Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 小心.
HTB (4)
cimciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
deliverate; careful; consider carefully; be cautious as in investigating well before acting; make sure
斟酌; 仔細; 小心
seali [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
careful; snobbish; cautious; prudent
小心; 勢利
siøfsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
careful; cautious
小心
zwsex† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carefulness; careful; attentive; minute; punctilious
仔細; 小心
DFT (3)
🗣 siøfsym 🗣 (u: siør'sym ⬆︎ ) 小心 [wt][mo][[MK]] sió-sim [#]
1. (Adj) || 注意、留意。
🗣le: (u: Girn'ar'laang khiaa'chiaf aix siør'sym, m'thafng khiaa sviw kirn.) 🗣 (囡仔人騎車愛小心，毋通騎傷緊。) (小孩子騎車要留意謹慎，不要騎太快。)
近義：
  1. zuo'ix, 注意
  2. søeaji, 細膩
  3. cimciog, 斟酌
  4. kynsin, 謹慎
🗣 tviutii 🗣 (u: tviw'tii ⬆︎ ) 張持 [wt][mo][[MK]] tiunn-tî [#]
1. (V) || 注意、小心。
🗣le: (u: Cit'e bøo'tviw'tii, mih'kvia soaq lag ti thoo'khaf.) 🗣 (一下無張持，物件煞落佇塗跤。) (一不小心，東西就掉落在地上。)
🗣 zuo'ix/zuoix 🗣 (u: zux'ix ⬆︎ ) 注意 [wt][mo][[MK]] tsù-ì [#]
1. (V) || 小心、留意。
🗣le: (u: Svoaf'lo cviaa phvae kviaa, larn tiøh'aix khaq zux'ix`leq.) 🗣 (山路誠歹行，咱著愛較注意咧。) (山路很難走，我們要多留意。)
近義：
  1. siøfsym, 小心
  2. søeaji, 細膩
  3. cimciog, 斟酌
  4. kynsin, 謹慎
Maryknoll (13)
cimciog [wt] [HTB] [wiki] u: cym'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, consider carefully, be cautious as in investigating well before acting, make sure
仔細,小心
zwsøex [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'sex; zuo'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, attentive, minute, punctilious
小心,仔細
søex [wt] [HTB] [wiki] u: sex; søex; (soex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fine, tiny, small, thin, soft, delicate, trifling
細
søeaji [wt] [HTB] [wiki] u: sex'ji; søex'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, be formal, be stiff
小心,細心,客氣
siøfsym [wt] [HTB] [wiki] u: siør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, cautious
小心
EDUTECH (5)
høflefar 好禮仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
carefully
小心
siøfsym 小心 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, carefully
小心
siøhliøh 惜略 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'liøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, carefully
小心(用)
søeaji 細膩 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'ji ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, be courteous, polite
客氣, 小心
søeasym 細心 [wt] [HTB] [wiki] u: søex'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful
小心
EDUTECH_GTW (1)
siøfsym 小心 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
小心
Embree (10)
høflefar 好禮仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lea'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.88]
Vmod : carefully
小心
søeaji 細膩 [wt] [HTB] [wiki] u: *sex'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
V/SV : (be) careful
客氣, 小心
søeasym 細心 [wt] [HTB] [wiki] u: sex'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.223]
SV : careful
小心
u: siao'sym ⬆︎ 小心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.231]
Pmod : carefully (col sio2-sim)
小心
siøfsym 小心 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
Pmod : carefully
小心
siøfsym 小心 [wt] [HTB] [wiki] u: siør'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
SV : careful
小心
siøhliøh 惜略 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'liøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
Pmod : carefully
小心(用)
siøhliøh 惜略 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'liøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
SV : careful
小心(用)
søeaji 細膩 [wt] [HTB] [wiki] u: soex'ji ⬆︎ [[...]][i#]  [p.245]
V/SV : (be) careful
客氣, 小心
søeasym 細心 [wt] [HTB] [wiki] u: soex'sym ⬆︎ [[...]][i#]  [p.246]
SV : careful
小心
Lim08 (8)
u: zux'ix ⬆︎ 注意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
小心 ， 集中精神 。 <∼∼ teh聽 。 >
u: hau'løo ⬆︎ 效勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
盡力做事 。 < 小心 ∼∼ ； 犬馬 ∼∼ 。 >
u: hør'lea'ar ⬆︎ 好禮仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.828] [p.828] [#FHL][#CT]
注意 ， 小心 ， 靜靜 。 <∼∼∼ 好禮 ； ∼∼∼ theh8去 ； ∼∼∼ ka7伊下落去 。 >
kengsym 驚心 [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'sym ⬆︎ [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
( 文 ) 戒心 ， 小心 。 <>
u: kirn ⬆︎ 謹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
小心 ， 慎重 。 <∼ 慎 ; 嚴 ∼ 。 >
u: kirn'sin ⬆︎ 謹慎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.320] [p.320] [#FHL][#CT]
小心 ， 細膩 。 < 人tioh8 khah ∼∼ 才好 。 >
u: siør'sym ⬆︎ 小心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
用心 ， 注意 。 < 用心 ， 注意 。 >
u: tai'zaai ⬆︎ 大才 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]
端正穩重 。 < 無 ∼∼ ； ∼∼ 小心 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources