Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 粟.
HTB (2)
sea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
millet
黍; 粟
sefar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
millet
粟; 小米
DFT (13)
🗣 byzheg 🗣 (u: bie'zheg ⬆︎ ) 米粟 [wt][mo][[MK]] bí-tshik [#]
1. (N) || 穀物。穀類作物的通稱。
🗣 chviuzheg 🗣 (u: chviuu'zheg via'zheg ⬆︎ ) 颺粟 [wt][mo][[MK]] tshiûnn-tshik [#]
1. (V) || 撒開稻穀、讓風吹掉其中較輕的雜物。
🗣 phak zheg 🗣 (u: phak zheg ⬆︎ ) 曝粟 [wt][mo][[MK]] pha̍k tshik [#]
1. (V) || 曬穀子。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy bøo'hoad'to phak zheg.) 🗣 (落雨天無法度曝粟。) (下雨天沒辦法曬穀子。)
🗣 phvarzheg 🗣 (u: phvax'zheg ⬆︎ ) 冇粟 [wt][mo][[MK]] phànn-tshik [#]
1. (N) || 有稻殼沒有穀粒或穀粒不飽滿的稻穀。
🗣le: (u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg.) 🗣 (粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。) (稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。)
2. (N) || 比喻用途不大或無用的事物，無能或孱弱的人。
🗣le: (u: Phvax'zheg siw'jip hør bie'loaa.) 🗣 (冇粟收入好米籮。) (糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。)
🗣le: (u: Toa'hofng zhoef phvax'zheg.) 🗣 (大風吹冇粟。) (俗語，比喻傳染病流行時，體弱的人容易被感染。)
🗣 siakzheg 🗣 (u: siag'zheg ⬆︎ ) 摔粟 [wt][mo][[MK]] siak-tshik [#]
1. (V) || 用力摔成把的稻子，使稻穀脫粒，是脫穀機未發明前的脫穀方式。
🗣 siog 🗣 (u: siog ⬆︎ ) 粟b [wt][mo][[MK]] siok [#]
🗣 zheg 🗣 (u: zheg ⬆︎ ) 粟p [wt][mo][[MK]] tshik [#]
1. (N) grains of unhulled rice || 稻子的穀粒。
🗣le: (u: zheg'ar) 🗣 (粟仔) (稻穀)
🗣le: (u: phak zheg) 🗣 (曝粟) (曬穀)
近義：
  1. zhek'ar, 粟仔
🗣 zhek'ar 🗣 (u: zheg'ar ⬆︎ ) 粟仔 [wt][mo][[MK]] tshik-á [#]
1. (N) rice crops || 稻穀。
🗣le: (u: ia zheg'ar) 🗣 (掖粟仔) (撒稻穀)
近義：
  1. zheg, 粟
🗣 zhekciawar 🗣 (u: zheg'ciao'ar ⬆︎ ) 粟鳥仔 [wt][mo][[MK]] tshik-tsiáu-á [#]
1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
近義：
  1. zhuokakciawar, 厝角鳥仔
🗣 zhektviaa 🗣 (u: zheg'tviaa ⬆︎ ) 粟埕 [wt][mo][[MK]] tshik-tiânn [#]
1. (N) || 曬穀場。用來曝曬稻穀的廣場。
🗣 zhekzerng 🗣 (u: zheg'zerng ⬆︎ ) 粟種 [wt][mo][[MK]] tshik-tsíng [#]
1. (N) || 稻種。來年要當做種子的榖子。
🗣le: (u: Cid khw zhaan ee zheg'ar khaq suie, laau khie'laai zøx zheg'zerng.) 🗣 (這坵田的粟仔較媠，留起來做粟種。) (這塊田裡的稻穀比較漂亮，留下來做稻種。)
🗣 zhekzhngf 🗣 (u: zheg'zhngf ⬆︎ ) 粟倉 [wt][mo][[MK]] tshik-tshng [#]
1. (N) || 穀倉。
🗣 zhekzhvef/zhekchvy 🗣 (u: zheg'zhvef/chvy ⬆︎ ) 粟青 [wt][mo][[MK]] tshik-tshenn/tshik-tshinn [#]
1. (N) || 尚未成熟的稻穀。
Maryknoll (3)
søea [wt] [HTB] [wiki] u: sea; søea; (sex) ⬆︎ [[...]]  [p.]
millet
黍,粟
søefar [wt] [HTB] [wiki] u: sea'ar; søea'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
millet
粟,小米
EDUTECH (1)
zheg 粟 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]]  [p.]
unhulled rice
穀子
Embree (4)
zheg 粟 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.50]
N lia̍p : unhulled rice
穀子
søea/søefar 黍仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *sea(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N châng : grass producing a small seed like millet, Chaetochloa italica var. Germanica
粟, 黍
søea/søefar 黍仔 [wt] [HTB] [wiki] u: *sea(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.222]
N châng : millet, Panicum miliaceum
粟, 黍
u: *sea(-ar) ⬆︎ 黍仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.222]
N châng : Sorghum propingnum
粟, 黍
Lim08 (24)
u: zexng'ciao ⬆︎ 衆鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
各種鳥類 。 <∼∼ long2 beh討毛 ＝ 意思 ： 眾人long2 beh來討錢 ； ∼∼ 食番仔通 -- e5 粟 ＝ 鳥群倚來食熟番通 ( 人名 ) e5粟 , ＝ 意思 ： kui陣倚來theh8好人e5物件 。 >
u: zheg ⬆︎ 粟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
稻穀 。 <∼ 仔 ； 糶 ( thio3 ) ∼ ＝ 賣粟 ； 糴 ( tiah8 ) ＝ 買粟 ； 挨 ( e ) ∼ ； 磚仔廳be7發 ∼ ＝ 官廳用磚起造所以be7生粟 ( 小官員向人民要求紅包e5時講e5話 ) ； 眾鳥食番仔通 -- e5 ∼ ＝ 鳥群倚來食熟番通 ( 人名 ) e5粟 , ＝ 意思 ： kui陣倚來theh8好人e5物件 。 >
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 載人或物件e5車 。 ( 2 ) 用車運搬 。 ( 3 ) 車e5助數詞 。 ( 4 ) 迴轉e5機械 。 ( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。 ( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。 ( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。 ( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
u: chvy ⬆︎ 生 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.109] [p.109] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無煮過 。 ( 2 ) 生疏 。 ( 3 ) 未開化 ， 無柔順 。 ( 4 ) 受氣面變色 。 ( 5 ) 粗製品 ， 原料品 。 ( 6 ) 代金或工資theh8前金 ， 先借 。 <( 1 ) ∼ 牛奶 ； 魚phah ∼-- e5 。 ( 2 ) 路 ∼ ； ∼ 冊 。 ( 3 ) ∼ 番 ； ∼ 馬 ； ∼ 牛 。 ( 4 ) 面 ∼-- 起 - 來 ； koe7 ∼ 面 ＝ 大受氣 。 ( 5 ) ∼ 鹽 ； ∼ 腦 ＝ 粗製e5樟腦 ； ∼ 鐵 。 ( 6 ) 提 ( theh8 ) 粟 ∼ ； 提茶 ∼ ； 工 ∼ 。 >
u: chviuu ⬆︎ 颺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 1 ) 被風吹倒 。 ( 2 ) Hou7風吹 。 <( 1 ) ∼ 風櫃 ＝ 用風箱起火 ； ∼ 風鼓 ； 火 ∼ 真高 。 ( 2 ) ∼ 粟 ； chit冬e5粟khah有 ∼ ； 破病e5人m7 - thang去 ∼ 風 。 >
u: chviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 1 ) 浮出 ， 發生 。 ( 2 ) Ka7五穀類儲存起來 。 ( 3 ) 安裝 ， 鑲起lih 。 ( 4 ) 參拜 。 <( 1 ) ∼ 白蟻 ； 紅柿 ∼ 粉 ； ∼ 黴 ( phu2 )= 生菇 ； ∼ 青苔 ； 土腳 ∼ 鹽漬 ( siN7 ) ； 衫 ∼ 烏斑 ； ∼ 雲 ＝ 罩雲 。 ( 2 ) ∼ 糴 ( tiah8 ) ； ∼ 粟 ； ∼ 糖 。 ( 3 ) ∼ 門 ； ∼ 店窗 ； ∼ 鞋 ； ∼ 褲頭 。 ( 4 ) ∼ 墓 。 >
u: zhngf ⬆︎ 倉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.365] [p.365] [#FHL][#CT]
倉庫 。 < 粟 ∼ 。 >
u: hviu ⬆︎ 芒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
穗e5莖 。 < 粟 ∼ ； 麥 ∼ 。 >
u: karm ⬆︎ 𦪧 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
堆土 、 粟 ( chhek ) 等 ， 堆起來蓋 ， 堆作伙 。 < 粟tioh8 ∼ 倚來 。 >
u: kor ⬆︎ 鼓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大鼓 。 ( 2 ) 鼓形e5物件 。 ( 3 ) 用風股吹 。 ( 4 ) 帽a2等hou7風吹去 。 <( 1 ) 一粒 ∼; 更 ∼; ∼ ti7內 , 聲ti7外 ＝ 意思 ： 內底e5是非ti7外口long2有評斷 ， 或指內底發生e5 tai7 - chi3 ti7外口隨會知 ; ∼ 不打 ( taN2 ) 不響 ＝ 意思 ： 無宣傳人m7知 ， 或無展威對手m7驚 。 ( 2 ) 糖 ∼; ∼ 椅 。 ( 3 )∼ 粟 ; ∼ 風 。 ( 4 ) 厝蓋hou7風 ∼-- 去 。 >
u: lø ⬆︎ 栳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1025] [p.1025] [#FHL][#CT]
( 1 ) 升形e5容器 。 ( 2 ) 約六尺平方二尺goa7高e5砂粒等e5量 。 <( 1 ) 油 ∼ ； 粟 ∼ ； 土豆 ∼ ； 一 ∼ ＝ 一升 。 ( 2 ) 拖一 ∼ 砂 。 >
u: løh'kex ⬆︎ 落價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1026] [p.1026] [#FHL][#CT]
降價 ， 減價 。 < 粟 ∼∼ 。 >
u: loo'soea ⬆︎ 蘆黍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1021] [p.1021] [#FHL][#CT]
( 植 ) 粟 、 稷 、 番麥之類 , 禾本科 , 果實做食用 。 <>
u: lud'kex ⬆︎ lut價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1007] [p.1007] [#FHL][#CT]
落價 ， 降價 。 < 無 ∼∼ 我m7買 ； 粟 ∼∼ 。 >
u: mii ⬆︎ 芒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
穗芒 。 < 粟 ∼ 。 >
u: oef ef(漳)/øef(泉) øef ⬆︎ 挨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]
( 1 ) 推動土礱等 。 ( 2 ) 演奏絃a2等 。 ( 3 ) 狹e5所在相kheh 。 ( 4 ) 暫時融通 。 <( 1 ) ∼ 粟 ; ∼ 幼幼 。 ( 2 ) ∼ 二絃 ； ∼ 小提琴 。 ( 3 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 4 ) ∼ 來sak去 ＝ 資金調度 。 >
u: pee ⬆︎ 扒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用爪抓 ( jiau3 ) 。 ( 2 ) 用耙等集oa2來 。 ( 3 ) 伏teh移動 。 ( 4 ) 用短槳划 ( ko3 ) 。 <( 1 )∼ 癢 ； 惹蝨頭癢 ∼ ＝ 吹毛求疵 ； ∼ 無tioh8癢 。 ( 2 )∼ 粟 ； ∼ 火灰出來 ； ∼ 蛤仔 ； 土 ∼ 船 。 ( 3 ) 囡仔teh ∼ ； 七坐八 ∼ 。 ( 4 )∼ 龍船 。 >
u: pun ⬆︎ 笨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
( 1 ) 農家用粗竹編來貯粟等e5籠 。 ( 2 ) 咬物件貯入去籠裡 。 ( 3 ) 甲板 。 <( 1 ) 竹 ∼ ； 菜煮kah大 ∼ 流細 ∼ 淀 ( tiN7 ) ＝ 意思 ： 大家族菜煮kah真豐富食boe7了 。 ( 2 )∼ 粟 。 ( 3 )∼ 頂 ； 二 ( ji7 ) ∼ ＝ 第二層e5甲板 。 >
u: seg ⬆︎ 稷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.679] [p.679] [#FHL][#CT]
粟 。 <∼ 仔 。 >
u: seg'ar ⬆︎ 稷仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]
( 植 ) 粟 。 <∼∼ 米 ； ∼∼ 飯 ； ∼∼ 粒 。 >
u: tay'ar ⬆︎ 秪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
foxtail millet, setaria italica
( 植 ) 禾本科 , 粟 。 <∼∼ 米 ＝ 粟粒 。 >
u: thøf ⬆︎ 叨 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
用扁嘴啄 。 < 鴨teh ～ ； 鴨 ～ 粟 ； 鵝會 ～ -- 人 。 >
u: thorng ⬆︎ 啄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.480] [p.480] [#FHL][#CT]
尖嘴伸長去啄 。 < 雞 ～ 粟 ； 鳥仔 ～ 果子 。 >
u: tiah ⬆︎ 糴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
買穀物 。 <∼ 米 ； ∼ 粟 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources