Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 成為*.
DFT (21)
🗣 bogzaai 🗣 (u: bok'zaai) 木材 [wt][mo] bo̍k-tsâi [#]
1. (N) || 截斷的原木，經過初步的製材加工，成為提供建築和製作器物用的材料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviaa 🗣 (u: cviaa) 成p [wt][mo] tsiânn [#]
1. (Adv) almost; about (less than) || 約。
🗣le: (u: cviaa zap ee) 🗣 (成十个) (約十個左右)
2. (V) to become; to turn into || 成為。
🗣le: (u: cviaa'zøx) 🗣 (成做) (成為)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cvialaang 🗣 (u: cviaa'laang) 成人 [wt][mo] tsiânn-lâng [#]
1. (Adj) || 指人成器、像樣。常用於否定句中。
🗣le: (u: Lie tø khaq cviaa'laang`leq.) 🗣 (你就較成人咧。) (你要成器一些。)
2. (V) || 成為成年的人。
🗣le: (u: chi y cviaa'laang) 🗣 (飼伊成人) (把他養育成人)
3. (Adv) || 約一人高。
🗣le: (u: Hid khud zuie cviaa'laang chym.) 🗣 (彼窟水成人深) (那攤水有一個人這麼深。)
🗣le: (u: Cit zaang cviaa'laang koaan ee chiu'ar.) 🗣 (一欉成人懸的樹仔。) (一株像成人般高的樹。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviazøx/cviazøex 🗣 (u: cviaa'zøx zoex cviaa'zøx/zøex) 成做 [wt][mo] tsiânn-tsò/tsiânn-tsuè [#]
1. (V) || 變成、成為。由某一種形態轉換成另一種。
🗣le: (u: Sviu'be'kaux y e cviaa'zøx te'hngf'siong ee thaau'laang.) 🗣 (想袂到伊會成做地方上的頭人。) (想不到他會成為地方的領導者。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gaam 🗣 (u: gaam) 癌 [wt][mo] gâm [#]
1. (N) cancer || 病名。人體細胞產生不正常增生，成為惡性腫瘤，會在體內轉移，並危及性命。
🗣le: (u: tiøh gaam) 🗣 (著癌) (得癌症)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kietchyn 🗣 (u: kied'chyn) 結親 [wt][mo] kiat-tshin [#]
1. (V) || 締結婚約，成為親戚關係。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kngrciafm 🗣 (u: kngx'ciafm) 貫針 [wt][mo] kǹg-tsiam [#]
1. (N) || 在製菸過程中，用來將菸葉串起的小針，此針長約三公分，粗如小電線。菸葉串起後即連竿子一併送入菸樓中懸空烘焙，成為紙菸的基本原料。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køefpoo 🗣 (u: koea kea'poo køea'poo) 粿酺 [wt][mo] kué-pôo/ké-pôo [#]
1. (N) || 煮熟的糯米團。將「粞」(tshè)(糯米團)取一小塊先蒸熟，成為像「粿」(kué)一樣且具有黏性的「酺」(pôo)，稱為「粿酺」，再將「粿酺」揉入「粞」當中使其均勻，就可以用來搓成湯圓。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lofkofciøh 🗣 (u: lor'kor'ciøh) 硓𥑮石 [wt][mo] lóo-kóo-tsio̍h [#]
1. (N) || 一種珊瑚礁化石，被當作石灰岩建材使用，外貌多孔，澎湖地區遺留許多硓𥑮石牆，成為深具地方特色的景觀。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oexthng'ang'ar 🗣 (u: oe'thngg'afng'ar) 畫糖尪仔 [wt][mo] uē-thn̂g-ang-á [#]
1. (N) || 畫糖人。一種民俗技藝。將砂糖熬成膏狀後，在鐵板上勾勒出形體和線條，成為各種形象，既可觀賞，又可食用。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 seng'uii 🗣 (u: seeng'uii) 成為 [wt][mo] sîng-uî [#]
1. () (CE) to become; to turn into || 成為
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sengchyn 🗣 (u: seeng'chyn) 成親 [wt][mo] sîng-tshin [#]
1. (V) || 結婚、成婚。男女嫁娶，成為夫婦。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Senghoong 🗣 (u: Seeng'hoong) 城隍 [wt][mo] Sîng-hông [#]
1. (N) || 城池。城牆及護城河。
2. (N) || 城隍爺。守護城池的神。受明太祖封賞，職掌擴大為護國安邦、調和風雨、剪凶除惡，並管領死人亡魂等事情，成為民間信仰的重心之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siekuolieen 🗣 (u: six'kux'lieen) 四句聯 [wt][mo] sì-kù-liân [#]
1. (N) || 說唱或戲曲中，以四句為一組的韻文，常以多組串連成篇，成為如同詩歌一般有押韻的唸白。
🗣le: (u: Y cyn gaau liam six'kux'lieen.) 🗣 (伊真𠢕唸四句聯。) (他很會唸四句聯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taux-høefkix 🗣 (u: taux'hoea hea'kix taux-høea'kix) 鬥夥計 [wt][mo] tàu-hué-kì/tàu-hé-kì [#]
1. (V) || 勾搭姘頭。
🗣le: (u: Y ti goa'khao taux'hoea'kix, yn bor karm lorng m zay?) 🗣 (伊佇外口鬥夥計，𪜶某敢攏毋知？) (他在外面勾搭姘頭，他太太難道都不知情？)
2. (V) || 成為合資經營的合夥人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tehpvie 🗣 (u: teq'pvie) 硩扁 [wt][mo] teh-pínn [#]
1. (Adj) || 壓扁。東西被擠壓變形，成為扁平的形狀。引申為空間擁擠不堪，或是身上所揹負的東西過重。
🗣le: (u: Goar kiong'beq ho ciaf'ee zheq teq'pvie`aq!) 🗣 (我強欲予遮的冊硩扁矣！) (我快被這些書壓扁了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tiexnthoo 🗣 (u: tien'thoo) 電塗 [wt][mo] tiān-thôo [#]
1. (N) || 電石。不純的鈣化物，可以和水作用產生乙炔氣，成為高溫火焰的燃料，用來銲接或切割。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uii 🗣 (u: uii) 為 [wt][mo] uî [#]
1. (V) to become; to turn into; to change into || 成為、變成。
🗣le: (u: cie'pag'uii'hwn) 🗣 (指腹為婚) (指腹為婚)
2. (V) to do; to act as; to serve as; to behave as || 做。
🗣le: (u: loong'poe'uii'kafn) 🗣 (狼狽為奸) (狼狽為奸)
3. (V) to treat as; to regard as; to take for; to think of as || 當作、是。
🗣le: (u: uii'cie) 🗣 (為止) (為止)
🗣le: (u: uii han) 🗣 (為限) (為限)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengbie 🗣 (u: zefng'bie) 舂米 [wt][mo] tsing-bí [#]
1. (V) || 把稻穀放在臼中，擣去皮殼，成為潔淨的白米。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøex/zøx 🗣 (u: zøx zoex zøx/zøex) 做 [wt][mo] tsò/tsuè [#]
1. (V) to advance; to conduct; to do; to carry out; to carry on; to execute || 進行某一件事情。
🗣le: (u: Hak'sefng teq zøx sit'giam.) 🗣 (學生咧做實驗。) (學生在進行實驗。)
2. (V) to assume office of; to serve as; to be employed as || 擔任或從事某種行業、工作。
🗣le: (u: Lie si zøx tør cit too`ee? Goar teq zøx lau'sw.) 🗣 (你是做佗一途的？我咧做老師。) (你是做什麼工作的？我是老師。)
3. (V) to manufacture; to make; to produce || 製做。
🗣le: (u: Goar teq zøx tngg'svaf.) 🗣 (我咧做長衫。) (我在縫製長袍。)
🗣le: (u: zøx kef'nng'køf) 🗣 (做雞卵糕) (做蛋糕)
🗣le: (u: zøx hoef'kafn) 🗣 (做花矸) (做花瓶)
4. (V) to act as; to be in the capacity of || 身為、具有、成為一種身分。
🗣le: (u: Y chid siaux'lieen peq siaux'lieen tø zøx kofng`aq.) 🗣 (伊七少年八少年就做公矣。) (他年紀輕輕的就當爺爺了。)
5. (V) to provoke; to tease || 招惹。
🗣le: (u: Zef si lie kaf'ki zøx'tid laai`ee, m si laang hai`lie`ee.) 🗣 (這是你家己做得來的，毋是人害你的。) (這是你自己招惹來的，不是人家害你的。)
6. (Prep) to let (sb do sth); to allow; freely; (go ahead and do it) without hesitating || 任由、儘管、只管。
🗣le: (u: Beq khuxn zøx lie khix khuxn.) 🗣 (欲睏做你去睏。) (要睡你就儘管去睡。)
7. (V) to write; to compose || 寫作。
🗣le: (u: zøx sy) 🗣 (做詩) (寫詩)
🗣le: (u: zøx buun'cviw) 🗣 (做文章) (寫文章)
8. (V) to serve or work in some kind of post, position, job, duty, etc || 擔任某種職務。
🗣le: (u: zøx pafn'tviuo) 🗣 (做班長) (擔任班長)
🗣le: (u: zøx kefng'lie) 🗣 (做經理) (擔任經理)
9. (V) to form some kind of relationship || 結成某種關係。
🗣le: (u: zøx chyn'cviaa) 🗣 (做親情) (結成親家)
🗣le: (u: zøx tuix'thaau) 🗣 (做對頭) (變成敵人)
10. (V) || 放在對比的句子裡，表示不相涉。
🗣le: (u: Y zøx y kviaa, goar zøx goar kviaa.) 🗣 (伊做伊行，我做我行。) (他走他的，我走我的。)
🗣le: (u: Aang'tau zøx aang'tau khngx, lek'tau zøx lek'tau khngx.) 🗣 (紅豆做紅豆囥，綠豆做綠豆囥。) (紅豆放紅豆那裏，綠豆放綠豆那裏。)
11. (V) to betroth a girl (in arranged marriages); to get engaged; to be betrothed || 許配、訂親。
🗣le: (u: AF'giok ie'kefng zøx`laang`aq.) 🗣 (阿玉已經做人矣。) (阿玉已經許配給別人了。)
🗣le: (u: Y sviu'beq ka yn zaf'bor'kviar zøx ho AF'iorng peq`ar yn hau'svef.) 🗣 (伊想欲共𪜶查某囝做予阿勇伯仔𪜶後生。) (他想要將女兒嫁給阿勇伯他兒子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøx tiarmbin/zøex tiarmbin 🗣 (u: zøx zoex tiaxm'bin zøx/zøex tiaxm'bin) 做店面 [wt][mo] tsò tiàm-bīn/tsuè tiàm-bīn [#]
1. (V) || 當作、成為店面。
🗣le: (u: Y beq ka id laau theh'laai zøx tiaxm'bin.) 🗣 (伊欲共一樓提來做店面。) (他要把一樓拿來當作店面。)
tonggi: ; s'tuix:

Taiwanese Dictionaries – Sources