Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 吐.
HTB (1)
hoafnpag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
反腹; 吐
DFT (16)
🗣 ao 🗣 (u: ao ⬆︎ ) 嘔p [wt][mo][[MK]] áu [#]
1. (V) to vomit; to throw up || 吐、嘔吐。
🗣le: (u: khafng ao) 🗣 (空嘔) (乾吐)
🗣le: (u: ao'hoeq) 🗣 (嘔血) (吐血)
近義：
  1. thox, 吐
🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie. ⬆︎ ) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo][[MK]] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]
1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。
🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn.) 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)
🗣 laothorzexng 🗣 (u: laux'thox'zexng ⬆︎ ) 落吐症 [wt][mo][[MK]] làu-thòo-tsìng [#]
1. (N) || 霍亂。病名。一種霍亂弧菌引起的急性傳染病，會有嚴重的腹瀉、嘔吐、脫水及尿毒症等症狀，嚴重者可能會休克致命。
🗣 liaqthorar 🗣 (u: liah'thox'ar ⬆︎ ) 掠兔仔 [wt][mo][[MK]] lia̍h-thòo-á [#]
1. (Exp) || 抓兔子、嘔吐。因為嘔吐是不舒服的感覺，所以用與「吐」諧音的「兔」來委婉地表達。
🗣le: (u: Y hiin'chiaf teq liah'thox'ar.) 🗣 (伊眩車咧掠兔仔。) (他暈車正在嘔吐。)
近義：
  1. zhutciuo, 出酒
  2. thox, 吐
🗣 thofbahcvix 🗣 (u: thor'baq'cvix ⬆︎ ) 吐肉箭 [wt][mo][[MK]] thóo-bah-tsìnn [#]
1. (V) || 傷口治療不當，以致於癒合的時候，長出了部分的新肉。
🗣le: (u: Khafng'zhuix teq thor'baq'cvix`aq.) 🗣 (空喙咧吐肉箭矣。) (傷口在長肉芽了。)
🗣 thofcih 🗣 (u: thor'cih ⬆︎ ) 吐舌 [wt][mo][[MK]] thóo-tsi̍h [#]
1. (V) || 伸出舌頭。表示驚訝或不好意思的動作。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar tvia'tvia thor'cih.) 🗣 (彼个囡仔定定吐舌。) (那個小孩子常常吐舌頭。)
🗣 thofkhuix 🗣 (u: thor'khuix ⬆︎ ) 吐氣 [wt][mo][[MK]] thóo-khuì [#]
1. (V) || 嘆氣。
🗣le: (u: Khvoax y ti hiaf thor'khuix, id'teng si u sym'su.) 🗣 (看伊佇遐吐氣，一定是有心事。) (看他在那裡嘆氣，一定是有心事。)
近義：
  1. thoftoaxkhuix, 吐大氣
🗣 thofthor 🗣 (u: thor'thor ⬆︎ ) 吐吐 [wt][mo][[MK]] thóo-thóo [#]
1. (V) || 伸出、突出。
🗣le: (u: bak'ciw thor'thor) 🗣 (目睭吐吐) (眼睛突出)
🗣 thoftngthaau 🗣 (u: thor'tngg'thaau ⬆︎ ) 吐腸頭 [wt][mo][[MK]] thóo-tn̂g-thâu [#]
1. (N) || 脫肛。病名。直腸或乙狀結腸從肛門脫出的病症。大多是由於長期便秘、腹瀉、內痔等狀況引起。嚴重時必須用手術切除。
🗣 thoftoaxkhuix 🗣 (u: thor'toa'khuix ⬆︎ ) 吐大氣 [wt][mo][[MK]] thóo-tuā-khuì [#]
1. (V) || 深深的嘆息。
🗣le: (u: M'tiøh tøf m'tiøh`aq, lie tø maix køq ti hiaf thor'toa'khuix`aq.) 🗣 (毋著都毋著矣，你就莫閣佇遐吐大氣矣。) (錯都錯了，你就別在那邊嘆氣了。)
近義：
  1. thofkhuix, 吐氣
🗣 thor 🗣 (u: thor ⬆︎ ) 吐 [wt][mo][[MK]] thóo [#]
1. (V) to come out of the mouth || 從口中出來。
🗣le: (u: thor'cih) 🗣 (吐舌) (吐舌頭)
🗣le: (u: thor'toa'khuix) 🗣 (吐大氣) (嘆氣)
🗣le: (u: thor cyn gieen) 🗣 (吐真言) (吐真言)
2. (V) to expose; to show || 露出。
🗣le: (u: Thor toa'tngg'thaau.) 🗣 (吐大腸頭。) (脫肛)
近義：
  1. thorng, 捅
3. (Adj) prominent; outstanding; protruding || 突出。
🗣le: (u: thor'bak) 🗣 (吐目) (暴眼、突眼)
🗣 thorbak/thofbak 🗣 (u: thor'bak ⬆︎ ) 吐目 [wt][mo][[MK]] thóo-ba̍k [#]
1. (N) || 突眼、鼓眼泡。眼球突出。這種外觀特徵除了天生遺傳以外，大多是甲狀腺亢進或腦部、眼部病變引起。
🗣le: (u: Y svef'zøx thor'bak'thor'bak.) 🗣 (伊生做吐目吐目。) (他長得眼睛突突的。)
🗣 thorhuiq/thorhoeq 🗣 (u: thox'hoeq/huiq ⬆︎ ) 吐血 [wt][mo][[MK]] thòo-hueh/thòo-huih [#]
1. (V) || 嘔出血來。
🗣le: (u: Y saux kaq cyn li'hai, goar kviaf y e thox'hoeq.) 🗣 (伊嗽甲真厲害，我驚伊會吐血。) (他咳得很厲害，我怕他會吐血。)
2. (V) || 形容情緒激動或生氣。
🗣le: (u: Khvoax y siar ee mih'kvia, goar cyn'cviax e thox'hoeq!) 🗣 (看伊寫的物件，我真正會吐血！) (看他寫的東西，我真的會吐血！)
3. (Adj) || 說謊的。
🗣le: (u: Cid'lø oe lie ia thox'hoeq e'tid zhud`laai.) 🗣 (這號話你也吐血會得出來。) (這種謊話你也說得出來。)
🗣 thorliensieen 🗣 (u: thox'lieen'sieen ⬆︎ ) 吐憐涎 [wt][mo][[MK]] thòo-liân-siân [#]
1. (V) || 胡說八道、信口開河。指人沒有根據，亂說話。
🗣le: (u: Bøo zexng'kix m'thafng ti hiaf thox'lieen'sieen.) 🗣 (無證據毋通佇遐吐憐涎。) (沒有證據不要在那裡胡說八道。)
近義：
  1. zvoax, 炸
  2. loaxnkorng, 亂講
  3. zefng'am, 腫頷
  4. liexnsiawoe, 練痟話
  5. , 烏白講
🗣 thorsui 🗣 (u: thox'sui ⬆︎ ) 吐穗 [wt][mo][[MK]] thòo-suī [#]
1. (V) || 稻、麥、高粱等禾本科植物的穗，由捲成筒狀的葉子裡露出來。
🗣 thox 🗣 (u: thox ⬆︎ ) 吐 [wt][mo][[MK]] thòo [#]
1. (V) to vomit; to retch || 嘔、反胃。
🗣le: (u: Goar sviu'beq thox.) 🗣 (我想欲吐。) (我想吐。)
近義：
  1. pefngpag, 反腹
  2. liaqthorar, 掠兔仔
  3. ao, 嘔
2. (V) to germinate; to emit || 發芽、冒出來。
🗣le: (u: thox'sui) 🗣 (吐穗) (吐穗)
近義：
  1. hoad, 發
  2. puq, 發
3. (V) to spit out || 吐出。
🗣le: (u: niuu'ar thox sy) 🗣 (娘仔吐絲) (蠶吐絲)
Maryknoll (6)
phuix [wt] [HTB] [wiki] u: phuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
spit, scold very violently and contemptuously
唾,吐
thox [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]]  [p.]
spit out, to vomit, disgorge, disclose, tell all, leak out, speak out (the whole truth)
吐
EDUTECH (2)
thor 吐 [wt] [HTB] [wiki] u: thor ⬆︎ [[...]]  [p.]
protrude
凸突
thox 吐 [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]]  [p.]
vomit, blurt out
吐
Embree (3)
thor 吐 [wt] [HTB] [wiki] u: thor ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
V : protrude
凸突
thox 吐 [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
V : vomit
吐
thox 吐 [wt] [HTB] [wiki] u: thox ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
V : blurt out
吐
Lim08 (11)
u: ao ⬆︎ 嘔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
吐 。 <~ 水 ＝ 吐水 。 空 ~ ＝ 吐無物件出來 。 >
u: zhud`laai ⬆︎ 出來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出來外口 。 ( 2 ) 用出來 。 <( 1 )∼∼ 外口 。 ( 2 ) 講 ∼∼ ； 吐 ∼∼ ； 生 ∼∼ 。 >
u: iexn'øf ⬆︎ 燕窩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.71] [p.71] [#FHL][#CT]
( 1 ) 燕a2巢做e5補藥食品 。 - 2 <( 2 ) 吐 ∼∼ ＝ [ 吐血 ] ( 2 ) 。 >
u: lit'lit ⬆︎ 落落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.999] [p.999] [#FHL][#CT]
( 1 ) 栗子等相khok e5聲 。 ( 2 ) 嘔吐e5款式 。 <( 1 )∼∼ 叫 ； ∼∼ 哮 。 ( 2 )∼∼ 吐 。 >
u: siax ⬆︎ 瀉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
漏水 ， 漏屎 。 <∼ 腹 ; ∼ 藥 ; 吐 ∼ 眾 / 落吐 ∼ ＝ 漏屎吐e5病症 。 >
u: thorng'suy ⬆︎ 統嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.482] [p.482] [#FHL][#CT]
＝ [ 吐 ( thou2 ) 嘴 ] 。 <>
u: thox ⬆︎ 吐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吐氣 。 ( 2 ) 突出 。 ( 3 )( 漳 ) 加一點仔 。 <( 1 ) ～ 大氣 。 ( 2 ) ～ 舌 ； ～ 大腸頭 ＝ 脫肛 ； 肚臍 ～ ～ 。 ( 3 ) 一百khah ～ ； 三十 ～ 。 >
u: thox ⬆︎ 吐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 吐出 。 ( 3 ) puh芽 。 ( 4 ) 目睭等突出 。 <( 2 ) ～ 血 ； ～ 大話 。 ( 3 ) 芎蕉 ～ 莖 ； ～ 穗 。 ( 4 ) ～ 目奸臣 ； 目睭 ～ , 嘴鬚鬍 ( hou5 ) 。 >
u: toa'khuix ⬆︎ 大氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
大聲e5吐氣 。 < 吐 ～ ～ 。 >
u: thor'thor ⬆︎ 吐吐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
＝ [ 吐 ( thou2 )]( 1 )( 2 ) 。 <>
u: thox'thox ⬆︎ 吐吐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.458] [p.458] [#FHL][#CT]
＝ [ 吐 ( thou3 )]( 2 )( 4 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources