Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 平.
HTB (5)
peeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
level; even; equal; equity; equality; peaceful; satisfactory; amity; conquer; quell; calm down; to control; regulate; (prices) go back to normal after sharp rises
平
pvee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
level; even; equal; equity; equality; peaceful; satisfactory; amity; conquer; quell; calm down; to control; regulate; (prices) go back to normal after sharp rises
平
pvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
level; even; equal; equity; equality; peaceful; satisfactory; amity; conquer; quell; calm down; to control; regulate; (prices) go back to normal after sharp rises
平
thafnpvee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lying level (e.g.; on the ground); open and level
平 ..
thafnpvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lying level (e.g.; on the ground); open and level
平 ..
DFT (65)
🗣 Anpeeng Khw 🗣 (u: Afn'peeng Khw ⬆︎ ) 安平區 [wt][mo][[MK]] An-pîng-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Anpengtixn 🗣 (u: Afn'peeng'tixn ⬆︎ ) 安平鎮 [wt][mo][[MK]] An-pîng-tìn [#]
1. () || 桃園市平鎮(附錄－地名－舊地名)
🗣 Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo][[MK]] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. [#]
1. () || 指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar, tuix khaq u zhud'thoad`ee tø paxng khaq e løh'sym, aq na thaxn khaq bøo ciah`ee tø e khaq ciaux'kox, laang korng, “Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee tngg.” M'køq thviax kviar ee sym lorng si kang'khoarn`ee, zoat'tuix bøo toa'sex'sym ee tø'lie.) 🗣 (爸母疼囝，對較有出脫的就放較會落心，啊若趁較無食的就會較照顧，人講：「五肢指頭仔伸出來無平長。」毋過疼囝的心攏是仝款的，絕對無大細心的道理。) (父母疼愛子女，對有出息的就比較會放心，對於無力謀生的就會比較照顧，人家說：「手指頭伸出來也長短不一。」但疼愛小孩的心都一樣，絕無偏袒的道理。)
近義：
  1. Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg., 十指伸出，無平長。
🗣 Høpeeng 🗣 (u: Høo'peeng ⬆︎ ) 和平 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 høpeeng 🗣 (u: høo'peeng ⬆︎ ) 和平 [wt][mo][[MK]] hô-pîng [#]
1. (Adj) || 形容和諧安寧，沒有爭執。
🗣le: (u: Høo'peeng si tøf'sox laang tuy'kiuu ee bok'piaw.) 🗣 (和平是多數人追求的目標。) (和平是多數人追求的目標。)
🗣 Høpeeng Khøef 🗣 (u: Høo'peeng'khef Høo'peeng Khøef Toa'løo'zuie'khef(大濁水溪) ⬆︎ ) 和平溪 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng-khe [#]
1. () || 附錄－地名－溪川名
🗣 Høpeeng Khw 🗣 (u: Høo'peeng Khw ⬆︎ ) 和平區 [wt][mo][[MK]] Hô-pîng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Ienpeeng Hiofng 🗣 (u: Ieen'peeng Hiofng ⬆︎ ) 延平鄉 [wt][mo][[MK]] Iân-pîng-hiong [#]
1. () || 臺東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 kongpvii/kongpvee 🗣 (u: kofng'pvee/pvii ⬆︎ ) 公平 [wt][mo][[MK]] kong-pênn/kong-pînn [#]
1. (Adj) || 公正。心存正道，沒有偏私。
🗣le: (u: bøo kofng'pvee) 🗣 (無公平) (不公平)
近義：
  1. kongtø, 公道
  2. , 平棒
  3. , 平正
🗣 Lampeeng 🗣 (u: Laam'peeng ⬆︎ ) 南平 [wt][mo][[MK]] Lâm-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn. ⬆︎ ) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo][[MK]] Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin. [#]
1. () || 一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
🗣le: (u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”.) 🗣 (咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。) (我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。)
🗣 peeng 🗣 (u: peeng ⬆︎ ) 平b [wt][mo][[MK]] pîng [#]
1. (Exp) fair; impartial || 公平。
🗣le: (u: lo'kiexn'pud'peeng) 🗣 (路見不平) (路見不平)
🗣 peng'afn 🗣 (u: peeng'afn ⬆︎ ) 平安 [wt][mo][[MK]] pîng-an [#]
1. (Adj) || 平穩、安定。
🗣le: (u: Larn zøx'laang kiuu'peeng'afn tø hør, m'thafng siao'thafm.) 🗣 (咱做人求平安就好，毋通痟貪。) (我們做人求平安就好，別貪小便宜。)
🗣 peng'urn 🗣 (u: peeng'urn ⬆︎ ) 平穩 [wt][mo][[MK]] pîng-ún [#]
1. () (CE) smooth; steady || 平穩
🗣 pengbiin 🗣 (u: peeng'biin ⬆︎ ) 平民 [wt][mo][[MK]] pîng-bîn [#]
1. () (CE) ordinary people; commoner (contrasted with the privileged); civilian (contrasted with the military) || 平民
🗣 penggoaan 🗣 (u: peeng'goaan ⬆︎ ) 平原 [wt][mo][[MK]] pîng-guân [#]
1. () (CE) field; plain; CL:個|个[ge4] || 平原
🗣 pengheeng 🗣 (u: peeng'heeng ⬆︎ ) 平衡 [wt][mo][[MK]] pîng-hîng [#]
1. () (CE) balance; equilibrium || 平衡
🗣 pengheeng 🗣 (u: peeng'heeng ⬆︎ ) 平行 [wt][mo][[MK]] pîng-hîng [#]
1. () (CE) parallel (in a spatial or geometric sense, or figuratively); on an equal footing; on the same level; simultaneous; concurrent || 平行
🗣 penghoaan 🗣 (u: peeng'hoaan ⬆︎ ) 平凡 [wt][mo][[MK]] pîng-huân [#]
1. () (CE) commonplace; ordinary; mediocre || 平凡
🗣 penghoarn 🗣 (u: peeng'hoarn ⬆︎ ) 平反 [wt][mo][[MK]] pîng-huán [#]
1. () (CE) to redress (an injustice); to rehabilitate (sb whose reputation was unjustly sullied) || 平反
🗣 penghofng 🗣 (u: peeng'hofng ⬆︎ ) 平方 [wt][mo][[MK]] pîng-hong [#]
1. () (CE) square (as in square foot, square mile, square root) || 平方
🗣 penghøo 🗣 (u: peeng'høo ⬆︎ ) 平和 [wt][mo][[MK]] pîng-hô [#]
1. () harmonious; peaceful || 平和
🗣 Penghøo 🗣 (u: Peeng'høo ⬆︎ ) 平和 [wt][mo][[MK]] Pîng-hô [#]
1. () || 火車線站名
🗣 pengjit 🗣 (u: peeng'jit ⬆︎ ) 平日 [wt][mo][[MK]] pîng-ji̍t/pîng-li̍t [#]
1. () (CE) ordinary day; everyday; ordinarily; usually || 平日
🗣 pengkautø 🗣 (u: peeng'kaw'tø ⬆︎ ) 平交道 [wt][mo][[MK]] pîng-kau-tō [#]
1. () (CE) level crossing || 平交道
🗣 Pengkhøef 🗣 (u: Peeng'khef Peeng'khøef Pvii'khoef ⬆︎ ) 平溪 [wt][mo][[MK]] Pîng-khe [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Pengkhøef Khw 🗣 (u: Peeng'khoef'khw Peeng'khøef Khw Peeng'khef'khw ⬆︎ ) 平溪區 [wt][mo][[MK]] Pîng-khue-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Pengkhøef-svoax 🗣 (u: Peeng'khef'svoax Peeng'khøef-svoax ⬆︎ ) 平溪線 [wt][mo][[MK]] Pîng-khe-suànn [#]
1. () || 火車支線
🗣 pengkwn/pengkyn 🗣 (u: peeng'kyn/kwn ⬆︎ ) 平均 [wt][mo][[MK]] pîng-kin/pîng-kun [#]
1. (V) || 把不同份量的事物加總之後，再予以平分。
🗣le: (u: Peeng'kyn`løh'laai, cit ee laang e'taxng pwn'tiøh svaf'zhefng khof.) 🗣 (平均落來，一个人會當分著三千箍。) (平均下來，每個人可以分到三千塊錢。)
2. (Adj) || 分量相同，既沒有更多，也不會更少。
🗣le: (u: Cid pae khør'chix seeng'zeg ee hwn'pox cyn peeng'kyn.) 🗣 (這擺考試成績的分佈真平均。) (這次考試成績的分布很平均。)
🗣 pengsii 🗣 (u: peeng'sii ⬆︎ ) 平時 [wt][mo][[MK]] pîng-sî [#]
1. () (CE) ordinarily; in normal times; in peacetime || 平時
🗣 pengsiongsii 🗣 (u: peeng'sioong'sii ⬆︎ ) 平常時 [wt][mo][[MK]] pîng-siông-sî [#]
1. (Tw) (CE) ordinarily; in normal times; in peacetime || 平時。
🗣le: (u: Y peeng'sioong'sii lorng bøo teq un'tong.) 🗣 (伊平常時攏無咧運動。) (他平時都不運動。)
近義：
  1. , 平素時
  2. , 素常
🗣 pengsioong 🗣 (u: peeng'sioong ⬆︎ ) 平常 [wt][mo][[MK]] pîng-siông [#]
1. (N) || 平時，一般日子。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit ee thvy'khix kaq peeng'sioong bøo kang'khoarn.) 🗣 (今仔日的天氣佮平常無仝款。) (今天的天氣跟平時不一樣。)
近義：
  1. , 素常
2. (Adj) || 形容一點也沒有值得奇怪或驚訝的地方。
🗣le: (u: Cie'moe'ar oafn'kef si cyn peeng'sioong ee tai'cix.) 🗣 (姊妹仔冤家是真平常的代誌。) (姊妹倆吵架是很平常的事情。)
🗣 pengsun 🗣 (u: peeng'sun ⬆︎ ) 平順 [wt][mo][[MK]] pîng-sūn [#]
1. (Adj) || 平穩順暢，沒有波折。
🗣 pengterng 🗣 (u: peeng'terng ⬆︎ ) 平等 [wt][mo][[MK]] pîng-tíng [#]
1. (Adj) || 彼此地位相等、機會一樣。
🗣le: (u: Hoad'lut cy cieen, laang'laang peeng'terng.) 🗣 (法律之前，人人平等。) (法律之前，人人平等。)
🗣 Pengtixn Khw 🗣 (u: Peeng'tixn Khw ⬆︎ ) 平鎮區 [wt][mo][[MK]] Pîng-tìn-khu [#]
1. () || 桃園市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 pengzeng 🗣 (u: peeng'zeng ⬆︎ ) 平靜 [wt][mo][[MK]] pîng-tsīng [#]
1. (Adj) || 形容平和安靜。
🗣 putpeeng 🗣 (u: pud'peeng ⬆︎ ) 不平 [wt][mo][[MK]] put-pîng [#]
1. () (CE) uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied || 不平
🗣 pvechiuo/pvichiuo 🗣 (u: pvee/pvii'chiuo ⬆︎ ) 平手 [wt][mo][[MK]] pênn-tshiú/pînn-tshiú [#]
1. () (CE) (sports) draw; tie || 平手
🗣 pvekay/pvikay 🗣 (u: pvee/pvii'kay ⬆︎ ) 平階 [wt][mo][[MK]] pênn-kai/pînn-kai [#]
1. (N) bungalow; single-story house || 平房。
🗣le: (u: Kefng'zex piexn hør liao'au, cviaa ze pvee'kay lorng thiaq'tiau voa khie laau'ar'zhux.) 🗣 (經濟變好了後，誠濟平階攏拆掉換起樓仔厝。) (經濟好轉之後，很多平房都拆掉改建樓房。)
近義：
  1. kexzhuo'ar, 低厝仔
🗣 Pvepof-hoafn/Pvipof-hoafn 🗣 (u: Pvee/Pvii'pof-hoafn ⬆︎ ) 平埔番 [wt][mo][[MK]] Pênn-poo-huan/Pînn-poo-huan [#]
1. (N) || 平埔族原住民，共有十餘族。居住在平地的原住民，現在幾乎已經都被漢人同化了，只留少數的族群和漢人混居。「番」為早期之講法，因有歧視之義，應避免使用。
🗣 pvepwn/pvipwn 🗣 (u: pvee/pvii'pwn ⬆︎ ) 平分 [wt][mo][[MK]] pênn-pun/pînn-pun [#]
1. (V) || 平均分配。
🗣le: (u: Zhwn'hwn, mee'jit pvee'pwn.) 🗣 (春分，暝日平分。) (在春分節氣的這一天，白天和黑夜一樣長。)
🗣 pvetaai/pvitaai 🗣 (u: pvee/pvii'taai peeng'taai ⬆︎ ) 平台 [wt][mo][[MK]] pênn-tâi/pînn-tâi [#]
1. () platform; terrace; flat-roofed building || 平台
🗣 pvetit/pvitit 🗣 (u: pvee/pvii'tit ⬆︎ ) 平直 [wt][mo][[MK]] pênn-ti̍t/pînn-ti̍t [#]
1. () (CE) smooth; level || 平直
🗣 Pvi'oo 🗣 (u: Pvii'oo ⬆︎ ) 平湖 [wt][mo][[MK]] Pînn-ôo [#]
1. () || 澎湖縣澎湖(附錄－地名－舊地名)
🗣 pviaa 🗣 (u: pviaa ⬆︎ ) 平p [wt][mo][[MK]] piânn [#]
1. (N) (phonetics) level tone (one of the four tones in Middle Chinese) || 漢語聲調之一。
🗣le: (u: pviaa, siorng, khix, jip) 🗣 (平、上、去、入) (平、上、去、入)
🗣 pviazeq 🗣 (u: pviaa'zeq ⬆︎ ) 平仄 [wt][mo][[MK]] piânn-tseh [#]
1. (N) || 古漢語的聲調類型，平聲指陰平、陽平調，仄聲指上聲、去聲及入聲。
🗣 pvibin/pvebin 🗣 (u: pvee/pvii'bin ⬆︎ ) 平面 [wt][mo][[MK]] pênn-bīn/pînn-bīn [#]
1. () (CE) plane (flat surface); print media || 平面
🗣 pvii/pvee 🗣 (u: pvee/pvii ⬆︎ ) 平p [wt][mo][[MK]] pênn/pînn [#]
1. (Adj) level; even; smooth; flat (surface) || 平坦的。表面無高低、不傾斜。
🗣le: (u: Cid phiexn zhao'pof cyn pvee.) 🗣 (這片草埔真平。) (這片草皮很平。)
2. (Adj) equal; (sports) tied; to draw (score) || 等齊的、不分上下。
🗣le: (u: pvee'chiuo) 🗣 (平手) (平手)
🗣le: (u: pvee tang) 🗣 (平重) (一樣重)
3. (Adj) wind and waves few; calm; peaceful; steady; stable || 形容風浪小或穩定下來。
🗣le: (u: Hofng'erng khaq pvee`aq.) 🗣 (風湧較平矣。) (風浪比較小了。)
4. (Adj) in equal proportions; even || 平均。
🗣le: (u: pwn be pvee) 🗣 (分袂平) (分不平均)
🗣 pvipof/pvepof 🗣 (u: pvee/pvii'pof ⬆︎ ) 平埔 [wt][mo][[MK]] pênn-poo/pînn-poo [#]
1. (N) || 平地、平野、平坦而空曠的原野。
🗣le: (u: Pvee'pof'zok) 🗣 (平埔族) (居住在臺灣平原地區的原住民)
近義：
  1. pviviuu, 平洋
🗣 pvipvii/pvepvee 🗣 (u: pvee/pvii'pvee/pvii ⬆︎ ) 平平 [wt][mo][[MK]] pênn-pênn/pînn-pînn [#]
1. (Adv) || 相同、同樣是。
🗣le: (u: Pvee'pvee si laang, sefng'oah nar e zhaf hiaq ze?) 🗣 (平平是人，生活哪會差遐濟？) (一樣都是人，生活怎麼會差那麼多？)
2. (Adj) || 平坦。
🗣le: (u: Pvee'pvee lo ia e kviaa kaq poah'poah`tør?) 🗣 (平平路也會行甲跋跋倒？) (平坦的路讓你走也會跌倒？)
近義：
  1. , 平波波
🗣 pvithvar/pvethvar 🗣 (u: pvee/pvii'thvar pvee'tharn pvii'tharn ⬆︎ ) 平坦 [wt][mo][[MK]] pênn-thánn/pînn-thánn [#]
1. () (CE) level; even; smooth; flat || 平坦
🗣 pvitøe/pvetøe 🗣 (u: pvee pvii'te toe pvee/pvii'tøe ⬆︎ ) 平地 [wt][mo][[MK]] pênn-tē/pînn-tuē [#]
1. (N) || 平坦的土地。
🗣 pviviuu/pveviuu 🗣 (u: pvee/pvii'viuu ⬆︎ ) 平洋 [wt][mo][[MK]] pênn-iûnn/pînn-iûnn [#]
1. (N) || 平原、平地。平坦廣闊的原野。
🗣le: (u: Svoaf'terng cit luie hoef, m'tat pvee'viuu cit ky zhao.) 🗣 (山頂一蕊花，毋值平洋一枝草。) (山上的一朵花，比不上平地的一根草。俗語，比喻人懷才不遇。)
近義：
  1. pvipof, 平埔
🗣 Pwn bøe pvee, phaq kaq Jixkawmee./Pwn bøe pvii, phaq kaq Jixkawmii. 🗣 (u: Pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee. Pwn bøe pvee/pvii, phaq kaq Ji'kao'mee/mii. ⬆︎ ) 分袂平，拍甲二九暝。 [wt][mo][[MK]] Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. [#]
1. () || 「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
🗣le: (u: Oong'tarng`ee koex'syn liao'au ciaq teq pwn'kef'hoea, hau'svef, zaf'bor'kviar tak'kef siøf'zvef be soaq, kuy'jit oafn'kef'niuu'zex, cyn'cviax si “pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee”.) 🗣 (王董的過身了後才咧分家伙，後生、查某囝逐家相爭袂煞，規日冤家量債，真正是「分袂平，拍甲二九暝」。) (王董事長過世以後才分財產，兒子、女兒大家爭執不停，整天吵鬧不休，實在是「分配不平均，就會引起長期紛爭」。)
🗣 sengpeeng 🗣 (u: sefng'peeng ⬆︎ ) 生平 [wt][mo][[MK]] sing-pîng [#]
1. () (CE) life (a person's whole life); in one's entire life || 生平
🗣 thaepeeng 🗣 (u: thaix'peeng thaix'pheeng ⬆︎ ) 太平 [wt][mo][[MK]] thài-pîng [#]
1. (Adj) || 指天下安定無事。
🗣le: (u: Thiefn'ha thaix'peeng.) 🗣 (天下太平。) (天下太平。)
2. (Adj) || 沒爭端。
🗣le: (u: Tak ee laang na lorng lurn`cit'e, tø thiefn'ha thaix'peeng`aq.) 🗣 (逐个人若攏忍一下，就天下太平矣。) (若是每個人都能稍微忍耐一下，就會天下太平了。)
🗣 Thaepeeng Khw 🗣 (u: Thaix'peeng Khw ⬆︎ ) 太平區 [wt][mo][[MK]] Thài-pîng-khu [#]
1. () || 臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Thaepeng'viuu 🗣 (u: Thaix'peeng'viuu ⬆︎ ) 太平洋 [wt][mo][[MK]] Thài-pîng-iûnn [#]
1. () (CE) Pacific Ocean || 太平洋
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng ⬆︎ ) 天平 [wt][mo][[MK]] thian-pîng [#]
1. (N) || 額頭、天庭。
🗣le: (u: thiefn'peeng par'tvi) 🗣 (天平飽滇) (天庭飽滿，是相學上的多福之相。)
🗣le: (u: Laam thiefn'peeng, luo e'kog.) 🗣 (男天平，女下顎。) (俗語，男人以額頭飽滿，女人以下顎豐滿為福相。)
近義：
  1. thienteeng, 天庭
  2. thaukhak'hiaqar, 頭殼額仔
  3. thauhiah, 頭額
  4. hiaqthaau, 額頭
🗣 thienpeeng 🗣 (u: thiefn'peeng ⬆︎ ) 天平 [wt][mo][[MK]] thian-pîng [#]
1. () (CE) scales (to weigh things) || 天平
🗣 thuxnpvee/thuxnpvii 🗣 (u: thun'pvee/pvii ⬆︎ ) 坉平 [wt][mo][[MK]] thūn-pênn/thūn-pînn [#]
1. (V) || 把有缺陷的凹洞給填補起來。
🗣le: (u: Bøo laang ka khud'ar thun'pvee, kviaa'lo e ciog guii'hiarm`ee.) 🗣 (無人共窟仔坉平，行路會足危險的。) (沒有人把窟窿填平，走路很危險。)
🗣 Zap zvae zhunzhud, bøo pvee tngg./Zap zvae zhunzhud, bøo pvii tngg. 🗣 (u: Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee/pvii tngg. ⬆︎ ) 十指伸出，無平長。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. [#]
1. () || 十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。
🗣le: (u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee.) 🗣 (伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。) (他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。)
近義：
  1. Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg., 五肢指頭仔伸出來無平長。
🗣 Zaupeeng 🗣 (u: Zaw'peeng Ku'zam(舊站) ⬆︎ ) 沼平 [wt][mo][[MK]] Tsau-pîng [#]
1. () || 火車線站名
🗣 zeq 🗣 (u: zeq ⬆︎ ) 仄 [wt][mo][[MK]] tseh [#]
1. (N) oblique tone (category of tones in classical Chinese, consisting of siofngsviaf, khiesviaf, and jibsviaf) || 漢語聲調的類型，平、上、去、入四聲調中的上、去、入合稱為仄。
🗣le: (u: pviaa'zeq) 🗣 (平仄) (平仄)
🗣 zuypeeng 🗣 (u: zuie'peeng zuie'pvee ⬆︎ ) 水平 [wt][mo][[MK]] tsuí-pîng [#]
1. () (CE) horizontal; level; a standard; a level (of ability, development etc) || 水平
Maryknoll (13)
pvee [wt] [HTB] [wiki] u: pvee; pvee/pvii; (pvii, peeng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
level, even, just, equal
平
peeng [wt] [HTB] [wiki] u: peeng; (pvee, pvii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
level, even, equal, equity, equality, peaceful, satisfactory, amity, conquer, quell, calm down, to control, regulate, (prices) go back to normal after sharp rises
平
suoii [wt] [HTB] [wiki] u: sux'ii; (sux'uii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
four ethical principles, i.e., lea, gi, liaam, thie
四維(禮,義,廉,恥)
thafnpvee [wt] [HTB] [wiki] u: tharn'pvee; tharn'pvee/pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
lying level (e.g., on the ground), open and level
平 ...
EDUTECH (3)
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
equal, even, flat, smooth, ordinary, about the same
平
phvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: phvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
level, even out
平
pvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
flat, even, smooth, as, just as
平
Embree (12)
u: *pvee ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]
R pêng : R peeng
平
u: *pvee ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]
SV : even, smooth
平
u: *pvee ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.198]
Int : as, just as
平
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
SV/R : equal, even, flat, smooth
平
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
SV/R : ordinary
平
peeng 平 [wt] [HTB] [wiki] u: peeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.201]
SV/R : about the same (of illness)
平
pvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
R : *pvee, R peeng
平
pvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
SV : even, smooth
平
u: pvii ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.203]
SV : alike, same
平
pvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.203]
Int : as, just as
平
phvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: phvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : level (land)
平
phvii 平 [wt] [HTB] [wiki] u: phvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.215]
V : even out (gambling losses)
平
Lim08 (22)
u: hex hoex(漳)/həx(泉) høex ⬆︎ 歲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.750] [p.750] [#FHL][#CT]
年齡 。 < 五 ∼ ； gau5 khng3 ∼ ； 平 ∼ ； 老 ∼ a2 。 >
u: id`ji ⬆︎ 一--字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一個字 。 ( 2 ) 文字e5 「 一 」 ， 一直線 。 <( 1 )∼--∼ 也m7 - bat 。 ( 2 )∼--∼ 平 ( piN5 / peN5 ) ＝ 真平 。 >
u: loah ⬆︎ 捋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
( 1 ) 撫擦 。 ( 2 ) 煽動 。 ( 3 ) 仲裁 。 ( 4 ) 整理頭鬃 。 <( 1 ) 腹肚痛 ∼ 就會khah chhe7 ; 搔 ∼ 。 ( 2 )∼ tioh8錢就theh8出來 ； 我hou7你boe7 ∼ 得 。 ( 3 )∼ 平 ； hit條tai7 - chi3 ka7伊 ∼ 直lah 。 ( 4 )∼ 頭鬃 。 >
u: peeng ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.686] [p.686] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 通常 。 ( 3 ) 平靜 ， 平穩 。 ( 4 ) 平定 。 ( 5 ) ( 買賣牛e5隱語 ) 三 。 <( 2 ) ∼ 素 ； ∼ 生 ； ∼ 常 ； ∼∼ a2 。 ( 3 ) 波浪變khah ∼ ； 國無 ∼ ； 瘟疫漸漸khah ∼ 。 ( 4 ) ∼ 番 ； ∼ 土匪 。 ( 5 ) ∼ a2錢 。 >
u: peeng'peeng ⬆︎ 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.690] [p.690] [#FHL][#CT]
common/ordinary; sure and steady
( 1 ) 平凡 ； 普通 。 ( 2 ) ＝ [ 平 ]( 4 ) 。 <( 1 ) ∼∼ a2 ;∼∼ 無好無phaiN2 。 >
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
( 1 ) 當做動詞使用e5時 ： ( a ) 打擊 ， 毆打 。 ( b ) 用箸 、 棒等出力攪絞 。 ( c ) 貫穿 。 ( d ) 爭鬥 。 ( e ) 摩擦 。 ( f ) 塗面 。 ( g ) 插入 。 ( h ) khioh作伙 。 ( i ) 肉等切一部分來買 ， 多量e5物件分一部分來買 。 ( j ) 除去 。 ( k ) 組立 。 ( l ) 擺設 。 ( m ) 做記號 。 ( n ) 計算 。 ( o ) 交尾 。 ( p ) 徵收稅金等 。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞 。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞 。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞 。 <( 1 )∼ 人 ； ∼ 輸 ； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去 ； ∼ 穗 ； ∼ 尻川 ； ∼ 鑼 ∼ 鼓 ； ∼ 土匪 ； ∼ 生番 ； ∼ 銃 ； ∼ 鳥 ； ∼ 綿 ； ∼ 麵 ； ∼ 銀 ； ∼ 石 。 ( 2 )∼ 雞卵 ； ∼ 菁 。 ( 3 )∼ 孔 ； ∼ 山林 ； ∼ 透 ； ∼ 通透 。 ( 4 )∼ 鵪鶉 ； ∼ 官司 ； ∼ 錢 ＝ 兒童遊戲e5一種 ； ∼ 銅錢年 ＝ poah8 - kiau2 e5一種 。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳 。 ( 6 )∼ 面 ； 面 ∼ 粉 。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根 ； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘 。 ( 8 )∼ 歸症 ； ∼ 歸人 ； ∼ 公家 。 ( 9 )∼ 豬肉 ； ∼ 酒 ； ∼ 鹽 。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來 ； ∼ 出籠外 。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結 ； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆 ； ∼ 網 ； ∼ 桶 。 ( 12 )∼ 桌 ； ∼ 眠床 ； ∼ 中晝 ； ∼ 跳 ； ∼ 轎 ； ∼ 輕便 ； ∼ 船單 。 ( 13 )∼ 號 ； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字 ； ∼ 約 ； ∼ 印 。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計 ； ∼ 算 。 ( 15 )∼ boe7生卵 ； ∼ 種 ； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉 ； ∼ 租 ； ∼ 頭子 ； ∼ 抽豐 ； ∼ 店面 。 ( 17 )∼ 客話 ； ∼ hah = 講白賊 ； ∼ la5涼 ＝ 講白賊 。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破 ； ∼ toah ;∼ 斷 ； ∼ m7見 ； ∼ 失落 ； ∼ 醒 ； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄 ； ∼ 散 ； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅 ＝ 亂開錢 ； ∼ 洗 ＝ ko5 - ko5纏 ； ∼ 拚 ； ∼ 劫 ； ∼ 救 ； ∼ phun2 = 開錢na2開水 ； ∼ 趕 ； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝ 做人工呼吸來拯救 。 ( 20 )∼ 長 ； ∼ 平 ； ∼ 鬆 ； ∼ 烏 ； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食 。 >
u: phviaa ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
＝ [ 平 ( piN5 )]( 2 ) 。 <>
u: phøf'phøf ⬆︎ 波波 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.900] [p.900] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 白 ∼∼ ； 平 ∼∼ 。 >
u: pviaa ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
聲調e5平 。 <∼ 仄 ( chek ) ； ∼ 聲 。 >
u: pvii ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.666] [p.666] [#FHL][#CT]
( 1 ) 平坦 。 ( 2 ) 公平 。 ( 3 ) 圓滑 。 ( 4 ) 平均 。 <( 1 ) 路真 ∼ ； 湧真 ∼ 。 ( 2 ) 心肝真 ∼ 。 ( 3 ) 講話真 ∼ ； 口音真 ∼ 。 ( 4 ) ∼ choe7 ;∼ 重 。 >
u: phvii ⬆︎ 平 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.667] [p.667] [#FHL][#CT]
( 1 ) 做平面 。 ( 2 ) Ka7輸kiau2贏倒tng2來 。 <( 1 ) ∼ 土 ； ∼ 地基 。 ( 2 ) ∼ boe7起 ； 前 ∼ 而後 ； 討 ∼ 。 >
u: poex ⬆︎ 輩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
輩份 。 < 我 ∼ ； 平 ∼ ； 同 [ 字勻 ] e5人 ； 頂 ∼ ； 高我一 ∼ 。 >
u: pof ⬆︎ 埔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.886] [p.886] [#FHL][#CT]
平原 。 < 海 ∼ ； 沙 ∼ ； 石頭 ∼ ； 草 ∼ ； 平 ∼ 。 >
u: pwn ⬆︎ 分 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.742] [p.742] [#FHL][#CT]
( 1 ) 分配 ， 配布 。 ( 2 ) 討 ， 給與 。 ( 3 )( 漳 ) ＝ [ hou7 ] 。 <( 1 )∼ 家伙 ； 平 ∼ ； 對 ∼ ； ∼ 帖 ； ∼ 片紅 (= 名片 ) ； ∼ 新聞 。 ( 2 )∼ 乞食 ； chit - e5是 ∼∼-- e5 ; 伸長手ka7人 ∼ 。 >
u: sioong ⬆︎ 常 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.698] [p.698] [#FHL][#CT]
經常 。 < 平 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 講 。 >
u: sviu'beq ⬆︎ 想欲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.677] [p.677] [#FHL][#CT]
to want, to intend
意愛做 。 <∼∼ 去 ； ∼∼ 做 ； ∼∼ 平 , na2 gia5楹 ＝ 想beh重新奮發 , kah - na2 gia5楹仔hiah食力 。 >
u: sux'sefng sɨx'sefng(泉) ⬆︎ 四聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
( 文 ) 指四種聲調 ： 平 、 上 、 去 、 入 。 <>
u: terng ⬆︎ 等 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291] [p.291] [#FHL][#CT]
( 1 ) 等級 。 ( 2 ) 繼承 。 ( 3 ) 等等 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 上 ∼ ； 平 ∼ 。 ( 2 )∼ 伊e5缺 ； ∼ 大房 。 ( 3 ) 金銀財寶 ∼ ； ∼∼ e5物件 。 >
u: thvar ⬆︎ 坦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
平平 。 < 平 ∼ 。 >
u: phviaa'phviaa ⬆︎ 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
＝ [ 平 ( phiaN5 )]( 2 ) 。 <>
u: phvii'phvii ⬆︎ 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
＝ [ 平 ]( phiN5 )] 。 <>
u: phvee'phvee ⬆︎ 平平 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.780] [p.780] [#FHL][#CT]
＝ [ 平 ( pheN5 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources