Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 安靜***.
HTB (4)
anzeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
quiet; silent; tranquil; calm; quiet; in repose
安靜
tiaxmtiam'ar jip`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
in silently; steal into; enter without knocking
安靜地進去; 偷偷地進去
tiaxmtiam'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
walk along very leisurely
安靜地走
tiaxmzeng† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
quiet; still; silent; calm; placid; serene; peaceful; tranquil; not fond of gaiety or amusement
恬靜; 安靜
DFT (5)
🗣 anzeng 🗣 (u: afn'zeng) 安靜 [wt][mo] an-tsīng [#]
1. (Adj) || 平靜無聲。
🗣le: (u: Lie khaq afn'zeng`leq, u laang teq khuxn'taux.) 🗣 (你較安靜咧，有人咧睏晝。) (你安靜點，有人在睡午覺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaxmtiam 🗣 (u: tiam'tiam) 恬恬 [wt][mo] tiām-tiām [#]
1. (Adv) || 安靜無聲。
🗣le: (u: Chviar tak'kef tiam'tiam thviaf goar korng.) 🗣 (請逐家恬恬聽我講。) (請大家安靜聽我說話。)
2. (V) || 斥令要安靜。
🗣le: (u: Lirn lorng ka goar tiam'tiam!) 🗣 (恁攏共我恬恬！) (你們都給我安靜點！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiaxmzeng 🗣 (u: tiam'zeng) 恬靜 [wt][mo] tiām-tsīng [#]
1. (Adj) || 安靜無聲。
2. (Adj) || 文靜。
🗣le: (u: Hid ee girn'ar cyn tiam'zeng.) 🗣 (彼个囡仔真恬靜。) (那個小孩很文靜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexng'iorng 🗣 (u: zeng'iorng) 靜養 [wt][mo] tsīng-ióng [#]
1. (V) || 安靜休養。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zexngzø 🗣 (u: zeng'zø) 靜坐 [wt][mo] tsīng-tsō [#]
1. (V) || 靜心安坐、安靜的坐著。
2. (V) || 一種道家修養的功夫。
3. (V) || 為了表示抗議或是為了達到某種目的而安靜坐著。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
🗣u: Tiam'tiam! M'thafng hao! 恬恬！毋通吼！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
安靜！不可以哭！
Maryknoll (8)
anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng [[...]] 
quiet, in repose
安靜
tiaxmzeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'zeng [[...]] 
quiet, still, silent, calm, placid, serene, peaceful, tranquil, not fond of gaiety or amusement
恬靜,安靜
tiaxmtiam [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam [[...]] 
Silence! Keep quiet! Shut up! Keep silence, without a word, in silence, without permission
安靜!住口!緘默地!偷偷地
tiaxmtiam'ar jibkhix [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam'ar jip'khix [[...]] 
in silently, steal into, enter without knocking
安靜地進去,偷偷地進去
tiaxmtiam'ar kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam'ar kviaa [[...]] 
walk along very leisurely
安靜地走
EDUTECH (4)
anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng [[...]] 
quiet, silent, tranquil, calm
安靜
tiam [wt] [HTB] [wiki] u: tiam [[...]] 
quiet
安靜
tiaxmtiam [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam [[...]] 
quiet
安靜!住口!緘默地!偷偷地
tiaxmtiam'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam'ar [[...]] 
quietly
安靜
EDUTECH_GTW (1)
anzeng 安靜 [wt] [HTB] [wiki] u: afn/aan'zeng [[...]] 
安靜
Embree (5)
anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng [[...]][i#] [p.3]
SV : quiet, silent
安靜
anzeng [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zeng [[...]][i#] [p.3]
N : peace, quietness
安靜
tiam [wt] [HTB] [wiki] u: tiam [[...]][i#] [p.261]
SV : quiet
安靜
tiaxmtiam'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam'ar [[...]][i#] [p.262]
Pmod : quietly
安靜
u: tiam'tiok [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.262]
SV : quiet (person)
安靜,靜恬
Lim08 (9)
u: afn'zeng 安靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0020] [#676]
恬恬無聲 。 <>
u: zeng'iorng 靜養 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0170,B0170] [#5468]
（ 日 ） 安靜養心 。 <>
u: iarm'kii 掩旗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23402]
捲旗a2 ka7收起來 。 <∼∼ 收鼓 ； 意思 ： 安靜落來 ； 掩蓋tai7 - chi3無發表 。 >
u: peeng'zeng 平靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#45588]
安靜 ， 平穩 ， 平安 。 < 地方 ∼∼ ； 食洘 ( kho2 ) 食ka3 tioh8 ai3 ∼∼ ＝ 指求不義之財e5人 。 >
u: sie'hef hok'jieen 死灰 復燃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0665] [#51512]
安靜e5事件koh再出問題 。 <>
u: siør'khoar 小許 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0706/A0707] [#53561]
輕微 。 <∼∼ a2 ; ∼∼ 安靜 ； ∼∼ 暗 ； ∼∼ 紅 ； ∼∼ 閒 ； ∼∼ seng - li2 ;∼∼ 事 ； ∼∼ 風 ； ∼∼ 物 ； ∼∼ 人 ； ∼∼ 鬼 。 >
u: thor'huie 土匪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#61342]
匪徒 。 < ～ ～ 安靜 ； ～ ～ 定 ； ～ ～ 發水 ＝ 土匪興起 。 >
u: tiam'zeng 恬靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251/B0251/B0251/B0251] [#61994]
( 1 ) 安靜 ； 鎮靜 。 ( 2 ) 無嘴尾 。 <( 1 ) 暗時khah ∼∼ 。 ( 2 ) Hit - e5囡仔khah ∼∼ 。 >
u: zeng 靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#66794]
( 1 ) 安靜 。 ( 2 ) 恬靜落來 。 <( 1 ) ∼ chhiN - chhiN ； ∼ kah斷蠅斷蚊哮 ； 大家khah ∼ leh 。 ( 2 ) 風iau2未 ∼ ； 風平浪 ∼ 。 >