Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: tøea.
HTB (6)
na'aau-tøea 嚨喉底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
seakaf-tøea 世家底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
store; short; fill; put in; contain
短; 貯
tøea'au 綴後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tøea-ho tvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fill quite full
裝滿
tøeazeeng-tøea'au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
follow about everywhere; a small child following closely before and after its mother
跟前跟後; 孩子硬纏著母親
DFT (51)
🗣 arntøea 🗣 (u: axn'tea toea axn'tøea ⬆︎ ) 案底 [wt][mo][[MK]] àn-té/àn-tué [#]
1. (N) || 前科。指曾受科刑判決的紀錄。
🗣le: (u: u axn'tea) 🗣 (有案底) (有前科)
近義：
  1. cienkhøf, 前科
🗣 bauxhøeatøea 🗣 (u: bau'hoex hex'tea toea bau'høex'tøea bauh'hoex'tea bauh'hex'toea ⬆︎ ) 貿貨底 [wt][mo][[MK]] bāu-huè-té/bāu-hè-tué [#]
1. (V) || 把貨商賣剩的存貨用低價全部買下來。
🗣le: (u: Y tuo'teq paai lo'pvy'tvax'ar ee sii, yn'ui khiaxm purn'cvii, tø khix ka laang bau'hoex'tea laai be.) 🗣 (伊拄咧排路邊擔仔的時，因為欠本錢，就去共人貿貨底來賣。) (他剛開始做路邊攤生意時，因為較欠缺本錢，就去跟人買庫存貨來賣。)
🗣 Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea. Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea. ⬆︎ ) 買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo][[MK]] Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. [#]
1. () || 買田地，要慎選土質好的田地；娶老婆，要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女，用來說明選妻子時對方家教的重要。
🗣le: (u: Kex'zhoa cixn'zeeng aix sefng thaxm mngg'hofng, siok'gie korng, “Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.”) 🗣 (嫁娶進前愛先探門風，俗語講：「買田愛揀好田底，娶某愛揀好娘嬭。」) (結婚前要先打聽對方家庭的狀況，俗語說：「買田要選肥沃土，娶妻要選有良母。」)
🗣 chiwtøea 🗣 (u: chiuo'tea toea chiuo'tøea ⬆︎ ) 手底 [wt][mo][[MK]] tshiú-té/tshiú-tué [#]
1. (N) || 手掌。
🗣le: (u: Mih'kvia lak ti y ee chiuo'tea.) 🗣 (物件搦佇伊的手底。) (東西攢在他手裡。)
近義：
  1. chiwtøe'ar, 手蹄仔
2. (N) || 遺產。
🗣le: (u: Si'toa paxng ho`y ee chiuo'tea be ciør.) 🗣 (序大放予伊的手底袂少。) (長輩留給他的遺產不少。)
近義：
  1. chiwbøea, 手尾
🗣 extøea 🗣 (u: e'tea toea e'tøea ⬆︎ ) 下底 [wt][mo][[MK]] ē-té/ē-tué [#]
1. (Pl) || 下面、底下。與「頂面」(tíng-bīn)相對。
🗣le: (u: Mih'kvia siw ti thoaq'ar e'tea.) 🗣 (物件收佇屜仔下底。) (東西收在抽屜下面。)
近義：
  1. exkhaf, 下跤
🗣 goantøea 🗣 (u: goaan'tea toea goaan'tøea ⬆︎ ) 原底 [wt][mo][[MK]] guân-té/guân-tué [#]
1. (Adv) || 原本、原先。
🗣le: (u: Y goaan'tea si beq sefng thak'zheq, yn'ui tai'hak khør bøo tiaau ciaq khix zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊原底是欲先讀冊，因為大學考無牢才去揣頭路。) (他原本是要先讀書，是大學沒考上才去找工作。)
近義：
  1. pwncviaa, 本成
  2. pwnlaai, 本來
  3. pwntøea, 本底
  4. zuxtøea, 自底
  5. goanpurn, 原本
  6. zuxpurn, 自本
🗣 haytøea 🗣 (u: hae'tea toea hae'tøea ⬆︎ ) 海底 [wt][mo][[MK]] hái-té/hái-tué [#]
1. (N) || 海洋的底部。
🗣 høeatøea 🗣 (u: hoex hex'tea toea høex'tøea ⬆︎ ) 貨底 [wt][mo][[MK]] huè-té/hè-tué [#]
1. (N) || 存貨。賣剩下的貨品。
🗣le: (u: Zhwn ciaf'ee hoex'tea beq arn'zvoar zhuo'lie?) 🗣 (賰遮的貨底欲按怎處理？) (剩下的這些存貨要怎麼處理？)
近義：
  1. sioghøex, 俗貨
  2. høeabøea, 貨尾
🗣 Høfciuo tiim arngtøea. 🗣 (u: Hør'ciuo tiim axng'tea. Hør'ciuo tiim axng'tøea. ⬆︎ ) 好酒沉甕底。 [wt][mo][[MK]] Hó-tsiú tîm àng-té. [#]
1. () || 好酒會沉到酒甕的底部，愈陳愈香。比喻好的、精彩的事物，總是留在最後面才出現。
🗣le: (u: Laang'kheq'kvoaf, larn cid zhud hix si juo laai juo zefng'zhae, pvoax'tiofng'zam sefng hiøq`zap'hwn'zefng, e'pvoax'tvoa si “hør'ciuo tiim axng'tea”, chviar tak'kef zurn'sii tngr`laai.) 🗣 (人客倌，咱這齣戲是愈來愈精彩，半中站先歇十分鐘，下半段是「好酒沉甕底」，請逐家準時轉來。) (各位客官，咱們這齣戲愈來愈精彩，中場先休息十分鐘，下半場更是好戲在後頭，請大家準時回來。)
🗣 Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea. ⬆︎ ) 幼秀跤，好命底。 [wt][mo][[MK]] Iù-siù kha, hó-miā té. [#]
1. () || 腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒，有婢女、傭人服侍，不須參與農忙勞務，因此手腳纖細、秀氣好看，進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
🗣le: (u: Laang y tøf “iux'siux khaf, hør'mia tea”, kiexn'na zhud'mngg tø u sw'ky ka y zaix, ho laang u'kaux hym'sien`ee.) 🗣 (人伊都「幼秀跤，好命底」，見若出門就有司機共伊載，予人有夠欣羨的。) (人家他可是「富貴人家」，每每出門就有司機接送，讓人很羨慕。)
🗣 kha'tøea 🗣 (u: khaf'tea toea khaf'tøea ⬆︎ ) 跤底 [wt][mo][[MK]] kha-té/kha-tué [#]
1. (N) || 腳底。
🗣 kintøea/kuntøea 🗣 (u: kyn kwn'tea toea kyn/kwn'tøea ⬆︎ ) 根底 [wt][mo][[MK]] kin-té/kun-tué [#]
1. (N) || 根本。
🗣le: (u: Lie aix tuix kyn'tea teeng phaq khie.) 🗣 (你愛對根底重拍起。) (你要從根本重新做起。)
近義：
  1. , 根頭
2. (N) || 本性、素質。
🗣le: (u: Goar zay'viar y ee kyn'tea cyn hør.) 🗣 (我知影伊的根底真好。) (我知道他的本性很好。)
🗣 kuxtøea 🗣 (u: ku'tea toea ku'tøea ⬆︎ ) 舊底 [wt][mo][[MK]] kū-té/kū-tué [#]
1. (Adv) || 原來、原本。
🗣le: (u: Ku'tea goarn bøo sek'sai, ku'nii ciaq siøf'bad.) 🗣 (舊底阮無熟似，舊年才相捌。) (原本我們不相識，去年才彼此認識。)
近義：
  1. pwncviaa, 本成
  2. pwntøea, 本底
2. (Adv) || 以前。
🗣le: (u: Y ku'tea ti kym'ar'tiaxm ciah'thaau'lo.) 🗣 (伊舊底佇金仔店食頭路。) (他以前在銀樓上班。)
🗣 laixsvoatawtøea 🗣 (u: lai'svoaf'tao'tea toea lai'svoaf'tao'tøea ⬆︎ ) 內山斗底 [wt][mo][[MK]] lāi-suann-táu-té/lāi-suann-táu-tué [#]
1. (N) || 深山窮谷。偏僻荒涼的深山野谷。
🗣le: (u: Goarn toax ti lai'svoaf'tao'tea, kaw'thofng cyn bøo li'pien.) 🗣 (阮蹛佇內山斗底，交通真無利便。) (我們住在深山窮谷，交通很不方便。)
近義：
  1. chimsvoanalai, 深山林內
🗣 laixtøea 🗣 (u: lai'tea toea lai'tøea ⬆︎ ) 內底 [wt][mo][[MK]] lāi-té/lāi-tué [#]
1. (Pl) || 裡面、內部。
🗣le: (u: Cid khaf phoee'sviw lai'tea tea sviar'miq?) 🗣 (這跤皮箱內底貯啥物？) (這只皮箱裡面裝什麼東西？)
近義：
  1. laixbin, 內面
🗣 Lap'ar-tøea 🗣 (u: Lab'ar'tea Lab'ar-tøea ⬆︎ ) 凹子底 [wt][mo][[MK]] Lap-á-té [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 laptøea 🗣 (u: lab'tea toea lab'tøea ⬆︎ ) 塌底 [wt][mo][[MK]] lap-té/lap-tué [#]
1. (Adj) || 脫底。
🗣le: (u: Y hid siafng ee zheng kaq lab'tea ciaq taxn'tiau.) 🗣 (伊彼雙鞋穿甲塌底才擲掉。) (他那雙鞋子穿到脫底了才丟掉。)
近義：
  1. zextøea, 坐底
🗣 nitøea/ni'tøea 🗣 (u: nii'tea toea nii'tøea ⬆︎ ) 年底 [wt][mo][[MK]] nî-té/nî-tué [#]
1. (Tw) || 年尾、年終。一年的最後期間。
🗣le: (u: Nii'tea beq kaux`aq, siaux aix kirn kied'kied`leq.) 🗣 (年底欲到矣，數愛緊結結咧。) (年終將至，帳要趕快結一結。)
近義：
  1. tangbøea, 冬尾
  2. nibøea, 年尾
  3. ni'taw, 年兜
🗣 Of kan'ar tøea tauxiuu. 🗣 (u: Of kafn'ar tea tau'iuu. Of kafn'ar tøea tau'iuu. ⬆︎ ) 烏矸仔貯豆油。 [wt][mo][[MK]] Oo kan-á té tāu-iû. [#]
1. () || 黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。
🗣le: (u: Y suy'jieen zheng'zhaq nar zngf'khaf'soong`leq, m'køq siuu'zuie, phaq'kiuu, chviux'koaf, iern'zaux gak'khix tak hang e, cyn'cviax si “of kafn'ar tea tau'iuu”, ho laang khvoax be zhud.) 🗣 (伊雖然穿插若庄跤倯咧，毋過泅水、拍球、唱歌、演奏樂器逐項會，真正是「烏矸仔貯豆油」，予人看袂出。) (他雖然衣著打扮像鄉巴佬，不過游泳、打球、唱歌、演奏樂器樣樣會，真是「黑色罐子裝上醬油」，讓人看不出來。)
🗣le: (u: Cit ee zaf'bor'laang zhafm'kaf koaf'chviux pie'saix, zuo'chii'jiin khvoax y toa'khof køq ze'hoex, tø khvoax y bøo tiarm, sviar'laang zay'viar y “of kafn'ar tea tau'iuu”, koaf'sviaf be'sw sviaf'gak'kaf, ti bang'lo sex'kaix toa hofng'tong.) 🗣 (一个查某人參加歌唱比賽，主持人看伊大箍閣濟歲，就看伊無點，啥人知影伊「烏矸仔貯豆油」，歌聲袂輸聲樂家，佇網路世界大轟動。) (一個女人參加歌唱比賽，主持人看他肥胖年紀又大，就不看好他，誰知道「人不可貌相」，他的歌聲不輸給聲樂家，轟動了網路世界。)
🗣 Poetøea mxthafng chi kimhii. 🗣 (u: Poef'tea m'thafng chi kym'hii. Poef'tøea m'thafng chi kym'hii. ⬆︎ ) 杯底毋通飼金魚。 [wt][mo][[MK]] Pue-té m̄-thang tshī kim-hî. [#]
1. () || 杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。
🗣le: (u: Lie pud'sii kaq laang exng'siuu, køq tvia'tvia korng “poef'tea m'thafng chi kym'hii”, arn'nef kuo`laai, syn'thea nar e'khafm`tid?) 🗣 (你不時佮人應酬，閣定定講「杯底毋通飼金魚」，按呢久來，身體哪會堪得？) (你時常與人應酬，又常常說「要爽快乾杯」，這樣久而久之，身體哪受得了？)
🗣 puitøea 🗣 (u: puii'tea toea puii'tøea ⬆︎ ) 肥底 [wt][mo][[MK]] puî-té/puî-tué [#]
1. (N) || 堆肥的基底，最肥沃的部份。
2. (N) || 引申指某事物藉以發展滋長的基礎。
🗣le: (u: Buo'gie si buun'hoax ee puii'tea.) 🗣 (母語是文化的肥底。) (母語是文化發展的基礎。)
🗣 pviax-høeatøea 🗣 (u: pviax'hoex hex'tea toea pviax-høex'tøea ⬆︎ ) 摒貨底 [wt][mo][[MK]] piànn-huè-té/piànn-hè-tué [#]
1. (V) || 把存貨用極低的價格賣掉，通常為出清存貨。
🗣le: (u: Hid kefng tiaxm tngf'teq pviax'hoex'tea, larn ef'axm u'eeng zøx'hoea laai'khix khvoax'mai.) 🗣 (彼間店當咧摒貨底，咱下暗有閒做伙來去看覓。) (那間店正在出清存貨，我們今晚有空一起去看看。)
🗣 pwntøea 🗣 (u: purn'tea toea purn'tøea ⬆︎ ) 本底 [wt][mo][[MK]] pún-té/pún-tué [#]
1. (Adv) || 本來、原本。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit goar purn'tea beq khix hak'hau, khiaa'chiaf poah'tør tiøh'siofng ciaq bøo khix.) 🗣 (今仔日我本底欲去學校，騎車跋倒著傷才無去。) (今天我本來要去學校，騎車摔倒受傷才沒去成。)
近義：
  1. pwnlaai, 本來
  2. goantøea, 原底
  3. kunpurn, 根本
  4. zuxpurn, 自本
  5. svepurn, 生本
  6. kuxtøea, 舊底
🗣 siarhøex-tøea 🗣 (u: siax'hoex hex'tea toea siax'høex-tøea ⬆︎ ) 卸貨底 [wt][mo][[MK]] sià-huè-té/sià-hè-tué [#]
1. (V) || 出清存貨。
🗣le: (u: Hid kefng paq'hoex kofng'sy teq siax'hoex'tea.) 🗣 (彼間百貨公司咧卸貨底。) (那家百貨公司在出清存貨。)
🗣 sw-tøefha 🗣 (u: sw'tea toea'ha sw-tøea'ha ⬆︎ ) 私底下 [wt][mo][[MK]] su-té-hā/su-tué-hā [#]
1. () (CE) privately; secretly; confidentially || 私底下
🗣 tahtøea 🗣 (u: taq'tea toea taq'tøea ⬆︎ ) 貼底 [wt][mo][[MK]] tah-té/tah-tué [#]
1. (Adj) || 到底、逼近底層，指很接近最後極限的部分。
🗣le: (u: Goar ie'kefng sw kaq taq'tea`aq.) 🗣 (我已經輸甲貼底矣。) (我已經輸到底了。)
🗣 taotøea 🗣 (u: taux'tea toea taux'tøea ⬆︎ ) 到底 [wt][mo][[MK]] tàu-té/tàu-tué [#]
1. (Adv) || 究竟。
🗣le: (u: Lie taux'tea beq zhoxng sviaq?) 🗣 (你到底欲創啥？) (你究竟要做什麼事？)
🗣 tauxzhaix-tøea`ee 🗣 (u: tau'zhaix'tea toea`ee tau'zhaix-tøea`ee ⬆︎ ) 豆菜底的 [wt][mo][[MK]] tāu-tshài-té--ê/tāu-tshài-tué--ê [#]
1. (Adj) || 形容自煙花界出身的女人。
🗣 thaotøea 🗣 (u: thaux'tea toea thaux'tøea ⬆︎ ) 透底 [wt][mo][[MK]] thàu-té/thàu-tué [#]
1. (Adj) || 澈底、透澈。
🗣le: (u: Cid ee axn'kvia aix tiaau'zaf ho thaux'tea.) 🗣 (這个案件愛調查予透底。) (這個案子得澈底調查。)
近義：
  1. , 透機
  2. , 齊透
2. (Adv) || 從來。
🗣le: (u: Y thaux'tea m bad zhud'kog.) 🗣 (伊透底毋捌出國。) (他從來不曾出國過。)
近義：
  1. zuxlaai, 自來
  2. zeeng-kaotvaf, 從到今
  3. zuxpurn, 自本
🗣 thiettøea 🗣 (u: thied'tea toea thied'tøea ⬆︎ ) 澈底 [wt][mo][[MK]] thiat-té/thiat-tué [#]
1. () thorough; thoroughly; complete || 澈底
🗣 tiamtøea/timtøea 🗣 (u: tiim'tea toea tiim'tøea ⬆︎ ) 沉底 [wt][mo][[MK]] tîm-té/tîm-tué [#]
1. (V) || 沉入在底部。
🗣le: (u: Zuie ze'zhefng liao'au, thoo'soaf lorng tiim'tea`aq.) 🗣 (水坐清了後，塗沙攏沉底矣。) (水沉澱之後，沙土全都沉積在底部了。)
近義：
  1. zextøea, 坐底
2. (Adj) || 比喻基礎穩固。
🗣le: (u: Y ee kef'hoea cyn tiim'tea.) 🗣 (伊的家伙真沉底。) (他的財產基業很穩固。)
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea ⬆︎ ) 底 [wt][mo][[MK]] té/tué [#]
1. (N) (object) bottom; base; lowest part || 器物或物體的最下部分。
🗣le: (u: ee'tea) 🗣 (鞋底) (鞋底)
2. (Pl) inside; interior || 裡面。
🗣le: (u: sviw'ar'tea) 🗣 (箱仔底) (箱子裡)
3. (N) end; extremity; limit; the end; end (of the month, year etc) || 盡頭、末了。
🗣le: (u: goeh'tea) 🗣 (月底) (月底)
🗣le: (u: hang'ar'tea) 🗣 (巷仔底) (巷尾)
4. (Adj) lowest || 最低點。
🗣le: (u: tea'kex) 🗣 (底價) (底價)
5. (N) remnant; relic; residue; vestige; surplus; remainder || 殘餘的、剩餘的東西。
🗣le: (u: hoex'tea) 🗣 (貨底) (貨底)
🗣le: (u: zhaix'tea) 🗣 (菜底) (剩菜)
6. (N) base; foundation; basis || 基礎、根基。
🗣le: (u: u'tea) 🗣 (有底) (有基礎)
🗣le: (u: bøo tea) 🗣 (無底) (沒有基礎)
近義：
  1. tøeftix, 底蒂
7. (N) one's life experience; one's lot; one's past history; background; backdrop; context; essence; nature; innate character; intrinsic quality || 身世、背景、本質。
🗣le: (u: hør'giah tea) 🗣 (好額底) (世代有錢)
🗣le: (u: hør zhaan'tea) 🗣 (好田底) (土質良好)
近義：
  1. zhutsyn, 出身
  2. tøefhe, 底系
8. (Adj) original || 原本的。
🗣le: (u: goaan'tea) 🗣 (原底) (原來)
🗣le: (u: purn'tea) 🗣 (本底) (本來)
🗣 tøea 🗣 (u: tea toea tøea ⬆︎ ) 貯p [wt][mo][[MK]] té/tué [#]
1. (V) to load; to pack; to fill; to put in; to contain || 裝、盛。
🗣le: (u: tea mih'kvia) 🗣 (貯物件) (裝東西)
🗣le: (u: tea e løh) 🗣 (貯會落) (裝得下)
🗣le: (u: tea thngf) 🗣 (貯湯) (盛湯)
近義：
  1. zngf, 裝
🗣 tøea-høeasiu/tea-høeasiu 🗣 (u: tea'hoex hex'siu tea-høex'siu ⬆︎ ) 短歲壽 [wt][mo][[MK]] té-huè-siū/té-hè-siū [#]
1. (Adj) || 短命。壽命不長、早夭。
🗣le: (u: Kor'zar ee laang khaq tea'hoex'siu.) 🗣 (古早的人較短歲壽。) (古人比較短命。)
近義：
  1. iawcied, 夭折
  2. iawsiu, 夭壽
  3. tøefmia, 短命
🗣 tøea/tea 🗣 (u: tea ⬆︎ ) 短t [wt][mo][[MK]] té [#]
1. (Adj) short (of distance); short (of time); brief || 事物之間的距離小，與長相對。
🗣le: (u: Sii'kafn ciaq tea, karm zøx e'hux?) 🗣 (時間遮短，敢做會赴？) (時間這麼短，做得完嗎？)
🗣le: (u: tea'ngr) 🗣 (短䘼) (短袖的衣服)
2. (Adj) not enough; insufficient; inadequate; lacking; few; deficient || 引申為不夠、少、小、缺失等。
🗣le: (u: liah'tngg'por'tea) 🗣 (掠長補短) (截長補短)
🗣le: (u: purn'cvii tea) 🗣 (本錢短) (本錢少)
近義：
  1. ciør, 少
  2. toarn, 短
🗣 tøeazeeng-tøea'au 🗣 (u: toex tex'zeeng'toex tex'au tøex'zeeng-tøex'au ⬆︎ ) 綴前綴後 [wt][mo][[MK]] tuè-tsîng-tuè-āu/tè-tsîng-tè-āu [#]
1. (Exp) || 跟前跟後。
🗣le: (u: Goar beq khix siong'pafn, lie maix toex'zeeng'toex'au hør`bøo?) 🗣 (我欲去上班，你莫綴前綴後好無？) (我要去上班了，你不要跟前跟後好嗎？)
🗣 tøefhe 🗣 (u: tea toea'he tøea'he ⬆︎ ) 底系 [wt][mo][[MK]] té-hē/tué-hē [#]
1. (N) || 指人的來歷、背景。
近義：
  1. zhutsyn, 出身
  2. tøea, 底
  3. tøeftix, 底蒂
🗣 tøefkex 🗣 (u: tea toea'kex tøea'kex ⬆︎ ) 底價 [wt][mo][[MK]] té-kè/tué-kè [#]
1. () the floor or minimum price; rock bottom price || 底價
🗣 tøefphvix 🗣 (u: tea toea'phvix tøea'phvix ⬆︎ ) 底片 [wt][mo][[MK]] té-phìnn/tué-phìnn [#]
1. (N) || 照相時用來感光的膠片。
🗣 tøefpng 🗣 (u: tea toea'png tøea'png ⬆︎ ) 貯飯 [wt][mo][[MK]] té-pn̄g/tué-pn̄g [#]
1. (V) || 盛飯。將飯裝入碗器中。
🗣le: (u: Goar laai phaang voar ka lie tea'png, lie køq siør'tarn`cit'e.) 🗣 (我來捀碗共你貯飯，你閣小等一下。) (我來端碗幫你盛飯，你再稍等一會兒。)
近義：
  1. thvipng, 添飯
🗣 tøefpo 🗣 (u: tea toea'po tøea'po ⬆︎ ) 底部 [wt][mo][[MK]] té-pōo/tué-pōo [#]
1. () (CE) bottom || 底部
🗣 tøefpvoaa 🗣 (u: tea toea'pvoaa tøea'pvoaa ⬆︎ ) 底盤 [wt][mo][[MK]] té-puânn/tué-puânn [#]
1. () (CE) chassis || 底盤
🗣 tøefsøex 🗣 (u: tea toea'sex soex tøea'søex ⬆︎ ) 底細 [wt][mo][[MK]] té-sè/tué-suè [#]
1. (N) || 人或事的根源、內情、背景。
近義：
  1. loexzeeng, 內情
🗣 tøefsvoax 🗣 (u: tea toea'svoax tøea'svoax ⬆︎ ) 底線 [wt][mo][[MK]] té-suànn/tué-suànn [#]
1. () (CE) bottom line; the limit of what one is prepared to accept; (sports) baseline; (sewing) under thread; spy; informer; plant || 底線
🗣 tøefsyn 🗣 (u: tea toea'syn tøea'syn ⬆︎ ) 底薪 [wt][mo][[MK]] té-sin/tué-sin [#]
1. () (CE) basic salary; base pay; salary floor || 底薪
🗣 tøeftix 🗣 (u: tea toea'tix tøea'tix ⬆︎ ) 底蒂 [wt][mo][[MK]] té-tì/tué-tì [#]
1. (N) || 根蒂。根本，基礎。
🗣le: (u: Y sox'hak ee tea'tix cyn hør.) 🗣 (伊數學的底蒂真好。) (他數學的基礎穩固。)
近義：
  1. zhutsyn, 出身
  2. tøea, 底
  3. tøefhe, 底系
🗣 uxtøea 🗣 (u: u'tea toea u'tøea ⬆︎ ) 有底 [wt][mo][[MK]] ū-té/ū-tué [#]
1. (V) || 心裡對某件事情非常熟悉而且有保握。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar sym'lai ie'kefng u'tea`aq.) 🗣 (這件代誌我心內已經有底矣。) (這件事情我心裡已經有個底了。)
2. (V) || 指有基礎或者有祖產等。
3. (V) || 牢靠。
🗣le: (u: Khiin'khiam ciaq u'tea.) 🗣 (勤儉才有底。) (勤儉才牢靠。)
🗣 zextøea/zhextøea 🗣 (u: zhe'tea toea zhe'tøea ze'tea ze'toea ⬆︎ ) 坐底 [wt][mo][[MK]] tshē-té/tshē-tué [#]
1. (V) || 桶子、瓶子等容器的底部脫落。
🗣le: (u: Tharng'ar zhe'tea, be'eng`tid.) 🗣 (桶仔坐底，袂用得。) (桶子的底部脫落，不能用了。)
近義：
  1. laptøea, 塌底
2. (V) || 沈澱。
🗣le: (u: Sea gvau'hurn, tiøh tarn gvau'hurn zhe'tea.) 🗣 (洗藕粉，著等藕粉坐底。) (篩洗藕粉，要等藕粉沈澱。)
近義：
  1. zexzhefng, 坐清
3. (V) || 指沉入水底。
🗣le: (u: Zuun phoax, hae zhe'tea.) 🗣 (船破，海坐底。) (船破了，會進水，最後總要沈入海底。俗語，比喻兒子負債，雙親為之償還；或指事情失敗了，主其事者還是要承擔責任。)
近義：
  1. tiamtøea, 沉底
🗣 zhaetøea 🗣 (u: zhaix'tea toea zhaix'tøea ⬆︎ ) 菜底 [wt][mo][[MK]] tshài-té/tshài-tué [#]
1. (N) || 吃剩下的菜餚。
近義：
  1. zhaebøea, 菜尾
🗣 zuxtøea 🗣 (u: zu'tea toea zu'tøea ⬆︎ ) 自底 [wt][mo][[MK]] tsū-té/tsū-tué [#]
1. (Adv) || 原本。
🗣le: (u: Goarn zu'tea tø toax ti hiaf.) 🗣 (阮自底就蹛佇遐。) (我們以前就住那。)
近義：
  1. goantøea, 原底
🗣 zuytøea 🗣 (u: zuie'tea zuie'tøea ⬆︎ ) 水底 [wt][mo][[MK]] tsuí-té [#]
1. () (CE) the bottom of a body of water || 水底
Maryknoll (151)
arntøea [wt] [HTB] [wiki] u: axn'tea; axn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a criminal case against one
案底
bøtøea chimkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tea chym'khvef; bøo'tøea chym'khvef/khvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottomless abyss
無底深淵
bofng [wt] [HTB] [wiki] u: bofng; bofng/bof; (mof, bof) ⬆︎ [[...]]  [p.]
touch, feel, feel about, feel for with fingers
摸
zaitøefhe [wt] [HTB] [wiki] u: zay'tea'he; zay'tøea'he ⬆︎ [[...]]  [p.]
know the secret background of another person
知底細
zextøea [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tea; ze'tøea; (zhe'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
settle down or to the bottom like a sediment
沉澱
zhextøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhe'tea; zhe'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sediment, precipitate
沉澱
chiatøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tea; chiaf'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
inside the car
車內
chiofng tøefphvix [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng tea'phvix; chiofng tøea'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
develop film
沖底片
chiuxlefng-tøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng'tea; chiu'lefng/ny-tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
rubber soled shoes
橡皮底(鞋)
chiwtøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tea; chiuo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
in the hand
手裡
zuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tea; zu'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
originally
本來
zuytøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea; zuie'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
at the bottom of water
水底
zuytøea løo goat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea løo goat; zuie'tøea løo goat ⬆︎ [[...]]  [p.]
grasp the moon in the water — vain and ineffectual effort
水底撈月
zuytøea tiexnlam [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea tien'lam; zuie'tøea tien'lam ⬆︎ [[...]]  [p.]
trans oceanic cable(s)
水底電纜
zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
preserve a copy or record (of a document), to file
存底
zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
the hold of a ship
船底
øetøea [wt] [HTB] [wiki] u: ee'tea; øee'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sole of a shoe
鞋底
extøea [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea; e'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
beneath, below, under, underneath
下面, 底下
extøea svaf [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea'svaf; e'tøea svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
undershirt, underwear
內 衣
haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottom of the sea
海底
haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm ⬆︎ [[...]]  [p.]
impossible to find (look for a needle in the sea)
海底撈針
haytøea tiexnlafmsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea tien'larm'svoax; hae'tøea tien'larm'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
submarine cable
海底電纜線
goantøea [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'tea; goaan'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
at first, originally
當初,從前
gøeqtøea [wt] [HTB] [wiki] u: goeh'tea; gøeh'tøea; (goeh'boea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
end of the month
月底
hisu'tøeflie [wt] [HTB] [wiki] u: hy'sw'tea'lie; hy'sw'tøea'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
hysteria
歇斯底里
Høfciuo tiim arngtøea. [wt] [HTB] [wiki] u: hør'ciuo tiim axng'tea; Hør'ciuo tiim axng'tøea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
keep the best till the last, The best is not always in front. The late comer ends up in front.
好酒沉甕底，好的在後頭。
høtøea [wt] [HTB] [wiki] u: høo'tea; høo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
river bed
河底
høeatøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'tea; høex'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
tail end of a lot of goods
存貨,殘貨
kaotøea [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'tea; kaux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
the very bottom
到底
khatøea [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tea; khaf'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sole of the foot
腳掌,腳底
kha'tøea boah'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tea boaq'iuu; khaf'tøea boaq'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
slip away
腳底抹油,溜走
khøetøea [wt] [HTB] [wiki] u: khef'tea; khøef'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
river bed, bottom of a river
溪底
khytøea [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tea; khie'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
at the least
最基本,最起碼
khortøea [wt] [HTB] [wiki] u: khox'tea; khox'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
seat of the pants
褲底,褲襠
khorngciexn taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'ciexn taux'tea; khoxng'ciexn taux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
fight an invading enemy to the last man
抗戰到底
kienchii [wt] [HTB] [wiki] u: kiefn'chii ⬆︎ [[...]]  [p.]
hold fast to, stick to
堅持
kin'aftøefar [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'ar'tea'ar; kyn'ar'tøea'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
basically, fundamental
根底,底細
kintøea [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'tea; kyn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
original commencement or root of a matter, original circumstances or condition or a man (often with the idea of something wrong)
根底
kuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tea; ku'tøea; (purn'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
originally
本來
laixtøea [wt] [HTB] [wiki] u: lai'tea; lai'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
within, on the bottom, the inside, the interior
裏面,內面
laptøea [wt] [HTB] [wiki] u: lab'tea; lab'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bottom having fallen out (of a basket), to give way (e.g., the bottom of a chair, shoe, bucket)
塌底,漏底
løo [wt] [HTB] [wiki] u: løo ⬆︎ [[...]]  [p.]
drag for, fish up, dredge for, drag out of the water, to salvage
撈
nitøea [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tea; nii'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
end of the year
年底
paitøea [wt] [HTB] [wiki] u: paai'tea; paai'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
part of the deck remaining after the hands are dealt, a "hand" held by a player
牌底
pantøea [wt] [HTB] [wiki] u: pafn'tea; pafn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bit players (in operatic companies), (in politics) loyal supporters, hardcore followers
班底
pvetøea [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'tea; pvee/pvii'tøea; (pvee'tea-ee) ⬆︎ [[...]]  [p.]
low heeled shoe
平底,平底鞋
phahtøea [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tea; phaq'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
lay a foundation, to base, apply an undercoating, paint the first coat
打底,打基礎
phvaytøea [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'tea; phvae'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
have previous criminal record
有前科者
phøf [wt] [HTB] [wiki] u: phøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
waves, breakers, ripples, billows, a glance of the eye, undulations, fluctuations, affect, involve, entangle
波
pviax-høeatøea [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'hoex'tea; pviax-høex'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
settle goods in stock, existing stock
清理存貨
png [wt] [HTB] [wiki] u: png ⬆︎ [[...]]  [p.]
cooked rice, food, a meal, provisions
飯
portøea [wt] [HTB] [wiki] u: pox'tea; pox'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth material
布料
pwntøea [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tea; purn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
originally, at first, of course, original
本來
siaotøea [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'tea; siaux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
recorded in the account books but accounts not yet balanced
記在賬簿裡,未清之賬目
simtøea [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tea; sym'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottom of the heart, one's intentions
心底
siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
life span of a person, old age, long life, longevity, birthday, die in old age
壽
taq [wt] [HTB] [wiki] u: taq ⬆︎ [[...]]  [p.]
stick to, touch to, reach to, up to, to the utmost extreme
到,盡
tahtøea [wt] [HTB] [wiki] u: taq'tea; taq'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
find bottom, touch bottom, reach the bottom, exhausted
到底,徹底
taotøea [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tea; taux'tøea; (taux'tie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
to the bottom, at length, after all, in the end, in fine, but a last
到底
tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea, tie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bottom, the base, the end, the basis, underneath, low, below, foundation — thus, a rough draft
底
tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; tøea; (toea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill, put in, contain
裝
tøea [wt] [HTB] [wiki] u: tea; (toarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
short, be deficient, to want, shortcomings, faults, mistakes
短
tøefzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'zhexng; tøea'zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pistol, revolver
手鎗
tøea-ho tvi [wt] [HTB] [wiki] u: tea ho tvi; tøea-ho tvi ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill quite full
裝滿
tøea-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tea'hoex'siu; tea-høex'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
short life, die young
短壽
tøefkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'kafng; tøea'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
person engaged for a short period of work
短工
tøefkex [wt] [HTB] [wiki] u: tea'kex; tøea'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
the floor or minimum price, rock bottom price
底價
tøefkhox [wt] [HTB] [wiki] u: tea'khox; tøea'khox ⬆︎ [[...]]  [p.]
knee pants, shorts, short pants
短褲
tøefkhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'khoxng; tøea'khoxng; (tie'khoxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
prevail against, resist, withstand
抵抗
tøefkii [wt] [HTB] [wiki] u: tea'kii; tøea'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
short term (bonds, loans), short period
短期
tøeflo [wt] [HTB] [wiki] u: tea'lo; tøea'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
shorter way, short cut, kill oneself, commit suicide
捷徑,短見(自殺)
tøefmia [wt] [HTB] [wiki] u: tea'mia; tøea'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
short-lived, die young
短命
tøefpaai [wt] [HTB] [wiki] u: tea'paai; tøea'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
cards in one's hand, unknown background (of a person)
底牌,底細
tøefphvix [wt] [HTB] [wiki] u: tea'phvix; tøea'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
photographic negative
底片
tøefphøf [wt] [HTB] [wiki] u: tea'phøf; tøea'phøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
short wave (radio)
短波
tøefpng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'png; tøea'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
put rice in a bowl
盛飯
tøefpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tea'pvoaa; tøea'pvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
chassis (of an automobile)
底盤
tøefsvaf [wt] [HTB] [wiki] u: tea'svaf; tøea'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
short garment, shirt
短衣
tøefsøex [wt] [HTB] [wiki] u: tea'sex; tøea'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]
the gist of, the real story, unapparent details (of a matter)
底細
tøefsyn [wt] [HTB] [wiki] u: tea'syn; tøea'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
base pay
底薪
tøefsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tea'svoax; tøea'svoax ⬆︎ [[...]]  [p.]
baseline
底線
tøeftix [wt] [HTB] [wiki] u: tea'tix; tøea'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]
origin, root, antecedent, foundation, original circumstances of a man
底細,根底
thaotøea [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'tea; thaux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
to the utmost extreme, to the very bottom, never
徹底,從來
thiettøea [wt] [HTB] [wiki] u: thied'tea; thied'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
get to the bottom of, to be able to see the bottom (of a stream), thorough, completely
徹底,澈底
thiettøefteg [wt] [HTB] [wiki] u: thied'tea'teg; thied'tøea'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
through and through, thoroughly
徹底的
thiettøea tengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: thied'tea teeng'zhefng; thied'tøea teeng'zhefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
clarify a matter thoroughly, make a thorough investigation of (a case)
徹底澄清
thotøea [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tea; thoo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
down in the ground, below the surface of the ground
土裏
tvi [wt] [HTB] [wiki] u: tvi; (boarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]
be full, well filled, crowded, flood tide
滿
tiamtøea/timtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam'tea; tiaam'tøea; (tiim'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sunk to the bottom
沉底
timtøea [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'tea; tiim'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
be precipitated, be deposited
沉澱,沉底
tøeazeeng-tøea'au [wt] [HTB] [wiki] u: toex'zeeng-toex'au; tøex'zeeng-tøex'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow about everywhere, a small child following closely before and after its mother
跟前跟後,孩子硬纏著母親
tuikyn buxntøea [wt] [HTB] [wiki] u: tuy'kyn bun'tea; tuy'kyn bun'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
raise one question after another (in order to get to the bottom of a matter)
追根問底
uxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: u'tea; u'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a bottom, (a person's reputation, a statement, an affair) has a solid foundation
有根基
EDUTECH (57)
bongtøea 摸底 [wt] [HTB] [wiki] u: bofng'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
to investigate, to prove to the bottom
摸底
bøeqtøea 襪底 [wt] [HTB] [wiki] u: bøeh'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sole of a stocking
襪底
bøtøea 無底 [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottomless
無底
chiwtøea 手底 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
palm of hand, under one's hand, in one's fist
手心
extøea 下底 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
beneath, below
下面
haytøea 海底 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
ocean floor
海底
kafntøea 簡短 [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
brief; short; brevity
簡短
khytøea 起底 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a beginning, establish or found (custom, family, etc); beginning, start
打根底
kiafmtøea 減短 [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
shorten, reduce in length
kitøea 基底 [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
ground, basic, fundamental
基底
kitøea-zoxngthaix 基底狀態 [wt] [HTB] [wiki] u: ky'tøea-zong'thaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
ground state
kuxtøea 舊底 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
formerly; former; old
以前
laixtøea 內底 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
inside
裡面
laptøea 塌底 [wt] [HTB] [wiki] u: lab'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
have the bottom sunken down
掉底
lefngtøea 冷底 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
physically weak
虛弱
nitøea 年底 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
end of the year
年底
øetøea 鞋底 [wt] [HTB] [wiki] u: øee'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
shoe sole
鞋底
phaq-taotøea 拍到底 [wt] [HTB] [wiki] u: phaq-taux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
to fight to a finish
拼到底
pvitøea-øee 平底鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii'tøea-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
low-heeled shoe
平底鞋
pwntøea 本底 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
originally
本來
simtøea 心底 [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bottom of one's heart
心底
sioktøea 縮短 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
to abridge; shorten; condense; cut short
縮短
softøea 所短 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's shortcoming
sviu'ar-tøea 箱仔底 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'ar-tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottom of a box
sviutøea 箱底 [wt] [HTB] [wiki] u: sviw'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottom of a box
箱底
svoatøea 山底 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
foot of a mountain
山底
taotøea 到底 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
after all, actually, at the bottom, in the final analysis
到底
thaotøea 透底 [wt] [HTB] [wiki] u: thaux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
thoroughly, to the very bottom, to the very end
透底
thiettøea 澈底 [wt] [HTB] [wiki] u: thied'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
thoroughly, completely
徹底
thongtøea 通底 [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottom of a hole
tiamtøea 沉底 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaam'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
sink to the bottom
沉底
tøea 底 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
bottom
底
tøea 短 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
short
短
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
put in a container
貯
tøea'au 綴後 [wt] [HTB] [wiki] u: tøex'au ⬆︎ [[...]]  [p.]
follow, succeed
跟在後面; 跟後
tøea-høeasiu 短歲壽 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea-høex'siu ⬆︎ [[...]]  [p.]
short-lived, short life
短命
tøefchviw 短槍 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'chviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
short spear; dart
短標槍
tøefciør 短少 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'ciør ⬆︎ [[...]]  [p.]
be deficient, be short, be too few
短少
tøefkafng 短工 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
temporary work
短工
tøefkarng 短講 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'karng ⬆︎ [[...]]  [p.]
short speech; table speech; short essay of speech
tøefkex 底價 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
the base price, the minimum price
底價
tøefkhox 短褲 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'khox ⬆︎ [[...]]  [p.]
short pants, shorts
短褲
tøefkii 短期 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
short period
短期
tøefkør 短稿 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'kør ⬆︎ [[...]]  [p.]
draft, manuscript
tøeflo 短路 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
short-cut, self-suicide
捷徑
tøefmia 短命 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
short-lived, short life
短命
tøefmoar 貯滿 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'moar ⬆︎ [[...]]  [p.]
fill up, filled up
裝滿; 貯滿
tøefphvix 底片 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
negative (film)
底片
tøefphvy 短篇 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'phvy ⬆︎ [[...]]  [p.]
short (novel, story)
tøefsøex 底細 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'søex ⬆︎ [[...]]  [p.]
details
底細
tøefsvaf 短衫 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'svaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
short dress, short jacket
短衫
tøeftix 底蒂 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'tix ⬆︎ [[...]]  [p.]
background; past record
底細; 底子
tøefzaan 底層 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'zaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
the basement, the ground floor
底層
tøefzhexng 短銃 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'zhexng ⬆︎ [[...]]  [p.]
pistol, revolver
手鎗
zextøea 坐底 [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
settle, precipitate
沉澱
zuntøea 存底 [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
receipt stub, counterfoil
存根
zuytøea 水底 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
the bottom under water
水底
EDUTECH_GTW (31)
bextøea 謎底 [wt] [HTB] [wiki] u: be'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) answer to a riddle
謎底
chiwtøea 手底 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
cvytøea 井底 [wt] [HTB] [wiki] u: cvie'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
extøea 下底 [wt] [HTB] [wiki] u: e'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
haytøea 海底 [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
海底
kafntøea 簡短 [wt] [HTB] [wiki] u: karn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
簡短
khatøea 跤底 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf/khaa'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
腳底
kintøea 根底 [wt] [HTB] [wiki] u: kyn/kiin'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
根底
kuntøea 根底 [wt] [HTB] [wiki] u: kwn/kuun'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
根底
kuxtøea 舊底 [wt] [HTB] [wiki] u: ku'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
laixtøea 內底 [wt] [HTB] [wiki] u: lai'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
laptøea 塌底 [wt] [HTB] [wiki] u: lab'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
lefngtøea 冷底 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
nitøea 年底 [wt] [HTB] [wiki] u: nii'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
年底
øetøea 鞋底 [wt] [HTB] [wiki] u: øee'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
鞋底
pvitøea-øee 平底鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: pvii'tøea-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
pwntøea 本底 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
本底
sioktøea 縮短 [wt] [HTB] [wiki] u: siog'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
縮短
softøea 所短 [wt] [HTB] [wiki] u: sor'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
svoatøea 山底 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
tahtøea 貼底 [wt] [HTB] [wiki] u: taq'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
搭底
taotøea 到底 [wt] [HTB] [wiki] u: taux'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
到底
thiettøea 澈底 [wt] [HTB] [wiki] u: thied'tøea ⬆︎ [[...]]  [p.]
徹底
tøef'aq 抵押 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'aq ⬆︎ [[...]]  [p.]
var of tyaq - (finance) to mortgage; to provide security; to put up collateral
抵押
tøefkhox 短褲 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'khox ⬆︎ [[...]]  [p.]
短褲
tøefkhoxng 抵抗 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'khoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
抵抗
tøefkii 短期 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'kii ⬆︎ [[...]]  [p.]
短期
tøeflo 短路 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'lo ⬆︎ [[...]]  [p.]
短路
tøefmia 短命 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'mia ⬆︎ [[...]]  [p.]
短命
tøefphøf 短波 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'phøf ⬆︎ [[...]]  [p.]
短波
tøefphvix 底片 [wt] [HTB] [wiki] u: tøea'phvix ⬆︎ [[...]]  [p.]
底片
Embree (10)
kha'chiøh'tøea [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiøq'*tea/toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.152]
N : sole of the foot
腳心
tøea 底 [wt] [HTB] [wiki] u: *tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
N : bottom
底
tøea 短 [wt] [HTB] [wiki] u: tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
SV : short
短
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: *tea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
V : 1: put (sthg) in a container 2: contain, hold
裝,盛
tøea-høeasiu 短歲壽 [wt] [HTB] [wiki] u: tea'hex/*hoex'siu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
SV : short-lived
短命
tøea'au 綴後 [wt] [HTB] [wiki] u: tex'au ⬆︎ [[...]][i#]  [p.256]
: follow, succeed
跟在後面
tøea 底 [wt] [HTB] [wiki] u: toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
N : bottom
底
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : put (sthg) in a container
貯
tøea 貯 [wt] [HTB] [wiki] u: toea ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : contain, hold
貯
tøea'au 綴後 [wt] [HTB] [wiki] u: *toex'au ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : follow, succeed
跟後
Lim08 (48)
u: axng'toea axng'tøea ⬆︎ 甕底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.34] [p.34] [#FHL][#CT]
甕a2 e5底 。 <>
u: bøo'toea'hang bøo'tøea'hang ⬆︎ 無底巷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
無通e5巷路 ， 死巷 。 <>
u: bøo'toea'khox bøo'tøea'khox ⬆︎ 無底褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.859] [p.859] [#FHL][#CT]
囡仔穿e5無褲底e5褲 。 <>
u: zai'toea zai'tøea ⬆︎ 在底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
基礎穩定 。 < seng - li2做 ∼∼ 就好做 。 >
u: zhao'toea zhao'tøea ⬆︎ 草底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.602] [p.602] [#FHL][#CT]
租佃e5期間 , 佃農ai3用e5稻草 。 < 若無kah ∼∼, 起佃e5時 , 稻草long2歸舊佃 。 >
u: zheq'toea zheq'tøea ⬆︎ 冊底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
( 1 ) 原稿 。 ( 2 ) 素養 。 <( 1 ) 存 ∼∼. ( 2 ) 有 ∼∼ 。 >
u: chiaf'toea chiaf'tøea ⬆︎ 車底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.82] [p.82] [#FHL][#CT]
人力車e5踏板 。 <>
u: chixn'toea chixn'tøea ⬆︎ 稱底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.226] [p.226] [#FHL][#CT]
( 1 ) 古早e5秤仔kap標準e5秤仔比較有濟少e5出入 ， 秤仔e5癖 。 ( 2 ) 重量基準無仝e5各種秤仔種類 。 <( 2 ) 用甚麼 ∼∼ 秤 。 >
u: zhngf'toea zhngf'tøea ⬆︎ 艙底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
留ti7船艙e5貨物 。 <∼∼ 米 。 >
u: ciim'toea'hii'chix ciim'tøea'hii'chix ⬆︎ 蟳底魚翅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.233] [p.233] [#FHL][#CT]
用蟳為主配魚翅e5料理 。 <>
u: cvie'toea cvie'tøea ⬆︎ 井底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
古井e5底 。 <~~ 水蛙 ( sui2 - koe ) 。 >
u: cvy'toea cvy'tøea ⬆︎ 氈底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.124] [p.124] [#FHL][#CT]
氈毯e5底 。 <>
u: zu'toea`ee'guun zu'tøea`ee'giin/guun ⬆︎ 敷底的銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
基本金 。 <>
u: zu'toea zu'tøea ⬆︎ 敷底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
生活e5基礎 ， 恆產 。 <>
u: zuxn'toea zuxn'tøea ⬆︎ 圳底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
( 1 ) 埤圳e5底 。 ( 2 ) 開通圳埤使用e5土地 。 <>
u: zuxn'toea'zof zuxn'tøea'zof ⬆︎ 圳底租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
開通圳埤使用e5土地徵收e5租穀 。 <>
u: zuun'toea zuun'tøea ⬆︎ 船底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
船e5底部 。 <∼∼ 生chhit = 船底生烏帽蚶貝 。 >
u: zuun'toea zuun'tøea ⬆︎ 存底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.362] [p.362] [#FHL][#CT]
留底 。 < 留 ∼∼ 。 >
u: zw'toea zw'tøea ⬆︎ 書底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
學問e5素養 。 < 有 ∼∼ 。 >
u: e'toea e'tøea ⬆︎ 下底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
下底面 。 <>
u: e'toea'khox e'tøea'khox ⬆︎ 下底褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
<>
u: e'toea'svaf e'tøea'svaf ⬆︎ 下底衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.125] [p.125] [#FHL][#CT]
<>
u: giap'toea giap'tøea ⬆︎ 業底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
基本財產 ， 不動產 。 <>
u: guun'toea guun'tøea ⬆︎ 銀底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
用銀做臺 。 <##∼∼ 手環 。 >
u: ha'cien'toea ha'cien'tøea ⬆︎ 下賤底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.512] [p.512] [#FHL][#CT]
下流卑賤e5底ti3 / 素性 ， 過去做過下賤職業e5人 。 <>
u: hai'toea'hii'chix hai'tøea'hii'chix ⬆︎ 蟹底魚翅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.518] [p.518] [#FHL][#CT]
蟹 、 松茸 、 魚翅等做材料e5料理 。 <>
u: hex'toea'pho høex'tøea'pho ⬆︎ 貨底簿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.756] [p.756] [#FHL][#CT]
記錄貨底e5簿 。 <>
u: hør'toea hør'tøea ⬆︎ 好底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.826] [p.826] [#FHL][#CT]
好素性 ， 品行記錄好 。 <>
u: hw'toea hw'tøea ⬆︎ 虛底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.705] [p.705] [#FHL][#CT]
身體虛弱 ； 病身 。 < 人 ∼∼ tioh8食補藥 。 >
u: karng'toea karng'tøea ⬆︎ 港底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229] [p.229] [#FHL][#CT]
溪底 ， 溪床 。 <∼∼ 地 ＝ 河床 。 >
u: kafn'toea kafn'tøea ⬆︎ 矸底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
矸瓶e5底 。 <>
u: khaf'toea khaf'tøea ⬆︎ 脚底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
<∼∼ 號 ＝ tng3腳底印 。 >
u: khoef'toea khøef'tøea ⬆︎ 溪底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
<>
u: khox'toea khox'tøea ⬆︎ 褲底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
褲e5尻川phe2 e5所在 。 <>
u: khuy'toea'khox khuy'tøea'khox ⬆︎ 開底褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.363] [p.363] [#FHL][#CT]
Gin2 - a2褲e5褲底開孔來方便放屎尿 。 <>
u: lab'toea lab'tøea ⬆︎ 凹底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
底脫落 。 < 桶 ∼∼ 。 >
u: peh'toea peh'tøea ⬆︎ 白底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.777] [p.777] [#FHL][#CT]
白e5質地 。 <>
u: phvae'toea phvae'tøea ⬆︎ 歹底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
PhaiN2 e5底ti3 。 < 有 ∼∼ 人chiah會敢疑你 。 >
u: pox'toea pox'tøea ⬆︎ 布底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.892] [p.892] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 布身 ] 。 ( 2 ) 木棉e5質地 。 <( 2 ) ∼∼ m7是絲底 。 >
tahtøea 搭底 [wt] [HTB] [wiki] u: taq'toea taq'tøea ⬆︎ [[...]][i#] [p.8] [p.8] [#FHL][#CT]
極度 ， 全部 。 < 輸kah ∼∼ 。 >
u: taai'axn'toea taai'axn'tøea ⬆︎ 埋案底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
紛爭事件或被害事件e5備案 。 <>
tøea'au 隨後 [wt] [HTB] [wiki] u: tex'au ⬆︎ [[...]][i#] [p.403] [p.403] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跟隨後面 。 ( 2 ) 隨後馬上 。 <( 1 ) 一個行頭前 , 一個 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 去 。 >
u: thied'tie thied'tie/tøea ⬆︎ 徹底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.282] [p.282] [#FHL][#CT]
貫徹 ； 深入到底 。 < 講到 ∼∼ ； 輸到 ∼∼ 。 >
u: toea tea(漳) tøea ⬆︎ 貯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
盛 。 < ～ 飯 ； ～ tiN7 ； 有甚麼thang ～ 無 ？ >
u: toea tea(漳) tøea ⬆︎ 抵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
抵抗 ； 做對手 。 < ～ 人 ； 敢 ～ ； 無人會 ～ 得伊 。 >
u: toea tea(漳)/tər(泉) tøea ⬆︎ 底 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
( 1 ) 底面 。 ( 2 ) 內部 。 ( 3 ) 內面 。 ( 4 ) 基礎 。 ( 5 ) 殘物 。 <( 1 ) 下 ～ ； 箱仔 ～ ； 鼎 ～ ； 有 ～ 有蓋 ＝ 意思 ： 有錢koh有學問 ； 鞋破 ～ 原在 ＝ 舊河水不斷 ； 樸實有 ～ , hoa - phun2無 ～ 。 ( 2 ) 內 ～ ； 箱仔 ～ ； phoe ～ 有寫 ； 手 ～ 。 ( 3 ) 布 ～ ； 紙 ～ 。 ( 4 ) 根 ～ ； phaiN2 ～ ； 食 ～ ； phah ～ 。 ( 5 ) 貨 ～ ； 碗 ～ ； 倉 ～ 貨 。 >
u: toea'e tøea'e ⬆︎ 底下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
下底 。 < 箱仔e5 ～ ～ 。 >
u: toea'khngx tøea'khngx ⬆︎ 貯藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
貯起來khng3 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources