Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 扯.
HTB (2)
chiar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
to pull; to tremble
扯; 哆
zhea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tear; pick at; pluck; average out money or time
扯; 平均
DFT (1)
🗣 zhea 🗣 (u: zhea ⬆︎ ) 扯 [wt][mo][[MK]] tshé [#]
1. (V) to tie a knot; to tie || 打結。
🗣le: (u: zhea cit ee kad) 🗣 (扯一个結) (打一個結)
2. (V) to cut short; to truncate || 截短。
🗣le: (u: Cid tiaau svoax zhea khaq tea`cit'tiarm'ar.) 🗣 (這條線扯較短一點仔。) (這條絲線截短一點。)
3. (V) to cut off or sever relations; to conclude; to settle || 引申為切斷關係、做個了結。
🗣le: (u: Zøx cit pae zhea.) 🗣 (做一擺扯。) (一次做個了斷。)
4. (V) to average out (money or time); take from the long to supplement the short || 截長補短、平均攤算。
🗣le: (u: Siøf'zhea`cit'e bøo goa'ze.) 🗣 (相扯一下無偌濟。) (平均一下沒多少。)
5. (V) to arrange like fish scales || 像魚鱗一樣重疊排列。
🗣le: (u: zhux'hia siøf'zhea) 🗣 (厝瓦相扯) (屋瓦相疊)
Maryknoll (2)
zhoaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
pluck out hair or feathers, give a sudden jerk or sharp pull so as to break a rope, to snatch
拔,扯
thie [wt] [HTB] [wiki] u: thie ⬆︎ [[...]]  [p.]
to tear, to break, to rend
扯,撕
Embree (1)
zhea 扯 [wt] [HTB] [wiki] u: zhea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
V : average out (of money or time) <chhe2 lai5 chhe2 khi3: take at an average, on the average>
平均
Lim08 (6)
u: zhea ⬆︎ 扯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 瓦等重疊 ( teng5 - thah ) 疊 ( thiap ) 。 ( 2 ) 指頭仔交叉 。 ( 3 ) 平均 。 <( 1 ) 瓦相 ∼ ； 魚鱗相 ∼ 。 ( 3 ) 總 ∼ ； ∼ 勻 ； ∼ 來 ∼ 去 。 >
u: zheg ⬆︎ 扯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
繩索等phah活結 。 <∼ 活結 ； ∼ khah短 ； ∼ khah長 。 >
u: kad'kek ⬆︎ 結極 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
凍霜 ， 一屑a2都m7讓步 。 ＝ [ 扯 ( chhek ) 極 ] 。 <>
u: kwn'pvii kwn'peeng/kyn'pvee(漳)/kyn'peeng(漳) ⬆︎ 均平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
( 1 ) 平均 。 ( 2 ) 五分五分 ， 無差 。 <( 1 ) 分 ( pun ) be7 ∼∼ ； 無 ∼∼ ； 扯 ( chhe2 )∼∼ 。 ( 2 ) 兩個e5酒量 ∼∼∼∼; 兩人e5功夫 ∼∼ 。 >
u: zhea'zhea ⬆︎ 扯扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
＝ [ 扯 ] 。 <>
u: zheg'zheg ⬆︎ 扯扯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
＝ [ 扯 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources