Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 平均.

HTB (5)

pengkinzhea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: on an average; 平均
pengkwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: an average; find the average; on an average; 平均
pengkyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: an average; find the average; on an average; 平均
pvepang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: smooth and orderly; steady; even; 平均; 平坦
zhea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: tear; pick at; pluck; average out money or time; 扯; 平均

DFT (3)

🗣 ciau'uun/ciauuun 🗣 (u: ciaau'uun) 齊勻 [wt][mo] tsiâu-ûn [#]: 1. (Adj) || 指動作順暢不中斷。; 🗣le: (u: Ho'zuie cyn ciaau'uun.) 🗣 (雨水真齊勻。) (雨水不斷。); 2. (Adj) || 均勻、平均。; 🗣le: (u: Zay'ar hoad kaq cviaa ciaau'uun.) 🗣 (栽仔發甲誠齊勻。) (幼苗生長的很平均。); 🗣le: (u: Zøx svoar'kafng ee laang thaxn ee cvii be ciaau'uun.) 🗣 (做散工的人趁的錢袂齊勻。) (打零工的人收入不穩定。); 3. (Adj) || 完備、周全。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pengkwn/pengkyn 🗣 (u: peeng'kyn/kwn) 平均 [wt][mo] pîng-kin/pîng-kun [#]: 1. (V) || 把不同份量的事物加總之後，再予以平分。; 🗣le: (u: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn'tiøh svaf'zhefng khof.) 🗣 (平均落來，一个人會當分著三千箍。) (平均下來，每個人可以分到三千塊錢。); 2. (Adj) || 分量相同，既沒有更多，也不會更少。; 🗣le: (u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn.) 🗣 (這擺考試成績的分佈真平均。) (這次考試成績的分布很平均。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii) 平^p [wt][mo] pênn/pînn [#]: 1. (Adj) level; even; smooth; flat (surface) || 平坦的。表面無高低、不傾斜。; 🗣le: (u: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee.) 🗣 (這片草埔真平。) (這片草皮很平。); 2. (Adj) equal; (sports) tied; to draw (score) || 等齊的、不分上下。; 🗣le: (u: pvee'chiuo) 🗣 (平手) (平手); 🗣le: (u: pvee tang) 🗣 (平重) (一樣重); 3. (Adj) wind and waves few; calm; peaceful; steady; stable || 形容風浪小或穩定下來。; 🗣le: (u: Hofng'erng khaq pvee`aq.) 🗣 (風湧較平矣。) (風浪比較小了。); 4. (Adj) in equal proportions; even || 平均。; 🗣le: (u: pwn be pvee) 🗣 (分袂平) (分不平均)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (11)

zhea [wt] [HTB] [wiki] u: zhea ⬆︎ [[...]]

average out money or time

平均

ciauciauaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciaau'ciaau'af ⬆︎ [[...]]

all of them are equal

均勻,平均

kyn [wt] [HTB] [wiki] u: kyn; (kwn) ⬆︎ [[...]]

equal, equally, fairly, even

均

pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn ⬆︎ [[...]]
an average, find the average
平均

pvepang [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'pang; pvee/pvii'pang ⬆︎ [[...]]

smooth and orderly, steady, even

平均,平坦

Piaq boaq liao cyn pvepang. [wt] [HTB] [wiki] u: Piaq boaq liao cyn pvee'pang.; Piaq boaq liao cyn pvee/pvii'pang. ⬆︎ [[...]]
The wall was plastered very smoothly.
牆壁抹得很平順。

pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn; (peeng'kwn) ⬆︎ [[...]]

an average, find the average, on an average

平均

Y cit jit pengkyn zøx lak tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit jit peeng'kyn zøx lak tiarm'zefng. ⬆︎ [[...]]
He works six hours a day on the average.
他平均一天工作六小時。

bøo pengkyn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo peeng'kyn ⬆︎ [[...]]
unbalanced
不平均

pengkyn khvoarbai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn khvoax'bai lex; peeng'kyn khvoax'bai`leq ⬆︎ [[...]]
find out the average
平均看看

pengkinzhea [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn'zhea ⬆︎ [[...]]

on an average

平均

EDUTECH (1)

pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kwn ⬆︎ [[...]]: mean, on the average; 平均

EDUTECH_GTW (2)

pengkwn 平均 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kwn ⬆︎ [[...]]: 平均
pengkyn 平均 [wt] [HTB] [wiki] u: pefng/peeng'kyn ⬆︎ [[...]]: 平均

Embree (3)

zhea [wt] [HTB] [wiki] u: zhea ⬆︎ [[...]][i#] [p.50]: V : average out (of money or time) <chhe2 lai5 chhe2 khi3: take at an average, on the average>; 平均
pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#] [p.202]: Smod/pPmod : on the average; 平均
pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn/kwn ⬆︎ [[...]][i#] [p.202]: Nmod : average mean; 平均

Lim08 (10)

u: zhea ⬆︎ 扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0792] [#6697]: ( 1 ) 瓦等重疊 ( teng5 - thah ) 疊 ( thiap ) 。 ( 2 ) 指頭仔交叉。 ( 3 ) 平均。 <( 1 ) 瓦相 ∼ ；魚鱗相 ∼ 。 ( 3 ) 總 ∼ ； ∼ 勻； ∼ 來 ∼ 去。 >
u: zhea'uun ⬆︎ 扯勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6706]: 平均。 <∼∼ joa7濟？ >
u: khafn'zhea uun'khix ⬆︎ 牽扯勻去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#29470]: 押平，平均。 <>
u: khiefn'zhea ⬆︎ 牽扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0296] [#30636]: 平均。 <>
u: kwn'pvii kwn'peeng/kyn'pvee(漳)/kyn'peeng(漳) ⬆︎ 均平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385/A0385/A0321/A0321] [#37406]: ( 1 ) 平均。 ( 2 ) 五分五分，無差。 <( 1 ) 分 ( pun ) be7 ∼∼ ；無 ∼∼ ；扯 ( chhe2 )∼∼ 。 ( 2 ) 兩個e5酒量 ∼∼∼∼; 兩人e5功夫 ∼∼ 。 >
u: peeng'kwn ⬆︎ 平均 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0688/B0688] [#45598]: （日） <>
u: phaq'uun ⬆︎ 打勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#46049]: 平均。 <∼∼ joa7 - choe7 ;∼∼ 平分。 >
u: pvii ⬆︎ 平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0666/B0769] [#47946]: ( 1 ) 平坦。 ( 2 ) 公平。 ( 3 ) 圓滑。 ( 4 ) 平均。 <( 1 ) 路真 ∼ ；湧真 ∼ 。 ( 2 ) 心肝真 ∼ 。 ( 3 ) 講話真 ∼ ；口音真 ∼ 。 ( 4 ) ∼ choe7 ;∼ 重。 >
u: thaau'bea ⬆︎ 頭尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59476]: 始終，頭到尾。 <∼∼ 三年； ∼∼ 算； ∼∼ 摘； ∼∼ 四thin7 (= 平均 ) ； ∼∼ 無相顧。 >
u: uun ⬆︎ 勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0116] [#66362]: ( 1 ) 算疊e5物件e5助數詞。 ( 2 ) 時代。 ( 3 ) 平均。 <( 1 ) 幾 ∼ 冊；鋪兩 ∼ 磚。 ( 2 ) 頂 ∼-- e5 cha - bou2人long2有縛腳。＝ [ ian5 ] 。 ( 3 ) 齊 ∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 109

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.