Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 底 u:ti*.
DFT (8)
🗣 bøo-tixtai 🗣 (u: bøo-ti'tai ⬆︎ ) 無底代 [wt][mo][[MK]] bô-tī-tāi [#]
1. (Exp) || 不相干。
🗣le: (u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai.) 🗣 (隔壁歕燈火，佮你無底代。) (鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。)
🗣le: (u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id id safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai.) 🗣 (厝邊咧凌治某囝，咱著通報一一三專線，毋通想講佮咱無底代。) (鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。)
近義：
  1. bøsiongkafn, 無相干
🗣 Høfciuo tiim arngtøea. 🗣 (u: Hør'ciuo tiim axng'tea. Hør'ciuo tiim axng'tøea. ⬆︎ ) 好酒沉甕底。 [wt][mo][[MK]] Hó-tsiú tîm àng-té. [#]
1. () || 好酒會沉到酒甕的底部，愈陳愈香。比喻好的、精彩的事物，總是留在最後面才出現。
🗣le: (u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai.) 🗣 (人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。) (各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。)
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 底t [wt][mo][[MK]] tī [#]
1. (Pron) what (may be used like prefix to ask how, why, which, etc) || 何。用在何時、何事。
🗣le: (u: Lie beq tarn'kaux ti'sii?) 🗣 (你欲等到底時？) (你要等到何時？)
🗣le: (u: Kaq lie u sviar ti'tai?) 🗣 (佮你有啥底代？) (關你什麼事？)
🗣 tiamtøea/timtøea 🗣 (u: tiim'tea toea tiim'tøea ⬆︎ ) 沉底 [wt][mo][[MK]] tîm-té/tîm-tué [#]
1. (V) || 沉入在底部。
🗣le: (u: Zuie ze'zhefng liao'au, thoo'soaf lorng tiim'tea`aq.) 🗣 (水坐清了後，塗沙攏沉底矣。) (水沉澱之後，沙土全都沉積在底部了。)
近義：
  1. zextøea, 坐底
2. (Adj) || 比喻基礎穩固。
🗣le: (u: Y ee kef'hoea cyn tiim'tea.) 🗣 (伊的家伙真沉底。) (他的財產基業很穩固。)
🗣 tixsii 🗣 (u: ti'sii ⬆︎ ) 底時 [wt][mo][[MK]] tī-sî [#]
1. (Adv) || 何時。什麼時候。
🗣le: (u: Lie ti'sii beq laai chid'thøo?) 🗣 (你底時欲來𨑨迌？) (你什麼時候要來玩？)
🗣 tixtai 🗣 (u: ti'tai ⬆︎ ) 底代 [wt][mo][[MK]] tī-tāi [#]
1. (Pron) || 何事、什麼事。
🗣le: (u: Zef kaq lie u sviar'miq ti'tai?) 🗣 (這佮你有啥物底代？) (這干你何事？)
🗣 tixtangsii 🗣 (u: ti'tafng'sii ⬆︎ ) 底當時 [wt][mo][[MK]] tī-tang-sî [#]
1. (Adv) || 何時、什麼時候。
🗣le: (u: Hid zhud tien'viar ti'tafng'sii beq pvoaf?) 🗣 (彼齣電影底當時欲搬？) (那部電影何時上映？)
🗣le: (u: Si beq tarn'kaux ti'tafng'sii?) 🗣 (是欲等到底當時？) (要等到什麼時候？)
🗣 tøeftix 🗣 (u: tea toea'tix tøea'tix ⬆︎ ) 底蒂 [wt][mo][[MK]] té-tì/tué-tì [#]
1. (N) || 根蒂。根本，基礎。
🗣le: (u: Y sox'hak ee tea'tix cyn hør.) 🗣 (伊數學的底蒂真好。) (他數學的基礎穩固。)
近義：
  1. zhutsyn, 出身
  2. tøea, 底
  3. tøefhe, 底系
Maryknoll (9)
tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea, tie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bottom, the base, the end, the basis, underneath, low, below, foundation — thus, a rough draft
底

Taiwanese Dictionaries — Sources