Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 挨.
HTB (1)
ay [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sorrow; oh; dust; be next to; poison; grieve; mourn; lament; to pity; sad; sorrowful; lamentable; pitiful
哀; 唉; 埃; 挨; 毐
DFT (9)
🗣 ay 🗣 (u: ay ⬆︎ ) 挨b [wt][mo][[MK]] ai [#]
🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin ⬆︎ ) 挨挨陣陣 [wt][mo][[MK]] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。
🗣le: (u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
🗣 øebie 🗣 (u: ef oef'bie øef'bie ⬆︎ ) 挨米 [wt][mo][[MK]] e-bí/ue-bí [#]
1. (V) || 礱米、碾米。舊時用塗礱去除稻穀的外皮，現代改為機器去除稻穀的外皮，仍叫做「挨米」。
2. (V) || 磨米。將米磨成米漿。
近義：
  1. bøxkøea, 磨粿
🗣 øebø 🗣 (u: ef oef'bø øef'bø ⬆︎ ) 挨磨 [wt][mo][[MK]] e-bō/ue-bō [#]
1. (V) || 推動石磨來將五穀磨成粉或漿。
🗣le: (u: ef'bø zøx koea) 🗣 (挨磨做粿) (磨米漿做年糕)
🗣le: (u: U cvii sae kuie e ef'bø.) 🗣 (有錢使鬼會挨磨。) (俗語，有錢能使鬼推磨。)
🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef ⬆︎ ) 挨p [wt][mo][[MK]] e/ue [#]
1. (V) to grind; to turn round; to mill || 磨。
🗣le: (u: ef'koea) 🗣 (挨粿) (磨米漿)
🗣le: (u: ef thoo'laang) 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)
近義：
  1. bø, 磨
2. (V) to use bow to play stringed instrument || 用弓拉弦樂器。
🗣le: (u: ef hieen'ar) 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)
3. (V) to push; to jostle; to elbow (incl. fig.) || 推、推擠。
🗣le: (u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør.) 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)
🗣le: (u: siøf'ef'thef) 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)
4. (V) to come across, run into, meet, hit, bump, brush from the side || 從旁邊碰到。
🗣le: (u: Ho teg'køf ef`tiøh.) 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
🗣 øef hien'ar 🗣 (u: ef oef hieen'ar øef hieen'ar ⬆︎ ) 挨絃仔 [wt][mo][[MK]] e hiân-á/ue hiân-á [#]
1. (V) || 拉胡琴。
🗣 øekøea 🗣 (u: ef oef'koea kea øef'køea ⬆︎ ) 挨粿 [wt][mo][[MK]] e-kué/ue-ké [#]
1. (V) to grind the bycviw for making tvikøea. Usually in pairs: one person ladles out rice and water, and the other turns the hand-mill || 磨米漿製年糕。通常是兩人一組，一人舀米和水，另一人推磨。
近義：
  1. bøxkøea, 磨粿
🗣 øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef ⬆︎ ) 挨推 [wt][mo][[MK]] e-the/ue-the [#]
1. (V) || 推拖、推辭、藉故拒絕。
🗣le: (u: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq!) 🗣 (恁兩个莫閣佇遐挨推矣！) (你們兩個不要再在那裡推拖了！)
近義：
  1. thuisii, 推辭
  2. thesag, 推捒
  3. , 相挨推
  4. , 相挨推
🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq ⬆︎ ) 相挨相𤲍 [wt][mo][[MK]] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。
🗣le: (u: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq.) 🗣 (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)
Maryknoll (1)
ay [wt] [HTB] [wiki] u: ay ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer hunger or a beating
挨
EDUTECH (1)
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: øef ⬆︎ [[...]]  [p.]
push steadily, play (violin, etc.), grind, jostle a person
挨
Embree (5)
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : push (steadily or evenly)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : jostle (a person)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : play (violin, cello, etc)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: *ef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
V : grind (with a handpowered mill) (cf sak)
推
øef 挨 [wt] [HTB] [wiki] u: oef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]
V : push (steadily or evenly), play (violin, cello, etc), grind (with hand-powered mill), jostle (a person) (cf sak)
推
Lim08 (10)
u: bø ⬆︎ 磨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.853] [p.853] [#FHL][#CT]
( 1 ) 磨臼 。 ( 2 ) 用磨臼磨 。 <( 1 )∼ a2 ;∼ a2手 ； 石 ∼ ； 牛 ∼ ； 挨 ( e ) ∼ 。 ( 2 )∼ 豆粉 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef ⬆︎ 吹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吹風 。 ( 2 ) 鼓吹 ， 喇叭 。 ( 3 ) 吹奏 。 <( 1 ) 風 ∼ 日曝 。 ( 2 ) 一陣 ∼ ； pun5鼓 ∼ ； 馬上 ( chiuN7 ) ∼ 。 ( 3 ) 公園今仔日beh ∼ 樂隊 ； 挨 ∼ 唱 ＝ 挨絃仔 、 pun5鼓吹 、 唱歌 。 >
u: zheg ⬆︎ 粟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
稻穀 。 <∼ 仔 ； 糶 ( thio3 ) ∼ ＝ 賣粟 ； 糴 ( tiah8 ) ＝ 買粟 ； 挨 ( e ) ∼ ； 磚仔廳be7發 ∼ ＝ 官廳用磚起造所以be7生粟 ( 小官員向人民要求紅包e5時講e5話 ) ； 眾鳥食番仔通 -- e5 ∼ ＝ 鳥群倚來食熟番通 ( 人名 ) e5粟 , ＝ 意思 ： kui陣倚來theh8好人e5物件 。 >
u: eeng'laang ⬆︎ 閒人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.80] [p.80] [#FHL][#CT]
無關係e5人 ， 無路用e5人 。 <∼∼ 免進 ； ∼∼ 勿 ( mai3 ) 入 ； ∼∼ 挨 ( oe ) phaiN2粟 ＝ 閒人講閒話 ； ∼∼ 閃開 , 老人beh展威 。 >
u: hieen ⬆︎ 絃 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.625] [p.625] [#FHL][#CT]
( 1 ) 琴 、 月琴用e5絲線 。 ( 2 ) 弓絃彈奏e5樂器 。 ( 3 ) 胡弓 。 <( 1 ) 續 ∼ ＝ 二次結婚 。 ( 2 ) 三 ∼ ； 七 ∼ ； ∼ 管 。 ( 3 )∼ a2 ; 挨 ( e ) ∼ a2 ; 提 ∼ ； 管 ( kong2 ) a2 ∼ ； 年簫月品萬世 ∼ ＝ 學簫一年 , 學品一月 , 學胡弓toh8需要一生 。 >
u: korng'ar'hieen ⬆︎ 管仔絃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
用蛇皮貼竹管e5絃a2 。 <∼∼∼ ＝ 意思 ： 指beh ai3人e5錢 , 引用 [ 挨 ( oaiN )]( 絃a2 ) kap [ 彎 ( oaiN )]( 錢 ) 仝音 。 >
u: laang ⬆︎ 礱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
土臼 ， 粟臼 。 < 土 ∼ ； 挨 ( e ) ∼ 。 >
u: voay ⬆︎ 挨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
＝ [ 挨 ( e )]( 2 ) 。 <∼ 二絃 ＝ 挨 ( e ) 二絃琴 。 >
u: oef ef(漳)/øef(泉) øef ⬆︎ 挨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
( 1 ) 推動土礱等 。 ( 2 ) 演奏絃a2等 。 ( 3 ) 狹e5所在相kheh 。 ( 4 ) 暫時融通 。 <( 1 ) ∼ 粟 ; ∼ 幼幼 。 ( 2 ) ∼ 二絃 ； ∼ 小提琴 。 ( 3 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 4 ) ∼ 來sak去 ＝ 資金調度 。 >
u: khoeq'khoeq ⬆︎ 夾夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]
混雜e5加強形容詞 。 < 挨 ( oe ) 挨 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources