Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 啥.
HTB (2)
svaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
What?
什麼? 啥?
sviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
What? Who? any; some
啥; 甚
DFT (10)
🗣 bøo-sviafhøex 🗣 (u: bøo'sviar'hoex hex bøo-sviar'høex ⬆︎ ) 無啥貨 [wt][mo][[MK]] bô-siánn-huè/bô-siánn-hè [#]
1. (Exp) it doesn't matter; it's nothing; never mind || 沒什麼。
🗣le: (u: Zef ah bøo'sviar'hoex.) 🗣 (這曷無啥貨。) (這也沒什麼。)
🗣 bøo-sviafmiq 🗣 (u: bøo-sviar'miq bøo'sviar'mih ⬆︎ ) 無啥物 [wt][mo][[MK]] bô-siánn-mih [#]
1. (Exp) it doesn't matter; that's all right; never mind || 沒什麼、沒關係。表示不在乎、無所謂的態度。
🗣le: (u: Zef bøo'sviar'miq`laq, biern kirn'tviw.) 🗣 (這無啥物啦，免緊張。) (這沒什麼啦，別緊張。)
🗣 pviesviafbarng 🗣 (u: pvix'sviar'barng pvix'svar'barng ⬆︎ ) 變啥魍 [wt][mo][[MK]] pìnn-siánn-báng [#]
1. (Exp) || 搞什麼鬼、耍什麼花樣。
🗣le: (u: Y kuie'kuie'sui'sui, m zay køq beq pvix'sviar'barng`aq.) 🗣 (伊鬼鬼祟祟，毋知閣欲變啥魍矣。) (他鬼鬼祟祟的，不曉得又要耍什麼花樣了。)
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? ⬆︎ ) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo][[MK]] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
🗣 sviafhøex 🗣 (u: sviar'hoex hex sviar'høex ⬆︎ ) 啥貨 [wt][mo][[MK]] siánn-huè/siánn-hè [#]
1. (Qw) || 什麼、什麼東西。
🗣le: (u: Lie ti hiaf teq zhoxng sviar'hoex?) 🗣 (你佇遐咧創啥貨？) (你在那裡做什麼？)
🗣le: (u: Lie bea hef si sviar'hoex?) 🗣 (你買彼是啥貨？) (你買那個是什麼東西？)
近義：
  1. sviafmiq, 啥物
🗣 sviafkhoarn 🗣 (u: sviar'khoarn ⬆︎ ) 啥款 [wt][mo][[MK]] siánn-khuán [#]
1. (Qw) || 怎麼樣、什麼樣子。
🗣le: (u: M zay y ee syn terng'sy køx'sexng sviar'khoarn?) 🗣 (毋知伊的新頂司個性啥款？) (不知道他的新主管個性怎麼樣？)
近義：
  1. afnnar, 按怎
🗣 sviaflaang 🗣 (u: sviar'laang ⬆︎ ) 啥人 [wt][mo][[MK]] siánn-lâng [#]
1. (Pron) || 誰、什麼人。
🗣le: (u: Si sviar'laang ka lie korng goar beq kex`y?) 🗣 (是啥人共你講我欲嫁伊？) (是誰跟你說我要嫁給他？)
🗣 sviafmiq 🗣 (u: sviar'miq sviar'mih ⬆︎ ) 啥物 [wt][mo][[MK]] siánn-mih [#]
1. (Qw) what? || 什麼。
🗣le: (u: Sviar'miq'laang ti hiaf teq chviux'koaf?) 🗣 (啥物人佇遐咧唱歌？) (什麼人在那裡唱歌？)
近義：
  1. sviafhøex, 啥貨
🗣 sviafsiaau 🗣 (u: sviar'siaau ⬆︎ ) 啥潲 [wt][mo][[MK]] siánn-siâu [#]
1. (Qw) || 什麼。是一種粗俗不雅的說法。
🗣le: (u: Lie si teq khvoax sviar'siaau?) 🗣 (你是咧看啥潲？) (你在看什麼？)
🗣 sviar 🗣 (u: sviar svar ⬆︎ ) 啥t [wt][mo][[MK]] siánn [#]
1. (Qw) what?; something; anything. when used as suffix usually spoken sviaq || 什麼。置於詞尾時通常唸作siannh。
🗣le: (u: Zef si sviar mih'kvia?) 🗣 (這是啥物件？) (這是什麼東西？)
🗣le: (u: Lie korng sviaq?) 🗣 (你講啥？) (你說什麼？)
Maryknoll (3)
svaq [wt] [HTB] [wiki] u: svaq; (sviaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
What?
什麼? 啥?
EDUTECH (1)
sviar 啥 [wt] [HTB] [wiki] u: sviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
What? Who? any, some
什麼
Embree (2)
sviar 啥 [wt] [HTB] [wiki] u: sviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
Pn : interrogative: what? who?
什麼
sviar 啥 [wt] [HTB] [wiki] u: sviar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.228]
: indefinite: any, some
什麼
Lim08 (4)
u: hex hoex(漳)/hər(泉) høex ⬆︎ 貨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
( 1 ) 商品 。 ( 2 ) 事 。 ( 3 ) 工夫粗 。 <( 1 ) 雜 ∼ ； ∼ 真價實 ； 兌 ( toe5 ) ∼ ； lam2 ∼ ； 起 ∼ ； m7是 ∼ 。 ( 2 ) 啥 ∼ ； 甚物 ∼ 。 ( 3 ) Chit號物件真 ∼ ； tak8塊桌 ∼∼ 。 >
u: kiøx ⬆︎ 叫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.311] [p.311] [#FHL][#CT]
( 1 ) hoah叫 。 ( 2 ) 表示使役動詞 。 ( 3 ) poah8 - kiau2 e5時叫對方 。 ( 4 ) 注文 。 ( 5 ) 出聲 。 <( 1 ) 你名 ∼ 啥 ? 大聲 ∼; ∼ 伊來 ; hou7鬼 ∼-- 去 。 ( 2 )∼ 你去 ; ∼ 伊做 。 ( 3 )∼-- 你 。 ( 4 )∼ 菜 ; ∼ 米 。 ( 5 ) 鐘khong - khong ∼; 雀鳥a2 chiuh8 - chiuh8 ∼ 。 >
u: sviar ⬆︎ 啥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
啥麼 。 <∼ 事 ; ∼ 人 ; chhong3 ∼; 名叫 ∼ 。 >
u: su sɨ(泉) ⬆︎ 事 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
tai7 - chi3 ， 事件 。 < 惹 ∼ ； 啥 ∼ ？ >

Taiwanese Dictionaries — Sources