Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 工作**.
DFT (22)
🗣 bogphiaw/bogpiaw 🗣 (u: bok'piaw) 目標 [wt][mo] bo̍k-piau [#]
1. (N) || 工作或計畫中擬訂要達到的標準。
🗣le: (u: Larn cid goeh'jit ee sefng'sarn bok'piaw aix pie terng goeh'jit ee sefng'sarn'liong zefng'kaf cit poe.) 🗣 (咱這月日的生產目標愛比頂月日的生產量增加一倍。) (我們這個月的生產標準要比上個月的數量加倍。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bu 🗣 (u: bu) 務 [wt][mo] bū [#]
1. (V) to be absorbed in; to concentrate completely on; to devote oneself to; to focus all of one's attention on || 專注。
🗣le: (u: kwn'zuo bu'purn) 🗣 (君子務本) (君子務本)
2. (N) job; work; task || 工作。
🗣le: (u: kofng'bu) 🗣 (公務) (公務)
🗣le: (u: loong'bu) 🗣 (農務) (農務)
🗣le: (u: su'bu) 🗣 (事務) (事務)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cid 🗣 (u: cid) 職 [wt][mo] tsit [#]
1. (N) office; duty; post; position || 工作事務。
🗣le: (u: zai cid oaxn cid) 🗣 (在職怨職) (做什麼職業就埋怨這個職業。即做一行怨一行)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang.) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng. [#]
1. () || 捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。
🗣le: (u: Y korng beq jin'cyn zurn'pi khør'chix, cid'mar thaix e køq “cit jit thør'hae, svaf jit phak bang”, keg hoxng'hoxng`leq.) 🗣 (伊講欲認真準備考試，這馬呔會閣「一日討海，三日曝網」，激放放咧。) (他不是說要認真準備考試，怎麼現在又「三天打魚，兩天晒網」，裝得一副毫不在意的樣子呢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 citbu 🗣 (u: cid'bu) 職務 [wt][mo] tsit-bū [#]
1. (N) || 工作中所規定負責擔任的事情。
🗣le: (u: Cid'bu siong u cid ee sw'iaux.) 🗣 (職務上有這个需要。) (職務上有這個需要。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iuosiux 🗣 (u: iux'siux) 幼秀 [wt][mo] iù-siù [#]
1. (Adj) || 秀氣。形容長相纖細、骨架小或氣質優雅。
🗣le: (u: Iux'siux khaf hør'mia tea.) 🗣 (幼秀跤好命底。) (腳小的人命比較好。)
2. (Adj) || 指動作、行為、工作細膩。
🗣le: (u: Y oe'too cyn iux'siux.) 🗣 (伊畫圖真幼秀。) (他畫圖很細膩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinkhoaan 🗣 (u: jiin'khoaan) 人權 [wt][mo] jîn-khuân/lîn-khuân [#]
1. (N) || 人生來就有的權利或是指人民在法律上所享有的權利，包括自由、人身安全、工作、受教育、集會結社、宗教信仰、財產等一切的人身權及民主權利。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kafng 🗣 (u: kafng) 工p [wt][mo] kang [#]
1. (Mw) day; work-day; day's work || 計算天數的單位。
🗣le: (u: Goar cit lea'paix aix siong'pafn go kafng.) 🗣 (我一禮拜愛上班五工。) (我一禮拜要上五天班。)
2. (N) laborer; workman || 運用勞力、技能的工作者。
🗣le: (u: løo'kafng) 🗣 (勞工) (勞工)
🗣le: (u: kafng'laang) 🗣 (工人) (工人)
🗣le: (u: bak'kafng) 🗣 (木工) (木工)
3. (N) job; construction & engineering || 指生產勞務的工事。
🗣le: (u: kafng'teeng) 🗣 (工程) (工程)
4. (N) labor; effort; the time occupied in doing a piece of work || 工夫。工作需要花費的時間、精力。
🗣le: (u: Y kheg cid liap ixn'ar cyn liao'kafng.) 🗣 (伊刻這粒印仔真了工。) (他刻這顆印章花很多時間。)
5. (N) idle period of time || 空閒時間。
🗣le: (u: Goar bøo hid'lø eeng'kafng kaq lie khay'karng.) 🗣 (我無彼號閒工佮你開講。) (我沒有多餘的時間跟你聊天。)
6. (N) sth related to machinery, technical, industry || 與機械、技術、製造相關的。
🗣le: (u: kafng'tviuu) 🗣 (工場) (工廠)
🗣le: (u: kafng'giap) 🗣 (工業) (工業)
🗣le: (u: hoax'kafng) 🗣 (化工) (化工)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangthaau 🗣 (u: kafng'thaau) 工頭 [wt][mo] kang-thâu [#]
1. (N) || 領班。領導及管理工人的為首者。
🗣le: (u: Goarn ee kafng'thaau khvoax`khie'laai iao'køq cyn siaux'lieen.) 🗣 (阮的工頭看起來猶閣真少年。) (我們的工頭看起來還很年輕。)
2. (N) || 工作的開端起頭。
🗣le: (u: Kafng'thaau'kafng'boea lorng aix kox ho hør.) 🗣 (工頭工尾攏愛顧予好。) (工作的開端和結尾都要照顧好才行。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kangzog 🗣 (u: kafng'zog) 工作 [wt][mo] kang-tsok [#]
1. (N) || 作事、職業。為賺取生活所需的金錢或物質，所從事的腦力或體力的活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khangkhøex/khangkhoex 🗣 (u: khafng'khoex) 工課 [wt][mo] khang-khuè [#]
1. (N) || 工作、事情。
🗣le: (u: Goar ee khafng'khoex ciog ze`ee.) 🗣 (我的工課足濟的。) (我的工作很多。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mefzhvea/mefchvie 🗣 (u: mea'zhvea/chvie) 猛醒 [wt][mo] mé-tshénn/mé-tshínn [#]
1. (Adj) || 警醒，指人提高警覺之意。
🗣le: (u: Lie ef'axm khuxn ee sii aix khaq mea'zhvea`leq.) 🗣 (你下暗睏的時愛較猛醒咧。) (你今晚睡覺的時候要提高警覺。)
2. (Adj) || 形容人手腳敏捷、工作勤奮。
🗣le: (u: Y khaf'chiuo cyn mea'zhvea.) 🗣 (伊跤手真猛醒。) (他手腳真敏捷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pantviuo 🗣 (u: pafn'tviuo) 班長 [wt][mo] pan-tiúnn [#]
1. (N) || 班頭、班代表。學校每一班級中，由學生互相推選或由老師指派的學生代表，負責管理或執行班級事務。
🗣le: (u: Y muie hak'kii lorng zøx pafn'tviuo, seeng'zeg ma cyn hør.) 🗣 (伊每學期攏做班長，成績嘛真好。) (他每學期都當班長，成績也很好。)
2. (N) || 部隊編制中，率領一個班的領導士官。
3. (N) || 機關組織中，工作隊的小分隊隊長。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengzeg 🗣 (u: seeng'zeg) 成績 [wt][mo] sîng-tsik [#]
1. (N) || 成果、績效。工作或學業上所獲得的成果。
🗣le: (u: Y ee seeng'zeg be'bae.) 🗣 (伊的成績袂䆀。) (他的成績不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sinsuie 🗣 (u: syn'suie) 薪水 [wt][mo] sin-suí [#]
1. (N) || 薪資。工作所得按月計算的酬勞。
🗣le: (u: niar syn'suie) 🗣 (領薪水) (領薪水)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoarkafng 🗣 (u: svoax'kafng) 散工 [wt][mo] suànn-kang [#]
1. (V) || 下班。工作結束。
🗣le: (u: Goar go tiarm tø svoax'kafng`aq.) 🗣 (我五點就散工矣。) (我五點就下班了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaulo 🗣 (u: thaau'lo) 頭路 [wt][mo] thâu-lōo [#]
1. (N) || 職業、工作。
🗣le: (u: Cid'mar ee thaau'lo cyn øq zhoe.) 🗣 (這馬的頭路真僫揣。) (現在的工作很難找。)
🗣le: (u: Cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po.) 🗣 (一暝全頭路，天光無半步。) (夜裡腦子裡滿是工作的計畫，到天亮什麼也做不出來。比喻光說不練。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøfthaxn 🗣 (u: thør'thaxn) 討趁 [wt][mo] thó-thàn [#]
1. (V) || 工作賺錢來過生活。
🗣le: (u: Laang na'si beq ciah m thør'thaxn, zux'tvia si cit'six'laang khiøq'kak`laq.) 🗣 (人若是欲食毋討趁，註定是一世人抾捔啦。) (人如果是光享受而不工作，註定是一輩子沒出息啦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 usukuun/uisukuun 🗣 (u: uii'sw'kuun) 圍軀裙 [wt][mo] uî-su-kûn [#]
1. (N) || 圍裙。工作時圍在身前的裙子。多用布或橡膠製成，可避免弄髒衣服。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zokgiap 🗣 (u: zog'giap) 作業 [wt][mo] tsok-gia̍p [#]
1. (V) || 工作、操作。
🗣le: (u: hae'siong zog'giap) 🗣 (海上作業) (海上作業)
2. (N) || 老師指定給學生作的各種課業習題。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøex/zøx 🗣 (u: zøx zoex zøx/zøex) 做 [wt][mo] tsò/tsuè [#]
1. (V) to advance; to conduct; to do; to carry out; to carry on; to execute || 進行某一件事情。
🗣le: (u: Hak'sefng teq zøx sit'giam.) 🗣 (學生咧做實驗。) (學生在進行實驗。)
2. (V) to assume office of; to serve as; to be employed as || 擔任或從事某種行業、工作。
🗣le: (u: Lie si zøx tør cit too`ee? Goar teq zøx lau'sw.) 🗣 (你是做佗一途的？我咧做老師。) (你是做什麼工作的？我是老師。)
3. (V) to manufacture; to make; to produce || 製做。
🗣le: (u: Goar teq zøx tngg'svaf.) 🗣 (我咧做長衫。) (我在縫製長袍。)
🗣le: (u: zøx kef'nng'køf) 🗣 (做雞卵糕) (做蛋糕)
🗣le: (u: zøx hoef'kafn) 🗣 (做花矸) (做花瓶)
4. (V) to act as; to be in the capacity of || 身為、具有、成為一種身分。
🗣le: (u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq.) 🗣 (伊七少年八少年就做公矣。) (他年紀輕輕的就當爺爺了。)
5. (V) to provoke; to tease || 招惹。
🗣le: (u: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee.) 🗣 (這是你家己做得來的，毋是人害你的。) (這是你自己招惹來的，不是人家害你的。)
6. (Prep) to let (sb do sth); to allow; freely; (go ahead and do it) without hesitating || 任由、儘管、只管。
🗣le: (u: Beq khuxn zøx lie khix khuxn.) 🗣 (欲睏做你去睏。) (要睡你就儘管去睡。)
7. (V) to write; to compose || 寫作。
🗣le: (u: zøx sy) 🗣 (做詩) (寫詩)
🗣le: (u: zøx buun'cviw) 🗣 (做文章) (寫文章)
8. (V) to serve or work in some kind of post, position, job, duty, etc || 擔任某種職務。
🗣le: (u: zøx pafn'tviuo) 🗣 (做班長) (擔任班長)
🗣le: (u: zøx kefng'lie) 🗣 (做經理) (擔任經理)
9. (V) to form some kind of relationship || 結成某種關係。
🗣le: (u: zøx chyn'cviaa) 🗣 (做親情) (結成親家)
🗣le: (u: zøx tuix'thaau) 🗣 (做對頭) (變成敵人)
10. (V) || 放在對比的句子裡，表示不相涉。
🗣le: (u: Y zøx y kviaa, goar zøx goar kviaa.) 🗣 (伊做伊行，我做我行。) (他走他的，我走我的。)
🗣le: (u: Aang'tau zøx aang'tau khngx, lek'tau zøx lek'tau khngx.) 🗣 (紅豆做紅豆囥，綠豆做綠豆囥。) (紅豆放紅豆那裏，綠豆放綠豆那裏。)
11. (V) to betroth a girl (in arranged marriages); to get engaged; to be betrothed || 許配、訂親。
🗣le: (u: AF'giok ie'kefng zøx`laang`aq.) 🗣 (阿玉已經做人矣。) (阿玉已經許配給別人了。)
🗣le: (u: Y sviu'beq ka yn zaf'bor'kviar zøx ho AF'iorng peq`ar yn hau'svef.) 🗣 (伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。) (他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøhsid 🗣 (u: zøq'sid) 作穡 [wt][mo] tsoh-sit [#]
1. (V) || 從事農務；指耕田、墾地、播種等。
2. (V) || 工作、幹活。
🗣le: (u: Y ciah kaux lak'zap'goa hoex iao'køq teq zøq'sid.) 🗣 (伊食到六十外歲猶閣咧作穡。) (他活到六十多歲還在工作。)
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources