厝內 ∼∼ ； 衫猶 ∼∼ 未乾 。 >
u: chym'jip ⬆︎ 侵入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0232] [#7958]
強強進入 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: zhoaxn'jip ⬆︎ 闖入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0840] [#9285]
long3入 ， 強制進入 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: zhux'lai ⬆︎ 厝內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348] [#9719]
( 1 ) 家中 。 ( 2 ) 家內 ； bou2 。 <( 1 ) 做官騙 ∼∼ ＝ 為tioh8展威風 , 做官e5人對厝內人膨風家己e5薪水kap職權 。 ( 2 ) In ∼∼ m7肯 。 >
u: zhux'lai'thaau ⬆︎ 厝內頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348] [#9721]
＝ [ 厝內 ] 。 <>
u: cvix'jip ⬆︎ 搢入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0118] [#11703]
押入去 ， 用氣力入去 。 <∼∼ 厝內 ； ∼∼ 人縫 。 >
u: hiofng ⬆︎ 兇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19734]
( 1 ) 兇殺 。 ( 2 ) 兇惡e5面貌 。 ( 3 ) 模樣 、 色水等siuN過分令人討厭 。 ( 4 ) 垃圾 。 ( 5 ) 慌狂 。 <( 1 )∼ 惡 ； 行 ∼ ； ∼ 手 。 ( 2 ) 面生了真 ∼ 。 ( 3 ) 布花khah ∼ 。 ( 4 ) 手 ∼ ； 厝內 ∼ 鬼鬼 。 ( 5 )∼ 狂 ； 生 ∼ 。 >
u: hngf'hngf'pvix'pvix ⬆︎ 荒荒擲擲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0717] [#20121]
雜亂 ， 無整理 。 < 厝內 ∼∼∼∼ 。 >
u: ym'zuie ⬆︎ 淹水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0099] [#23962]
水漲 ， 浸水 。 < 厝內 ∼∼ 。 >
u: ym'ym ⬆︎ 陰陰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23977]
陰氣 。 < 厝內 ∼∼, 住 ( toa3 ) 了khah m7好 。 >
u: jip`khix ⬆︎ 入去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0750] [#25888]
進入內面 。 <∼∼ 客廳 ； ∼∼ 厝內 。 >
u: kaf'tiofng ⬆︎ 家中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0175] [#27516]
( 文 ) 厝內 。 <>
u: kiw`teq ⬆︎ 縮得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0283] [#34447]
隱居 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: kngf'kø'kø ⬆︎ 光翱翱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0389] [#34532]
( 1 ) ＝ [ 光kut8 ] 。 ( 2 ) 曠闊內底無物件 。 <( 2 ) 厝內 ∼∼∼ 真開闊 。 >
u: loxng'khoxng ⬆︎ 曠曠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1036] [#40526]
spacious; baggy (clothing)
寬闊 。 < chit領衫做了siuN ∼∼ ； 厝內 ∼∼ 。 >
u: lwn'tiaau ⬆︎ lun住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1009] [#41001]
kiu tiam3內面 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: of'axm ⬆︎ 烏暗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0127] [#43836]
無光線 。 < 厝內 ∼∼ 。 >
u: paxng'hoxng'hoxng ⬆︎ 放放放 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0605] [#44642]
Tui3 tai7 - chi3無關心 。 < 心肝 ∼∼∼ ； 厝內 ∼∼∼ 。 >
u: pviax ⬆︎ 傾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0658] [#47601]
( 1 ) Ka7器具傾斜倒物件出來 。 ( 2 ) 掃除 ； 整理 。 ( 3 ) 賣掉 。 ( 4 ) Phah賣商品 。 ( 5 ) 轉嫁 ； 賴人 。 ( 6 ) Phah拚 。 ( 7 ) 互相爭鬥 。 ( 8 ) 試看bai7 ； 睹看bai7 。 <( 1 ) ∼ 面桶水 ； 酒 ∼ 下舂臼 , 酒甕借人 ； 厝tioh8 ∼ hou7人 ； ∼ lak袋a2 ;∼ 人e5飯碗 。 ( 2 ) ∼ 竹圍 ； ∼ 塚a2埔 ； 厝內 ∼ hou7伊清氣 ； 腹內 ∼ 清氣 。 ( 3 ) ∼ 二塊厝 ； ∼ ke - si頭 。 ( 4 ) ∼ 俗貨 ； ∼ 還期賬 。 ( 5 ) Kui身kui擔 ∼ hou7我 。 ( 6 ) Khah ∼-- leh ;∼ 試驗 ； ∼ 路 ； 透雨 ∼-- 來 。 ( 7 ) 漳泉 ∼ ； 仙 ∼ 仙 ,∼ 死猴齊天 ＝ 意思 ： 承 ( sin5 ) tioh8拳頭屁 。 ( 8 ) ∼ 尾帖藥 ； ∼ 卜 。 >
u: pviax'zhefng ⬆︎ piaN3清 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47607]
( 1 ) 整理hou7伊清氣 。 ( 2 ) 還清債務 。 <( 1 )∼∼ 厝內 。 ( 2 )∼∼ 債項 。 >
u: pviax'jip ⬆︎ 拚入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47624]
chong5入來 。 < 土匪 ∼∼ 厝內 。 >
u: syn'kii ⬆︎ 新奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0719] [#53322]
novel and interesting
新鮮奇巧 。 < 厝內 ∼∼-- e5物件排真濟 。 >
u: siw'zerng ⬆︎ 修整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54600]
修理整頓 ， 修飾 。 <∼∼ 厝內 ； 身軀tioh8 ∼∼ 。 >
u: tvar'zerng ⬆︎ 打整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0007] [#57123]
( 1 ) 整理 。 ( 2 ) 懲戒 。 <( 1 )∼∼ 厝內 。 ( 2 ) PhaiN2 kiaN2仔tioh8 ∼∼ 。 >
u: thaux'jip ⬆︎ 透入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59436]
通入去內底 。 <∼∼ 厝內 。 >
u: theq'theq ⬆︎ 裼裼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0412] [#59886]
赤裸 。 < 厝內 ∼∼ ； 毀 ∼∼ ； thng3 ∼∼ ； 白 ∼∼ 。 >
u: tiaw'lie ⬆︎ 雕理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#62409]
to tidy up/to reorganize/to consolidate/to rectify
整頓 。 < ～ ～ 樹枝 ； ～ ～ 厝內 。 >

Taiwanese Dictionaries – Sources