Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 囡仔.
DFT (1)- 🗣 gyn'ar 🗣 (u: girn'ar) 囡仔 [wt][mo] gín-á
[#]
- 1. (N)
|| 小孩子。
- 🗣le: (u: Y ee girn'ar cyn kor'zuy.) 🗣 (伊的囡仔真古錐。) (他的小孩真可愛。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: girn'ar 囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子
EDUTECH_GTW (1)
- gyn'ar 囡仔 [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar [[...]]
-
- 囡仔
Lim08 (36)
- u: chi'guu 飼牛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0113] [#7280]
-
- 牧牛 。 <∼∼ 囡仔 。 >
- u: chvih'zhngx chhihN8-chhng3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0124] [#8065]
-
- 形容用鼻空強烈呼吸 。 < 囡仔 ∼∼ 吼 。 >
- u: chiok 浞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0187/A0742/A0742/A0152/A0741] [#8470]
-
- ( 1 ) 泥濘 ( ni5 - leng5 ) 。
( 2 ) jiok8物件 。
( 3 ) 腳踏 。 <( 1 ) 路 ∼ 。
( 2 ) ∼ 土 ； ∼ 紙hiaN3掉 。
( 3 ) 囡仔 ∼ 水 ； ∼ 牛屎 。 >
- u: ciah'koay ciah'koef(漳) 食乖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074/B0074] [#10620]
-
- 頑固 ； 倔強 。 < 囡仔 ∼∼ m7聽話 。 >
- u: ciah'ny 食乳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0082/B0089/B0090] [#10643]
-
- lim奶 。 <∼∼ 囡仔 。 >
- u: girn'ar 囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350/A0351/A0318/A0210] [#16549]
-
- ( 1 ) 兒童 。
( 2 ) 被告對法官e5謙卑自稱我 。 <( 1 ) ∼∼ 起大人禍 ( e7 ) ＝ gin2 - a2冤家引起大人e5災禍 ; ∼∼ 食紅蟳ai3管 ( kong2 , 腳管 ) ＝ 引用 「 管 」 kap 「 講 」 仝音來做罵 「 ai3插 ( chhap ) 閒事e5人 ; ∼∼ 食田螺 ＝ 引用gin2 - a2吸 ( suh ) 田螺 「 kih8 - kih8 kiuh8 - kiuh8 」 e5聲來指兩人e5冤家不和 ; ∼∼ 番番 。 >
- u: haai'jii 孩兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0517] [#17713]
-
- 囡仔 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 色 ＝ 囡仔e5色 ， 肉色 ； 雙手抱 ∼∼, 憶tioh8父母時 。 >
- u: harng'hoaq 哄喝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0538] [#18071]
-
- 大聲恐嚇 。 < gau5 ∼∼ 囡仔 。 >
- u: hao 哮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0521] [#18247]
-
- ( 1 ) 哭出聲 。
( 2 ) 鳥獸等e5啼聲 。
( 3 ) 鳴聲 。 <( 1 ) ma3 - ma3 ∼ ； 囡仔 ∼ iau ; 開聲 ∼ 。
( 2 ) chiuh - chiuh ∼ ； 牛聲馬 ∼ ； 鬼kap馬 ∼ 無同聲 ＝ be7 - sai2算m7 - tioh8 。
( 3 ) 雷公teh ∼ 。 >
- u: hao'hoaq 哮喝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0524] [#18252]
-
- 恐嚇 。 <∼∼ 囡仔 。 >
- u: hiah'baai 額眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608] [#19207]
-
- ( 1 ) 眉e5頂面 。
( 2 ) 女 、 囡仔 、 演員等ti7額頭e5裝飾品 。 <>
- u: hviaq'hofng 嚇風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608] [#19475]
-
- 沖tioh8風 。 < 囡仔 ∼∼ 就會破病 。 >
- u: hoafn 番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0793] [#20603]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 番人 。
( 3 ) 輕視外國人e5語 。
( 4 ) 無智 ， 頑強 。
( 5 ) 次數 。
( 6 ) （ 日 ） 番號 ， 輪番 。 <( 2 )∼ a2 ; 征 ∼ ； 生 ∼ ； 熟 ∼ ； ∼ 通事 。
( 3 )∼ a2 ; 紅毛 ∼ ； 烏面 ∼ ； 過 ∼ ＝ 去外國 。
( 4 ) 囡仔 ∼ ； 老 ∼ ； 講話 ∼ 。
( 5 ) 一 ∼ 過一 ∼ ； 錢討幾na7 ∼ 。
( 6 ) 電話 ∼ ； 十 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 >
- u: niq'niq 瞬瞬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42645]
-
- 只管 ， 一直 。 <∼∼ 看 ； ∼∼ 等 ； 目屎 ∼∼ 流 ； 囡仔 ∼∼ 哮 。 >
- u: pax'sexng 霸性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#44182]
-
- 惡霸剛強e5性 。 < 囡仔 ∼∼ m7聽嘴 。 >
- u: peh'phaw'phaw 白肨肨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778] [#45351]
-
- 胖皮koh真白 。 < 囡仔 ∼∼∼ 。 >
- u: phaq'chvy'kviaf 打生驚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#45758]
-
- hou7人tioh8驚 。 < 囡仔 ∼∼∼ 就會m7好 。 >
- u: phaq'eq phaq'eq/uq 打噎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560/B0560] [#45795]
-
- 食了噎氣 。 < 囡仔 ∼∼ 講khah gau5大 。 >
- u: phvae 歹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0576/B0576] [#46061]
-
- ( 1 ) 無好 。
( 2 ) PhaiN2勢 。
( 3 ) 變質 ， 腐敗 。
( 4 ) 囡仔死去 。 <( 1 ) ∼ 後進 ； ∼ 物 ； ∼ 貨 ； 好 ∼ 。
( 2 ) ∼ 行 ； ∼ chhong3 ;∼ 讀 。
( 3 ) 魚 ∼-- 去 ； 桌a2 ∼-- 去 ； 無冰會 ∼ 。
( 4 ) 囡仔 ∼ 去 。 >
- u: phvae'khuxn 歹睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0578] [#46139]
-
- 無好睏 。 < 囡仔 ∼∼ gau5踢被 。 >
- u: phauq phauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0586] [#46421]
-
- 囡仔 、 草木等發育e5款式 。 < 囡仔真 ∼ ； 花開了真 ∼ 。 >
- u: phø 抱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0895] [#46897]
-
- 用雙手舉起來 。 <∼ 囡仔 ； 雙手 ∼ 雙孫 。 >
- u: phvoa 伴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0869] [#47028]
-
- ( 1 ) 同伴 。
( 2 ) 作伴 ， 陪伴 。 <( 1 ) 囡仔 ∼ ； poah8 - kiau2 ∼ 。
( 2 )∼ 伊去 ； 豬哥姆 ∼ 五娘賞花 ＝ 意思 ： 無顧身分學貴夫人e5款式 。 >
- u: phoxng'phauq 凸phauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#47193]
-
- 囡仔等發育好看 。 < 囡仔 ∼∼ 。 >
- u: phoxng'say'say 凸獅獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0905] [#47199]
-
- 脹大e5款式 。 < 囡仔 ∼∼∼ ； 麵龜 ∼∼∼ 。 >
- u: phor 普 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0888] [#47234]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 普度 。
( 3 ) 七月e5祭拜 。 <( 2 ) 囡仔 ∼ ； 市場 ∼ ； 船a2 ∼ 。
( 3 ) ti7時beh ∼ ； 七月初一 ∼ 起 。 >
- u: piin 憑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0694] [#47943]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 文書 。
( 3 ) 做根基 ， 靠 。
( 4 ) 做怨家等e5對手 。 <( 2 ) 領 ∼ ； 文 ∼ ； 字 ∼ 。
( 3 )∼ 良心 ； ∼ 我所知 ； 伊e5話boe7 ∼-- 得 。
( 4 )∼ hit號無路用人 ； 大人 ∼ 囡仔 。 >
- u: pu 泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0730] [#49191]
-
- 蟹等pun5泡 。 < 毛蟹 ∼ noa7 ; 囡仔 ∼ 嘴noa7 。 >
- u: tex'zeeng tex'au tøex'zeeng tøex'au 隨前隨後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411] [#57947]
-
- 纏身 。 < 囡仔 ∼∼∼∼ 。 >
- u: thiaux'say 跳獅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0243] [#60381]
-
- ( 1 ) 弄獅 。
( 2 ) 弄獅e5動作 。 <( 2 ) 牛 ∼∼ ； 囡仔 ∼∼ 。 >
- u: thuun 豚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0388] [#61667]
-
- 斷奶左右e5獸類 。 < ～ 仔 ； 豬 ～ 仔 ； 牛 ～ 仔 ； 狗 ～ 仔 ； 囡仔 ～ 。 >
- u: tiaw'baan thiaw'baan 刁頑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0246/B0246] [#62387]
-
- 頑固 ； 拗蠻 。 < 囡仔 ～ ～ 教be7行 。 >
- u: tngr'cviaa 轉成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0396] [#63424]
-
- tng2做大人 。 < 囡仔 ～ ～ 。 >
- u: tngr'sviaf 轉聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0394] [#63444]
-
- 變聲 。 < 囡仔 ～ ～ ； 哭kah boe7 ～ ～ 。 >
- u: tøf 都 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0462/B0463/B0449] [#63637]
-
- ( 1 ) 全部 ， 全然 。
( 2 ) 連X X也 … 。
( 3 ) 已經 。
( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。
( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。
( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。
( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。
( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。
( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。
( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。
( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >
- u: toong'jii 童兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0484] [#65055]
-
- ( 文 ) 兒童 ， 囡仔 。 <>