Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 直.
DFT (29)
🗣 bøextit 🗣 (u: be boe'tit bøe'tit ⬆︎ ) 袂直 [wt][mo][[MK]] bē-ti̍t/buē-ti̍t [#]
1. (V) || 小題大作，沒完沒了。
🗣le: (u: M'tuo'hør ka y ef`tiøh, arn'nef tø be'tit`aq.) 🗣 (毋拄好共伊挨著，按呢就袂直矣。) (若不小心碰到他，就沒完沒了了。)
2. (Adj) || 收支無法平衡。
🗣le: (u: Nng afng'bor siefn thaxn tøf be'tit.) 🗣 (兩翁某仙趁都袂直。) (兩夫妻怎麼賺都無法維持收支平衡。)
🗣 goxjytit 🗣 (u: go'jie'tit ⬆︎ ) 五子直 [wt][mo][[MK]] gōo-jí-ti̍t/gōo-lí-ti̍t [#]
1. (N) five-in-a-row (an abstract strategy board game similar to tic-tac-toe); Japanese: gomoku; gobang || 五子棋。一種棋類遊戲。用棋子在畫有縱橫格子的棋盤上對弈，先把五個棋子連成一條線者為優勝。
🗣le: (u: Kax girn'ar kviaa go'jie'tit, e'taxng thee'sefng yn ee tix'lek.) 🗣 (教囡仔行五子直，會當提升𪜶的智力。) (教孩子下五子棋，可以提升他們的智力。)
🗣 goxngtit 🗣 (u: gong'tit ⬆︎ ) 戇直 [wt][mo][[MK]] gōng-ti̍t [#]
1. (Adj) || 憨厚正直。
🗣le: (u: Cid ee laang khvoax tiøh gong'tit'gong'tit.) 🗣 (這个人看著戇直戇直。) (這個人看起來有點憨直。)
近義：
  1. , 白直
🗣 hvoaai 🗣 (u: hvoaai ⬆︎ ) 橫p [wt][mo][[MK]] huâinn/huînn [#]
1. (Adj) rude and unreasonable || 蠻橫不講理。
🗣le: (u: Hid ee laang cyn hvoaai.) 🗣 (彼个人真橫。) (那個人很蠻橫。)
2. (Adj) horizontal; across; crosswise; traverse || 呈東西向；與「直」(ti̍t)相對。
🗣le: (u: tharn'hvoaai) 🗣 (坦橫) (打橫)
🗣le: (u: hvoaai zoa) 🗣 (橫逝) (橫的行列)
3. (Adj) going against the current; risky; daring; adventurous || 反向運行。
🗣le: (u: køx'hvoaai'laau) 🗣 (划橫流) (本義為逆水操舟，引申為冒險)
🗣 hvoaitit 🗣 (u: hvoaai'tit ⬆︎ ) 橫直 [wt][mo][[MK]] huâinn-ti̍t/huînn-ti̍t [#]
1. (Adv) || 橫豎、反正。無論如何。
🗣le: (u: M'koarn lie arn'zvoar korng, hvoaai'tit goar m sixn.) 🗣 (毋管你按怎講，橫直我毋信。) (不管你怎麼說，反正我不相信。)
近義：
  1. hoafnzexng, 反正
🗣 ittit 🗣 (u: id'tit ⬆︎ ) 一直 [wt][mo][[MK]] it-ti̍t [#]
1. (Adv) || 朝同一個方向直行而去。
🗣le: (u: Id'tit hioxng'cieen kviaa, m'biern tngr'oad.) 🗣 (一直向前行，毋免轉斡。) (一直向前走過去，不用轉彎。)
2. (Adv) || 持續不間斷。
🗣le: (u: AF'bie id'tit teq saux thoo'khaf, lorng bøo hiøq'khuxn.) 🗣 (阿美一直咧掃塗跤，攏無歇睏。) (阿美一直在掃地，都沒有休息。)
近義：
  1. tit, 直
  2. , 硞硞
🗣 liaqtit 🗣 (u: liah'tit ⬆︎ ) 掠直 [wt][mo][[MK]] lia̍h-ti̍t [#]
1. (V) || 打直、取直線。
🗣le: (u: Liah'tit kviaa khaq kin.) 🗣 (掠直行較近。) (採直線走比較近。)
🗣 pvetit/pvitit 🗣 (u: pvee/pvii'tit ⬆︎ ) 平直 [wt][mo][[MK]] pênn-ti̍t/pînn-ti̍t [#]
1. () (CE) smooth; level || 平直
🗣 Taixtit 🗣 (u: Tai'tit ⬆︎ ) 大直 [wt][mo][[MK]] Tāi-ti̍t [#]
1. () || 臺北捷運文湖線站名
🗣 thafntit 🗣 (u: tharn'tit ⬆︎ ) 坦直 [wt][mo][[MK]] thán-ti̍t [#]
1. (Adv) || 使成直向。
🗣le: (u: Teg'køf aix giah tharn'tit ciaq e'tid jip`khix.) 🗣 (竹篙愛攑坦直才會得入去。) (竹竿要擺成直向才進得去。)
🗣 thoftit 🗣 (u: thor'tit ⬆︎ ) 土直 [wt][mo][[MK]] thóo-ti̍t [#]
1. (Adj) || 形容一個人個性率真、剛直，不會深思熟慮，不會拐彎抹角。
🗣le: (u: Y ee laang khaq thor'tit, m'ciaq khaq e khix teg'sid`laang.) 🗣 (伊的人較土直，毋才較會去得失人。) (他的人個性比較直率，所以比較容易得罪別人。)
近義：
  1. tidtngg-tidto, 直腸直肚
  2. , 白直
🗣 tiautit 🗣 (u: tiaau'tit ⬆︎ ) 條直 [wt][mo][[MK]] tiâu-ti̍t [#]
1. (Adj) || 憨直、坦率。
🗣le: (u: Lie kaq lirn lau'pe pvee tiaau'tit.) 🗣 (你佮恁老爸平條直。) (你和你爸一樣憨直。)
近義：
  1. tiongtit, 忠直
  2. tit, 直
2. (V) || 事情已經獲得解決、擺平了。
🗣le: (u: Si'arn'zvoar cid kvia tai'cix kaux cid'mar iao'boe tiaau'tit?) 🗣 (是按怎這件代誌到這馬猶未條直？) (為什麼這件事到現在還沒擺平？)
3. (Adj) || 乾脆直接而不拖泥帶水。
🗣le: (u: Khafng'khoex goar kaf'ki zøx'zøx`leq khaq tiaau'tit!) 🗣 (工課我家己做做咧較條直！) (工作我自己來做還比較乾脆！)
🗣 tidbak 🗣 (u: tit'bak ⬆︎ ) 直目 [wt][mo][[MK]] ti̍t-ba̍k [#]
1. (V) || 眼睛直視，眼神空洞。
🗣le: (u: Khvoax y gang'gang ti hiaf lorng tit'bak`khix, seh'siin'seh'siin, sym'su tioong'tioong ee khoarn.) 🗣 (看伊愣愣佇遐攏直目去，踅神踅神，心事重重的款。) (看他發愣地在那兒兩眼直視，神情恍惚，心事重重的樣子。)
2. (V) || 眼神渙散，不省人事。
🗣le: (u: Y'sefng khvoax y lorng tit'bak`khix`aq, ma bøo hoxng'khix, kex'siok ka y kib'kiux.) 🗣 (醫生看伊攏直目去矣，嘛無放棄，繼續共伊急救。) (醫生看他都兩眼直視，也沒放棄，繼續為他急救。)
🗣 tidciab 🗣 (u: tit'ciab ⬆︎ ) 直接 [wt][mo][[MK]] ti̍t-tsiap [#]
1. (Adv) || 沒有轉折，不必透過人或事物的傳達。
🗣 tidhe 🗣 (u: tit'he ⬆︎ ) 直系 [wt][mo][[MK]] ti̍t-hē [#]
1. () (CE) directly related || 直系
🗣 tidkag 🗣 (u: tit'kag ⬆︎ ) 直覺 [wt][mo][[MK]] ti̍t-kak [#]
1. () (CE) intuition || 直覺
🗣 Tidkaloxng 🗣 (u: Tit'kaf'loxng ⬆︎ ) 直加弄 [wt][mo][[MK]] Ti̍t-ka-lòng [#]
1. () || 臺南市安定(附錄－地名－舊地名)
🗣 tidkexng 🗣 (u: tit'kexng ⬆︎ ) 直徑 [wt][mo][[MK]] ti̍t-kìng [#]
1. () (CE) diameter || 直徑
🗣 tidliuliw 🗣 (u: tit'liw'liw ⬆︎ ) 直溜溜 [wt][mo][[MK]] ti̍t-liu-liu [#]
1. (Ide) long and perfectly straight || 形容筆直而長的樣子。
🗣le: (u: Cid ky chiu'oef tit'liw'liw, e'sae zhuo laai zøx koae'ar.) 🗣 (這枝樹椏直溜溜，會使取來做枴仔。) (這根樹枝很筆直，可以拿來做拐杖。)
🗣 tidpox 🗣 (u: tit'pox tit'pøx ⬆︎ ) 直播 [wt][mo][[MK]] ti̍t-pòo [#]
1. () (CE) (TV, radio) to broadcast live; live broadcast; (Internet) to livestream; (agriculture) direct seeding || 直播
🗣 tidsengky 🗣 (u: tit'sefng'ky ⬆︎ ) 直升機 [wt][mo][[MK]] ti̍t-sing-ki [#]
1. () (CE) helicopter; CL:架[jia4] || 直升機
🗣 tidsiaw 🗣 (u: tit'siaw ⬆︎ ) 直銷 [wt][mo][[MK]] ti̍t-siau [#]
1. () (CE) to sell directly; direct sale (by a factory); direct marketing || 直銷
🗣 tidsoarn 🗣 (u: tit'soarn ⬆︎ ) 直選 [wt][mo][[MK]] ti̍t-suán [#]
1. () (CE) direct election || 直選
🗣 tidsvoax 🗣 (u: tit'svoax ⬆︎ ) 直線 [wt][mo][[MK]] ti̍t-suànn [#]
1. () (CE) straight line; sharply (rise or fall) || 直線
🗣 tidthaux 🗣 (u: tit'thaux ⬆︎ ) 直透 [wt][mo][[MK]] ti̍t-thàu [#]
1. (V) || 直達。中間沒有停頓。
🗣le: (u: Cid pafng chiaf tit'thaux Hoaf'lieen, tiofng'kafn lorng bøo theeng.) 🗣 (這幫車直透花蓮，中間攏無停。) (這班車直達花蓮，中間沒停。)
🗣 tidtit 🗣 (u: tit'tit ⬆︎ ) 直直 [wt][mo][[MK]] ti̍t-ti̍t [#]
1. (Adj) || 很直，沒有轉彎。
🗣le: (u: Cid tiaau lo tit'tit lorng biern tngr'oad.) 🗣 (這條路直直攏免轉斡。) (這條路很直都不用轉彎。)
2. (Adv) || 不用轉彎地。
🗣le: (u: Lie tit'tit kviaa, biern tngr'oad tø kaux`aq.) 🗣 (你直直行，免轉斡就到矣。) (你直直走，不用轉彎就到了。)
3. (Adv) || 一直、不停地。
🗣le: (u: tit'tit korng) 🗣 (直直講) (一直說)
🗣le: (u: tit'tit ciah) 🗣 (直直食) (一直吃)
近義：
  1. tit, 直
  2. , 硞硞
4. (Adv) || 直接、乾脆。
🗣le: (u: Lie tit'tit khix ka y korng tø e'sae, biern zhoe tuix goar ciaf laai.) 🗣 (你直直去共伊講就會使，免揣對我遮來。) (你直接去跟他講就可以，不用找到我這裡來。)
🗣 tidtngg-tidto 🗣 (u: tit'tngg-tit'to ⬆︎ ) 直腸直肚 [wt][mo][[MK]] ti̍t-tn̂g-ti̍t-tōo [#]
1. (Adj) || 直腸子。形容人有話直說，沒有遮掩，性情直爽。
🗣le: (u: Y cid ee laang tit'tngg'tit'to, sviu'tiøh sviaq korng sviaq, chviar lie m'thafng kiexn'koaix.) 🗣 (伊這个人直腸直肚，想著啥講啥，請你毋通見怪。) (他這人是個直腸子，想到什麼說什麼，請你不要見怪。)
近義：
  1. thoftit, 土直
🗣 tiongtit 🗣 (u: tiofng'tit ⬆︎ ) 忠直 [wt][mo][[MK]] tiong-ti̍t [#]
1. (Adj) || 形容人秉性忠誠正直。
近義：
  1. kof'ix, 古意
  2. tiautit, 條直
🗣 tit 🗣 (u: tit ⬆︎ ) 直 [wt][mo][[MK]] ti̍t [#]
1. (Adj) straight || 不彎曲的。
🗣le: (u: tit lo) 🗣 (直路) (直路)
🗣le: (u: tit'svoax) 🗣 (直線) (直線)
2. (Adj) upright; just; honest; direct; forthcoming; frank and straightforward || 行為或性格坦白爽快。
🗣le: (u: tiaau'tit) 🗣 (條直) (坦率)
近義：
  1. tiautit, 條直
3. (Adv) continuously; always; without pause. (usually duplicated tidtit or tidtid') || 一直、沒有間隔的。多用重疊。
🗣le: (u: tit'tit korng'oe) 🗣 (直直講話) (一直說話)
🗣le: (u: tit'tit løh) 🗣 (直直落) (下個不停)
近義：
  1. ittit, 一直
  2. tidtit, 直直
4. (V) to settle; to be clear about || 平息、清楚。
🗣le: (u: hoef be tit) 🗣 (花袂直) (指攪擾不清)
Maryknoll (7)
tit [wt] [HTB] [wiki] u: tit ⬆︎ [[...]]  [p.]
straight, upright, just, honest, direct, firsthand, only, merely, till
直
EDUTECH (1)
tit 直 [wt] [HTB] [wiki] u: tit ⬆︎ [[...]]  [p.]
straight, inflexible, simple (person)
直
Embree (2)
tit 直 [wt] [HTB] [wiki] u: tit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV : straight (object)
直
tit 直 [wt] [HTB] [wiki] u: tit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.266]
SV : inflexible, simple (person)
直
Lim08 (15)
u: zhwn ⬆︎ 伸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.358] [p.358] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 延長 。 <( 2 )∼ 一下 , kiu一下 ； ∼ 手 ； ∼ 直 。 >
u: ciq'huun ⬆︎ 摺痕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
摺拗e5痕跡 。 <∼∼ 直 。 >
u: hvoaai ⬆︎ 橫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
( 1 ) 相對 ： [ 直 ] 。 ( 2 ) Khng3坦橫 。 ( 3 ) 邪 ， 橫逆 。 <( 1 ) ∼ 直 ； ∼ 紗 ； ∼ 街仔 。 ( 2 ) 物 ∼ teh路頭 ； ∼ khng3 teh門口 。 ( 3 ) ∼ 財 ； 人真 ∼ ； ∼ 霸霸 。 >
u: ho ⬆︎ 厚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 ) 招待或物件等真豐富 。 ( 2 ) 溫厚篤實 。 <( 1 ) 豐 ∼ ； 款待伊真 ∼ 。 ( 2 ) 忠 ∼ ； ∼ 直 ； ∼ 道 。 >
u: lie'lo ⬆︎ 理路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.973] [p.973] [#FHL][#CT]
道理 ， 理由 。 <∼∼ 直 ； 照 ∼∼ 行 ； ∼∼ khah長 。 >
u: liah ⬆︎ 掠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.957] [p.957] [#FHL][#CT]
( 1 ) 捕 。 ( 2 ) 買活e5雞 、 豬等 。 ( 3 ) 用手修繕 ， 用手做木工 ， 用手探查 。 ( 4 ) 取回 。 ( 5 ) 按摩 。 ( 6 ) 展開中指kap拇指e5距離 。 ( 7 ) 彈琴等 。 ( 8 ) 大概計算 ， 列入 。 ( 9 ) 使用 。 ( 10 ) 做 … 形 。 <( 1 )∼ 賊 ； ∼ 魚 ； ∼ 話蝨 。 ( 2 )∼ 豬 ； 雞 ∼ 啥價 ？ ( 3 )∼ 漏 ； ∼ 箅a2 ;∼ 草siN ;∼ 頭鬃尾 。 ( 4 )∼ 字 ＝ ka7證書取回 。 ( 5 )∼ 痧筋 ； ∼ 龍 。 ( 6 ) 一 ∼ 長 。 ( 7 )∼ 搔 ( sa ) 箏 ； ∼ 七絃琴 。 ( 8 )∼ 貨底 ； ∼ 賬 。 ( 9 )∼ 伊做媒人 ； ∼ 我做尪仔物 。 ( 10 )∼ 直 ； ∼ 坦倒 ； 心肝 ∼ 定 。 >
u: liaau'liaau ⬆︎ 條條 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.962] [p.962] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 直 ∼∼ 。 >
u: liw'liw ⬆︎ 溜溜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無障礙 ， 純粹e5意轉做非常e5意思 。 ( 2 ) 無目的e5四界走 。 ~~ 走 ； 四界 ~~ 去 。 <( 1 ) 閒 ∼∼ ； 活 ∼∼ ； khiu5 ∼∼ ； 金 ∼∼ ； 久 ∼∼ ； 滑 ∼∼ ； 光 ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 熱 ∼∼ ； 尖 ∼∼ ； 直 ∼∼ ； 長 ∼∼ ； 遠 ∼∼ 。 >
u: sie'laang ⬆︎ 死人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
死去e5人 。 <∼∼ 直 ＝ 戇直 ； ∼∼ 拖節季 ＝ 死裡逃生 ； ∼∼ be7走得仵作手 ； ∼∼ 望功德 ； ∼∼ 面 ； ∼∼ gim5桃枝 ； ∼∼ 醫到活 , 活人醫到死 ； ∼∼ 活虎 。 >
u: tharn ⬆︎ 坦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
立體或平面形等e5狀態e5接頭語 。 <∼ 直 ； ∼ 橫 ； ∼ khia7 ;∼ 笑 ＝ 仰向 。 >
u: thaau'lo ⬆︎ 頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 職業 ， 家業 ， 營業 。 ( 2 ) tai7 - chi3 。 <( 1 ) 食 ∼∼ ； 覓 ( ba7 )/ chhoe7 ∼∼ 。 ( 2 ) phaiN2 ∼∼ m7 - thang做 ； 做lam7 - sam2 e5 ∼∼ ； ∼∼ 直 ＝ 無人關照 。 >
u: thit ⬆︎ 揉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) chhiau5 hou7直 。 ( 2 ) 解決tai7 - chi3 。 <( 1 ) ～ be7直 ； ～ 直 。 ( 2 ) Tai7 - chi3 ～ be7直 。 >
u: thor ⬆︎ 土 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.451] [p.451] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土地 。 ( 2 ) m7 - bat禮儀規矩e5行為 ， 粗野 。 ( 3 ) 死去 。 <( 1 ) ～ 產 ＝ 土地e5產物 。 ( 2 ) 伊e5人真 ～ ； ～ 想 ； ～ 直 。 ( 3 ) ～ 去 。 >
u: tit ⬆︎ 直 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無彎曲 。 ( 3 ) 縱 。 ( 4 ) 講話無彎曲 。 ( 5 ) 繼續無停 。 ( 6 ) 正直 。 ( 7 ) 整頓 ， tai7 - chi3平靜 。 ( 8 ) 遊戲e5一種 。 <( 2 ) 路 ～ ； 掠 ～ 去 ； 排去真 ～ 。 ( 3 ) 橫 ～ ； ～ 有五丈 。 ( 4 ) ～ 講 ； ～ 諫 ( kan3 ) ； ～ 告 ； ～ 奏 。 ( 5 ) 雨 ～ 落 ； ～ 來 ； ～ 做 ； ～ 走 。 ( 6 ) ～ 人講 ～ 話 ； ～ kah na2菜瓜鬚 。 ( 7 ) tai7 - chi3難 ～ ； 事be7 ～ 。 ( 8 ) teh ～ ； 行 ～ 。 >
u: long'song ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1036] [p.1036] [#FHL][#CT]
直 ∼∼ ＝ [ 直long7 - song7 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources