Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 扁.
DFT (9)
🗣 piefnsit 🗣 (u: piern'sit phiern'sit ⬆︎ ) 扁食 [wt][mo][[MK]] pián-si̍t [#]
1. (N) || 餛飩、抄手。一種用麵粉做成薄皮，內包肉餡，煮熟後可食用的食品。
🗣 piern 🗣 (u: piern ⬆︎ ) 扁b [wt][mo][[MK]] pián [#]
🗣 purn 🗣 (u: purn ⬆︎ ) 扁t [wt][mo][[MK]] pún [#]
🗣 pvie 🗣 (u: pvie ⬆︎ ) 扁p [wt][mo][[MK]] pínn [#]
1. (Adj) broad and thin; flat || 形容物體形狀寬且薄。
🗣le: (u: M zay vii iah pvie.) 🗣 (毋知圓抑扁。) (不知道是圓的還是扁的。亦即不知道這東西的模樣。)
🗣le: (u: Aq zhuix pvie'pvie.) 🗣 (鴨喙扁扁。) (鴨子嘴巴扁扁的。)
🗣 pvyhii 🗣 (u: pvie'hii ⬆︎ ) 扁魚 [wt][mo][[MK]] pínn-hî/pínn-hû [#]
1. (N) || 比目魚、鰜鰈魚。魚名。體形側扁、不對稱像盤子。兩隻眼睛長在同一側，有眼的一側呈深褐色，無眼的一側為淡色，平臥在海底。口大，牙尖銳，背鰭前部有棘。分布於中國南海、東海南部以及紅海、印度洋等區域。
2. (N) || 小魚乾。曬乾的小魚，魚片。
🗣le: (u: pvie'hii peh'zhaix) 🗣 (扁魚白菜) (一道著名的閩南菜餚，利用白菜汁多味甘甜的特性調合魚乾的鹹味，十分下飯。)
🗣 pvytau 🗣 (u: pvie'tau ⬆︎ ) 扁豆 [wt][mo][[MK]] pínn-tāu [#]
1. (N) || 皇帝豆、扁豆。豆類。莖蔓生，葉互生，有長柄，開白色或紫色花，莢果呈新月形，內含黑色或白色種子，可食用。豆粒極大，風味絕佳，居豆類之冠。
近義：
  1. bahtau, 肉豆
  2. hongteatau, 皇帝豆
🗣 pwntvaf 🗣 (u: purn'tvaf pirn'tvaf ⬆︎ ) 扁擔 [wt][mo][[MK]] pún-tann [#]
1. (N) || 用來挑物品的木製或竹製扁長形工具。
🗣le: (u: Goar laai'khix theh purn'tvaf, ka ciaf'ee koea'cie tvaf'khix be.) 🗣 (我來去提扁擔，共遮的果子擔去賣。) (我去拿扁擔，好把這些水果挑去賣。)
🗣 tehpvie 🗣 (u: teq'pvie ⬆︎ ) 硩扁 [wt][mo][[MK]] teh-pínn [#]
1. (Adj) || 壓扁。東西被擠壓變形，成為扁平的形狀。引申為空間擁擠不堪，或是身上所揹負的東西過重。
🗣le: (u: Goar kiong'beq ho ciaf'ee zheq teq'pvie`aq!) 🗣 (我強欲予遮的冊硩扁矣！) (我快被這些書壓扁了！)
🗣 Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. 🗣 (u: Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii. ⬆︎ ) 圓人會扁，扁人會圓。 [wt][mo][[MK]] Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn. [#]
1. () || 世事本無常，旺氣之人亦會有落衰之時；反之，衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣，「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。
🗣le: (u: “Vii`laang e pvie, pvie`laang e vii”, sviar'laang zay'viar kaux'boea e arn'zvoar`leq?) 🗣 (「圓人會扁，扁人會圓」，啥人知影到尾會按怎咧？) (「世事本無常」，有誰知道結局是好是壞呢？)
近義：
  1. Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun., 三年一閏，好歹照輪。
EDUTECH (1)
pvie 扁 [wt] [HTB] [wiki] u: pvie ⬆︎ [[...]]  [p.]
flat, thin
扁
Embree (1)
pvie 扁 [wt] [HTB] [wiki] u: pvie ⬆︎ [[...]][i#]  [p.202]
SV : flat, thin
扁
Lim08 (6)
u: jih ⬆︎ 壓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.735] [p.735] [#FHL][#CT]
用手壓 -- 落去 。 <∼ 扁 ； ∼ -- 落去 ； beh phah beh ∼ ； ∼ 風琴 。 >
u: piern ⬆︎ 扁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
扁額 。 < 掛 ∼ ； 牌 ∼ 。 >
u: pvie ⬆︎ 扁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
扁平 。 < m7知圓也 ∼ ： ∼ 人會圓 , 圓人會 ∼ ＝ 意思 ： 散赤會變好額 , 好額會變散赤 ； 嘴 ∼-- 去 ＝ 閉口 。 >
søvii 搔圓 [wt] [HTB] [wiki] u: søf'vii ⬆︎ [[...]][i#] [p.824] [p.824] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搔hou7伊圓 。 ( 2 ) 搔圓仔 。 ( 3 ) 事件等圓滿收束 。 <( 1 )∼ 圓掟 ( tiN7 ) 扁 ＝ 意思 ： 操縱自在 。 >
u: tvaf ⬆︎ 擔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 棒e5雙頭掛物件來擔 。 參照 ： [ 扛 ] 。 ( 2 ) 擔物件e5棒 。 ( 3 ) ka7頭殼gia5起來 。 <( 1 ) 路頭 ∼ 燈心 , 路尾 ∼ 鐵槌 ＝ 意思 ： tai7 - chi3 lu2來lu2困難 。 ( 2 ) 尖 ∼ ； 扁 ∼ 。 ( 3 ) 頭殼 ∼∼ 。 >
u: Phiefn ⬆︎ 扁 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources