Taiwanese-English dictionaries full-text search

tøsia^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

thanks a lot; thank you very much; many thanks; Many thanks. Thank you very much.

多謝

🗣 tøsia 🗣 (u: tøf'sia) 多謝 [wt][mo] to-siā [#]

1. (V) || 謝謝、感謝。

🗣le: (u: Tøf'sia`lie!) 🗣 (多謝你！) (謝謝你！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: tøf'sia 多謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

多謝

🗣u: Tøf'sia`lie! 多謝你！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

謝謝你！

🗣u: Tøf'sia kog'ui hiofng'chyn tuix goar ee cy'chii kaq aix'ho. 多謝各位鄉親對我的支持佮愛護。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

多謝各位鄉親對我的支持和愛護。

🗣u: Tøf'sia lie poaq'kafng laai zhafm'kaf goar ee hwn'lea. 多謝你撥工來參加我的婚禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

多謝你撥冗來參加我的婚禮。

kef cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: kef cyn hør [[...]] 

much better

更好,好多了

• Tøsia, kin'afjit kef cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia, kyn'ar'jit kef cyn hør. [[...]] 
  Thanks, I am much better today.
  多謝,今天好多了。

khoarnkøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoaxn'køx [[...]] 

advice, counsel, remonstration, give advice

勸告

• Khoarnkøx laang mxthafng zørphvae. [wt] [HTB] [wiki] u: Khoaxn'køx laang m'thafng zøx'phvae. [[...]] 
  advise others not to do evil
  勸告人不要為惡。

• Tøsia lie ee khoarnkøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoaxn'køx. [[...]] 
  Thank you for your kind advice.
  多謝你的勸告。

khoafnthai [wt] [HTB] [wiki] u: khoarn'thai [[...]] 

treat (well or badly), hospitality

款待,伺候

• Y cyn gaau khoafnthai langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau khoarn'thai laang'kheq. [[...]] 
  He entertains guests warmly.
  他很會款待客人。

• Y bøexhiao khoafnthai langkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y be'hiao khoarn'thai laang'kheq.; Y bøe'hiao khoarn'thai laang'kheq. [[...]] 
  He doesn't know how to entertain visitors.
  他不會款待客人。

• Tøsia lie ee khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lie ee khoarn'thai. [[...]] 
  Thanks for your hospitality.
  多謝你的款待。

• Y cyn hør khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn hør khoarn'thai. [[...]] 
  He is very easy to please. He is not fastidious.
  他很好伺候。

• Y cyn phvae khoafnthai. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn phvae khoarn'thai. [[...]] 
  He is hard to please. He is fastidious.
  他很難伺候。

kofle [wt] [HTB] [wiki] u: kor'le [[...]] 

encourage, cheer up

鼓勵

• Lie tiøh ka y kofle. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh ka y kor'le. [[...]] 
  You must encourage him.
  你要鼓勵他。

• Tøsia lirn ee kofle. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøf'sia lirn ee kor'le. [[...]] 
  Thank you for your encouragement.
  多謝你們的鼓勵。

loflat [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat [[...]] 

Thanks for the trouble taken. Thank you!

勞神,多謝

• loflat bøo siw [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat bøo siw [[...]] 
  don't mention it (said in reply)
  不客氣!

sia [wt] [HTB] [wiki] u: sia [[...]] 

thank, to decline, to fade, wither

謝

• Hoef sia khix ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoef sia khix ax. [[...]] 
  The flowers have withered
  花謝了。

• kafmsia [wt] [HTB] [wiki] u: karm'sia [[...]] 
  feel grateful, thank you
  感謝

• søehsia [wt] [HTB] [wiki] u: soeq'sia; søeq'sia [[...]] 
  give thanks
  道謝

• tapsia [wt] [HTB] [wiki] u: tab'sia [[...]] 
  express thanks for a favor (by returning or repaying it)
  答謝

• tøsia [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sia [[...]] 
  many thanks
  多謝

tøsia [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sia [[...]] 

Many thanks. Thank you very much.

多謝

tøsia [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'sia [[...]] 

Thanks!

多謝

loflat 勞力;惱力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat [[...]] 

多謝

tøsia 多謝 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'sia [[...]] 

多謝

tøsia [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'sia [[...]][i#] [p.268]

Resp : Thank you. (originally for sthg given, now for help as well)

多謝

u: sia 謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0067/A0628] [#10520]

( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 多謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 ) 感 ∼ ； ∼ 恩 ； 答 ∼ ； 說 ∼ ； ∼ 禮 ； ∼ 神 。 ( 3 ) 花 ∼ 去 ； 痘 ( chu ) iau2未 ∼ 庀 。 >

u: huix'siin 費神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22593]

Many thanks! May I trouble you?

( 拜託人或說謝e5話 ) 麻煩 ， 多謝 ， 辛苦loh 。 <∼∼ 你 ； ∼∼ ka7我寫 。 >

loflat 努力 [wt] [HTB] [wiki] u: lor'lat [[...]][i#] [p.B1024] [#40630]

( 1 ) 辛勞 ， 勞煩 。 ( 2 )( 招呼e5話 ) 多謝 。 <( 1 ) hou7你 ∼∼ ； 省 ∼∼ 。 >

u: loo'lie 勞你 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024] [#40671]

hou7你辛勞 ， 多謝 。 <>

u: tøf'sia 多謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0467/B0454] [#65217]

接受人贈物e5時感謝e5話 。 < ～ ～ 多謝 ； 說 ～ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 112