Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 謝.
HTB (3)
Cia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
surname Hsieh; also Sia
謝
Sia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Cia; surname Xie; Hsieh
謝
sia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
village; shoot; thanks; association; organization; corporation; society; community; god of the land
社; 卸; 射; 謝
DFT (21)
🗣 auxsia 🗣 (u: au'sia ⬆︎ ) 後謝 [wt][mo][[MK]] āu-siā [#]
1. (N) || 尾款。受託人完成任務後，委託人支付的酬勞、尾款。
🗣le: (u: Beq paix'thog y pan, ia tiøh cieen'kym, ia tiøh au'sia.) 🗣 (欲拜託伊辦，也著前金，也著後謝。) (要委託他辦，也得付訂金，也得付尾款。)
🗣 Cia 🗣 (u: Cia Sia ⬆︎ ) 謝 [wt][mo][[MK]] Tsiā [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 cia 🗣 (u: cia ⬆︎ ) 謝p [wt][mo][[MK]] tsiā [#]
🗣 kafmsia 🗣 (u: karm'sia ⬆︎ ) 感謝 [wt][mo][[MK]] kám-siā [#]
1. (V) || 感激。受到他人的恩惠而表示謝意。
🗣le: (u: Karm'sia lie ka goar taux'svaf'kang, tai'cix ciaq e hiaq'ni kirn tø zøx'liao.) 🗣 (感謝你共我鬥相共，代誌才會遐爾緊就做了。) (謝謝你幫我，事情才會這麼快就做完。)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. kafm'wn, 感恩
  3. kafmkeg, 感激
🗣 khaosia 🗣 (u: khaux'sia khiøx'sia ⬆︎ ) 叩謝 [wt][mo][[MK]] khàu-siā [#]
1. (V) || 磕頭道謝。表示極深切的謝意。
🗣 sia 🗣 (u: sia ⬆︎ ) 謝b [wt][mo][[MK]] siā [#]
1. (V) to express gratefulness; to thank || 表示感激。
🗣le: (u: sia'thvy'sia'te) 🗣 (謝天謝地) (謝天謝地)
2. (V) to wither; to wilt || 凋零。
🗣le: (u: Hoef sia løh thoo suii liefn`khix.) 🗣 (花謝落塗隨蔫去。) (花凋謝掉落地面馬上就枯萎了。)
3. (N) family name. Cia in southern general accent || 姓氏。南部通行腔為tsiā。
🗣 siaxgoan 🗣 (u: sia'goan ⬆︎ ) 謝願 [wt][mo][[MK]] siā-guān [#]
1. (V) || 還願。求神以後，得遂所願，就照當初的許諾來謝神。
🗣le: (u: Y koad'teng beq thaai cit ciaq ty khix sia'goan.) 🗣 (伊決定欲刣一隻豬去謝願。) (他決定要宰一頭豬去還願。)
近義：
  1. siaxsiin, 謝神
🗣 siaxix 🗣 (u: sia'ix ⬆︎ ) 謝意 [wt][mo][[MK]] siā-ì [#]
1. () (CE) gratitude; thanks || 謝意
🗣 siaxkym 🗣 (u: sia'kym ⬆︎ ) 謝金 [wt][mo][[MK]] siā-kim [#]
1. (N) || 用金錢當作謝禮。
🗣le: (u: Cid koar sia'kym chviar lie siw`khie'laai.) 🗣 (這寡謝金請你收起來。) (這些謝禮請你收下。)
🗣 siaxlea 🗣 (u: sia'lea ⬆︎ ) 謝禮 [wt][mo][[MK]] siā-lé [#]
1. (N) || 向人表示謝意的禮物。
🗣le: (u: Saxng cit hun sia'lea ho moee'laang.) 🗣 (送一份謝禮予媒人。) (送一份謝禮給媒人。)
🗣 siaxsiin 🗣 (u: sia'siin ⬆︎ ) 謝神 [wt][mo][[MK]] siā-sîn [#]
1. (V) || 酬神。報謝神明。民間通常會殺豬公祭祀以及在神明面前表演戲劇。
近義：
  1. siaxgoan, 謝願
🗣 siaxzoat 🗣 (u: sia'zoat ⬆︎ ) 謝絕 [wt][mo][[MK]] siā-tsua̍t [#]
1. (V) || 委婉地推辭拒絕。
🗣le: (u: sia'zoat horng'kheq) 🗣 (謝絕訪客) (謝絕訪客)
近義：
  1. høee, 回
  2. kixzoat, 拒絕
  3. thuisii, 推辭
🗣 siaxzoe 🗣 (u: sia'zoe ⬆︎ ) 謝罪 [wt][mo][[MK]] siā-tsuē [#]
1. (V) || 請罪、賠罪。承認自己的過錯，請求別人的諒解。
🗣le: (u: Hioxng tak'kef sia'zoe.) 🗣 (向逐家謝罪。) (向大家謝罪。)
近義：
  1. zhefngzoe, 請罪
🗣 sintiin-taixsia 🗣 (u: syn'tiin-tai'sia ⬆︎ ) 新陳代謝 [wt][mo][[MK]] sin-tîn-tāi-siā [#]
1. () (CE) metabolism (biology); the new replaces the old (idiom) || 新陳代謝
🗣 søehsia 🗣 (u: soeq seq'sia søeq'sia ⬆︎ ) 說謝 [wt][mo][[MK]] sueh-siā/seh-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Goar sviu'beq chyn'syn ka lie soeq'sia.) 🗣 (我想欲親身共你說謝。) (我想親自向你道謝。)
近義：
  1. tøsia, 多謝
  2. søeq-tøsia, 說多謝
🗣 søeq-tøsia 🗣 (u: soeq seq'tøf'sia søeq-tøf'sia ⬆︎ ) 說多謝 [wt][mo][[MK]] sueh-to-siā/seh-to-siā [#]
1. (V) || 道謝。用言語表示謝意。
🗣le: (u: Si yn'ui Liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang tai'cix ciaq e ciaq sun'si, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia.) 🗣 (是因為林先生共咱鬥相共代誌才會遮順序，你愛趕緊共人說多謝。) (是因為林先生幫我們事情才能這麼順利，你要趕快向人家道謝。)
近義：
  1. søehsia, 說謝
🗣 taixsia 🗣 (u: tai'sia ⬆︎ ) 代謝 [wt][mo][[MK]] tāi-siā [#]
1. () (CE) replacement; substitution; metabolism (biol.) || 代謝
🗣 tapsia 🗣 (u: tab'sia ⬆︎ ) 答謝 [wt][mo][[MK]] tap-siā [#]
1. (V) || 因為接受別人的招待或幫助而表示感謝。
近義：
  1. pørtab, 報答
🗣 tiesia 🗣 (u: tix'sia ⬆︎ ) 致謝 [wt][mo][[MK]] tì-siā [#]
1. () (CE) expression of gratitude; to give thanks; a thank-you note; acknowledgement || 致謝
🗣 tøsia 🗣 (u: tøf'sia ⬆︎ ) 多謝 [wt][mo][[MK]] to-siā [#]
1. (V) to thank; to express thanks or gratitude || 謝謝、感謝。
🗣le: (u: Tøf'sia`lie!) 🗣 (多謝你！) (謝謝你！)
近義：
  1. loflat, 勞力
  2. kafm'wn, 感恩
  3. kafmsia, 感謝
  4. søehsia, 說謝
🗣 zengsia 🗣 (u: zeeng'sia ⬆︎ ) 前謝 [wt][mo][[MK]] tsîng-siā [#]
1. (N) || 預付的報酬金。
🗣le: (u: Zeeng'sia go'ban, au'sia svaf'ban.) 🗣 (前謝五萬，後謝三萬。) (先付五萬元酬勞，事成再付三萬。)
近義：
  1. tviaxkym, 定金
  2. tviaxguun, 定銀
  3. cienkym, 前金
Maryknoll (6)
sia [wt] [HTB] [wiki] u: sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
thank, to decline, to fade, wither
謝
EDUTECH (1)
aisia 哀謝 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]
thanks at funeral
(哀)謝
Embree (1)
aisia 哀謝 [wt] [HTB] [wiki] u: ay'sia ⬆︎ [[...]][i#]  [p.2]
N/V : (a means used to) express thanks to visitors attending a funeral
(哀)謝
Lim08 (5)
u: sia ⬆︎ 謝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 多謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 ) 感 ∼ ； ∼ 恩 ； 答 ∼ ； 說 ∼ ； ∼ 禮 ； ∼ 神 。 ( 3 ) 花 ∼ 去 ； 痘 ( chu ) iau2未 ∼ 庀 。 >
u: seq soeq(漳)/səq(泉) søeq ⬆︎ 說 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.783] [p.783] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講 。 ( 2 ) 講解 。 <( 1 )∼ 謝 ； ∼ 笑 。 ( 2 )∼ 書 ； ∼ 明 。 >
u: sia ⬆︎ 謝 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 感謝 。 ( 3 ) 散落 。 <( 2 )∼ 恩 ; 多 ∼; 答 ∼; 說 ∼ 。 ( 3 ) 花謝 -- 去 ; 豆猶未 ∼ 庀 。 >
u: thvy'toe ⬆︎ 天地 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
天kap地 ； 天壤 。 < 敬 ～ ～ ； 謝 ～ ～ ； 下 ～ ～ ＝ 向天地祈禱 ； m7知 ～ ～ ； ～ ～ 壇 ； ～ ～ 變遷 ； ～ ～ 尾 ＝ 朝代e5末期 ； ～ ～ 無餓死人 ； ～ ～ 無私 ； ～ ～ 補忠厚 ； ～ ～ 內 ； ～ ～ 有目 ； m7知 ～ ～ 幾斤重 ； ～ ～ 圓lin3 - lin3 , chhoan3餓是單身 ； ～ ～ 所設 , m7是囡仔作孽 ＝ 指房事等 。 >
u: sia'sia ⬆︎ 謝謝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.629] [p.629] [#FHL][#CT]
＝ [ 謝 ]( 2 )( 3 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources