Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 哥.
HTB (1)
køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
high; tall; elevated; loud
高; 哥; 糕; 膏; 歌
DFT (20)
🗣 chikøf 🗣 (u: chy'køf ⬆︎ ) 痴哥 [wt][mo][[MK]] tshi-ko [#]
1. (N) || 色狼、好色之徒。
🗣le: (u: Lie zheng kaq hiaq zhefng'liaang, m kviaf khix tuo'tiøh chy'køf?) 🗣 (你穿甲遐清涼，毋驚去拄著痴哥？) (你穿得那麼暴露，不怕遇上色狼？)
2. (Adj) || 好色。形容男子露出好色的樣子。
🗣le: (u: Y cyn chy'køf.) 🗣 (伊真痴哥。) (他很好色。)
🗣 chikøsiin 🗣 (u: chy'køf'siin ⬆︎ ) 痴哥神 [wt][mo][[MK]] tshi-ko-sîn [#]
1. (N) || 男子所流露出的好色神情。
🗣 chiøkøf 🗣 (u: chiøf'køf ⬆︎ ) 𪁎哥 [wt][mo][[MK]] tshio-ko [#]
1. (Adj) || 好色。
🗣le: (u: Lie m'thafng hiaq'ni'ar chiøf'køf, bøo, zar'ban e zhud'tai'cix.) 🗣 (你毋通遐爾仔𪁎哥，無，早慢會出代誌。) (你不要那麼好色，不然，早晚會出事。)
2. (N) || 好色的人。
🗣 engkøf 🗣 (u: efng'køf ⬆︎ ) 鸚哥 [wt][mo][[MK]] ing-ko [#]
1. (N) || 鸚鵡的一種。禽鳥類。尾細長，體長約三十公分，全身披綠色羽毛，赤嘴，黑頭，頭周圍有赤色細環紋。
🗣 engkøphvi 🗣 (u: efng'køf-phvi ⬆︎ ) 鸚哥鼻 [wt][mo][[MK]] ing-ko-phīnn [#]
1. (N) || 鼻子形狀像鸚哥的嘴，特徵是高、挺、而且長，鼻端往內鉤。
🗣 giernsienkøf 🗣 (u: giexn'siefn'køf ⬆︎ ) 癮仙哥 [wt][mo][[MK]] giàn-sian-ko [#]
1. (V) || 指菸癮、酒癮或其他癮頭發作。
🗣le: (u: Y køq teq giexn'siefn'køf`aq.) 🗣 (伊閣咧癮仙哥矣。) (他的癮頭又發作了。)
近義：
  1. a'phiernsiefn, 鴉片仙
🗣 hviakøf 🗣 (u: hviaf'køf ⬆︎ ) 兄哥 [wt][mo][[MK]] hiann-ko [#]
1. (N) || 哥哥。稱謂。對兄長的稱呼。
🗣le: (u: Y si goarn hviaf'køf.) 🗣 (伊是阮兄哥。) (他是我哥哥。)
近義：
  1. toaxhviaf, 大兄
  2. hviaf, 兄
  3. ahviaf, 阿兄
  4. køkøf, 哥哥
2. (N) || 對男性的稱呼。
🗣le: (u: lai'svoaf hviaf'køf) 🗣 (內山兄哥) (住在深山裡的男性，又指老實的莊稼人。)
🗣 khafn-tikøf 🗣 (u: khafn-ty'køf ⬆︎ ) 牽豬哥 [wt][mo][[MK]] khan-ti-ko/khan-tu-ko [#]
1. (N) || 飼養種豬的職業。為求豬隻肥美，因而有專門提供品種優良的豬隻，給飼養母豬的人家去配種的行業。早年，牽豬哥的人通常手拿竹竿，以吹笛為信號，趕著大公豬，現在是貨車載送。
🗣le: (u: Khafn'ty'køf thaxn thioxng.) 🗣 (牽豬哥趁暢。) (牽種豬配種，公豬在交配，自己在旁邊看著也快樂。比喻幫人媒介色情，空歡喜，乾過癮。)
🗣 khøekøar 🗣 (u: khef khoef'køf'ar khøef'køf'ar ⬆︎ ) 溪哥仔 [wt][mo][[MK]] khe-ko-á/khue-ko-á [#]
1. (N) || 溪哥、粗首。魚名。屬鯉科，體型約十五公分長，成雄魚身上有約十條的淺藍色條紋。分佈於臺灣各溪流中下游及湖泊，是臺灣特有的溪魚。
🗣 køf 🗣 (u: køf ⬆︎ ) 哥 [wt][mo][[MK]] ko [#]
1. (N) elder brother || 兄長。
🗣le: (u: hviaf'køf) 🗣 (兄哥) (哥哥)
2. (N) respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., Pang-ti-køf or Gixhioong-køf) || 表示客氣或尊稱年紀大於自己的男性。
🗣le: (u: AF'hog køf) 🗣 (阿福哥) (阿福哥)
🗣 køkøf/køf`køq 🗣 (u: køf`køq køf'køf ⬆︎ ) 哥哥 [wt][mo][[MK]] ko--koh [#]
1. (N) || 稱謂。對兄長的稱呼。除了當面稱呼之外，也適用於在向他人介紹的情境。
近義：
  1. hviakøf, 兄哥
  2. ahviaf, 阿兄
🗣 køq 🗣 (u: køq ⬆︎ ) 哥t [wt][mo][[MK]] koh [#]
🗣 laau-tikøf-noa 🗣 (u: laau-ty'køf-noa ⬆︎ ) 流豬哥瀾 [wt][mo][[MK]] lâu-ti-ko-nuā/lâu-tu-ko-nuā [#]
1. (Exp) || 特指好色之徒見美色而流口水的樣子。
🗣le: (u: Y hid'lø ty'køf'sexng, khvoax'tiøh suie zaf'bor girn'ar tø laau'ty'køf'noa.) 🗣 (伊彼號豬哥性，看著媠查某囡仔就流豬哥瀾。) (他好色成性，一看到漂亮的女孩子就垂瀾三尺。)
🗣 oaikøf 🗣 (u: oay'køf ⬆︎ ) 歪哥 [wt][mo][[MK]] uai-ko [#]
1. (V) || 貪汙或以不正當的手法取得利益或財物。
🗣le: (u: Y cid ee laang cyn zhefng'liaam, be oay'køf.) 🗣 (伊這个人真清廉，袂歪哥。) (他這個人很清廉，不會貪汙。)
近義：
  1. ciaqcvii, 食錢
🗣 Oong`køf-Liuo`køf 🗣 (u: Oong`køf-Liuo`køf ⬆︎ ) 王哥柳哥 [wt][mo][[MK]] Ông--ko-Liú--ko [#]
1. (N) the common run of men; the average Joe || 泛指張三李四。
2. (N) (idiom) dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript || 指不三不四的人。
🗣le: (u: Kaw peeng'iuo aix sex'ji, m'thafng khix kaw'tiøh Oong`køf-Liuo`køf.) 🗣 (交朋友愛細膩，毋通去交著王哥柳哥。) (交朋友要小心，不要交到不三不四的人。)
🗣 tikøf 🗣 (u: ty'køf ⬆︎ ) 豬哥 [wt][mo][[MK]] ti-ko/tu-ko [#]
1. (N) || 配種用的雄性豬隻。
2. (N) || 引申為好色的男子。
🗣 tikøgee 🗣 (u: ty'køf'gee ⬆︎ ) 豬哥牙 [wt][mo][[MK]] ti-ko-gê/tu-ko-gê [#]
1. (N) || 犬齒、虎牙。橫生的牙齒。
近義：
  1. kakkhie, 角齒
  2. kawgee, 狗牙
🗣 tikøsiin 🗣 (u: ty'køf'siin ⬆︎ ) 豬哥神 [wt][mo][[MK]] ti-ko-sîn/tu-ko-sîn [#]
1. (Adj) || 好色。形容人露出好色的樣子。
🗣le: (u: AF'kog`ar ciog ty'køf'siin`ee, khvoax'tiøh suie zaf'bor zhuix'noa tø tit'tit laau.) 🗣 (阿國仔足豬哥神的，看著媠查某喙瀾就直直流。) (阿國很好色，看到漂亮的女人就猛流口水。)
近義：
  1. chit'ar-khøef, 姼仔詼
🗣 toaxkøf 🗣 (u: toa'køf ⬆︎ ) 大哥 [wt][mo][[MK]] tuā-ko [#]
1. (N) || 稱謂。兄弟中排行最大的、最年長的。
近義：
  1. toaxhviaf, 大兄
  2. toa`ee, 大的
2. (N) || 老大。團體中的領導人。
近義：
  1. toa`ee, 大的
🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf ⬆︎ ) 十一哥 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-it-ko [#]
1. (N) (CE) bachelor; unmarried man || 單身漢。
近義：
  1. lø'harnkha'ar, 羅漢跤仔
Maryknoll (1)
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf ⬆︎ [[...]]  [p.]
elder brother, respectful or familiar title suffix to another's given name (either older or younger than oneself, e.g., "Pang-ti-ko" or "Gi-hiong-ko")
哥
Lim08 (3)
u: zhvoa ⬆︎ 䲂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 動 ) 海e5鰻類 。 < 鰻 -- 哥 ∼-- 哥 ＝ [ 鱸鰻 ] 黨e5人 。 >
u: iaa'køf siax'køf ⬆︎ 爺--哥舍--哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大官或舉人e5 kiaN2 。 ( 2 ) 笑有大官或舉人e5 kiaN2款式e5人 。 <>
u: køf ⬆︎ 哥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]
稱號一般查甫人e5客氣話 。 < 發 ∼; 春生 ∼; 老 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources