Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 排.
HTB (1)
paai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
arrange in order; line up; line; row; platoon; row; a line; a rank; place in order; arrange; expel; exclude; push open; make a show
排; 擺
DFT (27)
🗣 anpaai 🗣 (u: afn'paai ⬆︎ ) 安排 [wt][mo][[MK]] an-pâi [#]
1. (V) || 對人或事物做有條理地規劃和處理。
🗣le: (u: Cid pae boea'gee ee zhafn'hoe ho lie khix afn'paai.) 🗣 (這擺尾牙的餐會予你去安排。) (這次尾牙餐會讓你去安排。)
近義：
  1. , 推排
🗣 chiwpaai 🗣 (u: chiuo'paai ⬆︎ ) 手排 [wt][mo][[MK]] tshiú-pâi [#]
1. () (CE) (Tw) manual transmission (abbr. for 手動排檔|手动排档[shou3 dong4 pai2 dang4]) || 手排
🗣 gupaai 🗣 (u: guu'paai ⬆︎ ) 牛排 [wt][mo][[MK]] gû-pâi [#]
1. () (CE) steak || 牛排
🗣 køepaai 🗣 (u: kef koef'paai køef'paai ⬆︎ ) 雞排 [wt][mo][[MK]] ke-pâi/kue-pâi [#]
1. () (CE) chicken breast; chicken cutlet || 雞排
🗣 paai 🗣 (u: paai ⬆︎ ) 排 [wt][mo][[MK]] pâi [#]
1. (V) to line up; to arrange in a line || 一個接著一個，按照順序擺列。
🗣le: (u: IE'ar paai bøo hør'sex, khvoax tiøh cyn loan.) 🗣 (椅仔排無好勢，看著真亂。) (椅子沒排好，看起來很亂。)
2. (Mw) a row; a line; a rank || 列。計算成列的人或物的單位。
🗣le: (u: te'kao paai) 🗣 (第九排) (第九排)
🗣le: (u: paai'zøx svaf paai) 🗣 (排做三排) (排成三排)
3. (Mw) platoon (army unit composed of 4-pafn; note: 4-paai to one lieen) || 軍隊的編制單位，四班為一排，四排為一連。
4. (V) to stand side by side; to arrange in series; to exhibit || 並列、擺列、陳列。
🗣le: (u: Hid nng hang mih'kvia paai taux'tin.) 🗣 (彼兩項物件排鬥陣。) (那兩樣東西並列在一起。)
5. (V) to dredge; to open up a path for; to unblock || 疏導、疏通、摒除。
🗣le: (u: Zuie'lo na thad`khie'laai, zuie tø paai be zhud`khix`aq.) 🗣 (水路若窒起來，水就排袂出去矣。) (水道要是塞住了，水就疏導不出去了。)
6. (N) the meat attached to animal ribs || 動物附著在肋骨上的肉。
🗣le: (u: guu'paai) 🗣 (牛排) (牛排)
🗣le: (u: ty'paai) 🗣 (豬排) (豬排)
🗣 pai'hoxng 🗣 (u: paai'hoxng ⬆︎ ) 排放 [wt][mo][[MK]] pâi-hòng [#]
1. () (CE) to arrange in order; to emit; to discharge (exhaust gas, waste water etc); (of animals) to ovulate; to discharge semen || 排放
🗣 paihaang/pai'haang 🗣 (u: paai'haang ⬆︎ ) 排行 [wt][mo][[MK]] pâi-hâng [#]
1. () (CE) to rank; ranking; seniority (among siblings) || 排行
🗣 paiiern 🗣 (u: paai'iern ⬆︎ ) 排演 [wt][mo][[MK]] pâi-ián [#]
1. () (CE) to rehearse (a performance) || 排演
🗣 paikae 🗣 (u: paai'kae ⬆︎ ) 排解 [wt][mo][[MK]] pâi-kái [#]
1. (V) || 調停、調解。
🗣le: (u: Yn tngf'teq oafn'kef, lie siør ka yn paai'kae`cit'e.) 🗣 (𪜶當咧冤家，你小共𪜶排解一下。) (他們正在吵架，你稍微幫他們調停一下。)
2. (V) || 排遣。消除心中的煩悶和不快意。
🗣le: (u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae.) 🗣 (心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 ) (心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。)
🗣 paikhix 🗣 (u: paai'khix ⬆︎ ) 排氣 [wt][mo][[MK]] pâi-khì [#]
1. () (CE) to ventilate || 排氣
🗣 paikiuu 🗣 (u: paai'kiuu ⬆︎ ) 排球 [wt][mo][[MK]] pâi-kiû [#]
1. (N) || 一種球類運動。在球場中間掛球網，兩隊各六人，隔網利用手部動作，以托、排、擊等方式，使球過網，而且在過程中，球不能落地。
🗣 paikutsof 🗣 (u: paai'kud'sof ⬆︎ ) 排骨酥 [wt][mo][[MK]] pâi-kut-soo [#]
1. (N) || 一種食品。將小塊排骨醃過之後，再裹粉油炸即成，但通常會再加工煮成羹湯。
🗣 pailien 🗣 (u: paai'lien ⬆︎ ) 排練 [wt][mo][[MK]] pâi-liān [#]
1. () (CE) to rehearse; rehearsal || 排練
🗣 pailiet 🗣 (u: paai'liet ⬆︎ ) 排列 [wt][mo][[MK]] pâi-lia̍t [#]
1. (V) || 排隊。依照次序排成行列。
🗣le: (u: Tak ee ti hiaf paai'liet, si ui'tiøh beq bea iern'chviux'hoe ee mngg'phiøx.) 🗣 (逐个佇遐排列，是為著欲買演唱會的門票。) (每個人在那裡排隊，是為了要買演唱會的門票。)
近義：
  1. paitui, 排隊
🗣 pailoarn 🗣 (u: paai'loarn ⬆︎ ) 排卵 [wt][mo][[MK]] pâi-luán [#]
1. () (CE) to ovulate || 排卵
🗣 paimiaa 🗣 (u: paai'miaa ⬆︎ ) 排名 [wt][mo][[MK]] pâi-miâ [#]
1. () (CE) to rank (1st, 2nd etc); ranking || 排名
🗣 paipafn 🗣 (u: paai'pafn ⬆︎ ) 排班 [wt][mo][[MK]] pâi-pan [#]
1. () to arrange the sequence of classes, shifts, etc. (dialectal) to line up; to queue up || 排班
🗣 paiparn 🗣 (u: paai'parn ⬆︎ ) 排版 [wt][mo][[MK]] pâi-pán [#]
1. () (CE) typesetting || 排版
🗣 paitheg 🗣 (u: paai'theg ⬆︎ ) 排斥 [wt][mo][[MK]] pâi-thik [#]
1. (V) || 排除、排擠。
🗣le: (u: Pag'tngg eh ee laang khaq e paai'theg pat'laang.) 🗣 (腹腸狹的人較會排斥別人。) (度量狹小的人比較會排擠別人。)
🗣 paitui 🗣 (u: paai'tui ⬆︎ ) 排隊 [wt][mo][[MK]] pâi-tuī [#]
1. (V) || 依照順序排列成行伍。
🗣le: (u: Lirn tarn`cit'e, goar laai'khix paai'tui bea phiøx.) 🗣 (恁等一下，我來去排隊買票。) (你們等一下，我去排隊買票。)
近義：
  1. pailiet, 排列
🗣 paituu 🗣 (u: paai'tuu paai'tii ⬆︎ ) 排除 [wt][mo][[MK]] pâi-tû [#]
1. () (CE) to eliminate; to remove; to exclude; to rule out || 排除
🗣 paizhud 🗣 (u: paai'zhud ⬆︎ ) 排出 [wt][mo][[MK]] pâi-tshut [#]
1. () (CE) to discharge || 排出
🗣 paizuie 🗣 (u: paai'zuie ⬆︎ ) 排水 [wt][mo][[MK]] pâi-tsuí [#]
1. () (CE) to drain || 排水
🗣 pho'paioe 🗣 (u: phof'paai'oe ⬆︎ ) 鋪排話 [wt][mo][[MK]] phoo-pâi-uē [#]
1. (N) || 門面話、應酬話。虛應交際時所說的話，通常只有表面的飾詞，沒有實際的心思。
🗣le: (u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo.) 🗣 (伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。) (他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。)
🗣 phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai ⬆︎ ) 鋪排 [wt][mo][[MK]] phoo-pâi [#]
1. (V) || 應酬、交際。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai.) 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)
2. (Adj) || 奉承。
🗣le: (u: phof'paai'oe biern korng) 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)
3. (V) || 照顧、安排。
🗣le: (u: Y tuix lie tek'piet phof'paai.) 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
近義：
  1. , 推排
🗣 pienpaai 🗣 (u: piefn'paai ⬆︎ ) 編排 [wt][mo][[MK]] pian-pâi [#]
1. () (CE) to arrange; to lay out || 編排
🗣 zuxpaai 🗣 (u: zu'paai ⬆︎ ) 自排 [wt][mo][[MK]] tsū-pâi [#]
1. () (CE) automatic transmission || 自排
Maryknoll (4)
paai [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
row, a line, a rank, place in order, arrange, expel, exclude, push open, make a show
排,擺
EDUTECH (1)
paai 排 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrange in order, line up, line, row, platoon
排
Embree (3)
paai 排 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
V : arrange in order, line up
排
paai 排 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
M : line of, row of
排
paai 排 [wt] [HTB] [wiki] u: paai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.194]
M : platoon (army unit composed of 36 men or 4 pan)
排
Lim08 (20)
u: ciaux'zhux'su ciaux'zhɨx'sɨ(泉) ⬆︎ 照次序 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
照順序 。 <∼∼∼ 排 ； kap我不止 ∼∼∼ ； 做tai7 - chi3 m7 ∼∼∼ 。 >
u: ciaux'thaau ⬆︎ 照頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.94] [p.94] [#FHL][#CT]
ui3頭照順序 。 <∼∼ 講 ； ∼∼ 排 ； ∼∼ 理 / 序路 ＝ 照規矩做tai7 - chi3 。 >
u: cib'su ⬆︎ 執事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.230] [p.230] [#FHL][#CT]
( 1 ) 執行tai7 - chi3 。 ( 2 ) 大官等e5行列 。 ( 3 )## 教會e5任職者 。 <( 2 ) 排 ∼∼ ＝ 儀仗 ( tiong7 ) 。 >
u: ciuo'siefn ⬆︎ 酒仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
好酒e5人 ， 酒客 ， 酒鬼 。 < 排 ∼∼ ＝ 戲劇e5名 。 >
u: hii'kex'ar ⬆︎ 魚架仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魚e5棚架 。 ( 2 ) 賣魚e5店 。 <( 2 ) 排 ∼∼∼ 。 >
u: ji'tin ⬆︎ 字陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.738] [p.738] [#FHL][#CT]
配字 。 < 排 ∼∼ 。 >
u: kexng'voar ⬆︎ 敬碗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
用碗貯e5供物 。 <( 民間信仰 ) 排 ∼∼ 來孝神明 。 >
u: khiøq'chiøx ⬆︎ 拾笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
( 1 ) 仰頭 ， 仰天 。 ( 2 ) 冷笑 ， 調笑 。 <( 1 ) 排 ∼∼ ＝ 仰頭排列 。 ( 2 ) hou7人 ∼∼ 。 >
u: kii'kiok ⬆︎ 棋局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.264] [p.264] [#FHL][#CT]
( 1 ) 行棋e5局 。 ( 2 ) 計畫 ， 局面 ， 策略 。 <( 1 )∼∼ 酒量 ＝ 行棋 、 lim酒 、 做tai7 - chi3 long2 ai3有適當e5限量 。 ( 2 ) 排 ∼∼; 弄出chit號 ∼∼ 。 >
u: koaf'kør ⬆︎ 瓜果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.433] [p.433] [#FHL][#CT]
水果e5一種 。 < 排 ∼∼ 祭拜 。 >
u: kor'torng ⬆︎ 古董 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
( 1 ) 古物品 。 ( 2 ) 玩具 。 ( 3 ) 身形等奇怪e5人 。 <( 1 ) 排 ∼∼ 。 ( 2 ) 買 ∼∼ hou7囡achhit2 - tho5 。 ( 3 ) hit - e5人成 ∼∼ 。 >
u: kof'tvoaf'peeng ⬆︎ 孤單旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.477] [p.477] [#FHL][#CT]
單旁 。 < 排 ∼∼∼ 。 >
u: kuy'zoa ⬆︎ 歸行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
一列 ； 全列 。 < 排 ∼∼ 。 >
u: liet ⬆︎ 列 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.980] [p.980] [#FHL][#CT]
( 1 ) 並列 。 ( 2 ) 諸 。 <( 1 ) 一 ∼ ； 排 ∼ ； 排做一 ∼ ； ∼ 在左peng5 。 ( 2 )∼ 位 ； ∼ 國 。 >
u: paai ⬆︎ 排 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
( 1 ) 排列 。 ( 2 ) 列 。 <( 1 )∼ 陣 ； gau5 ∼ 情理 ； ∼ kiau2場 ； ∼ 哨兵 ； ∼ 第幾 。 ( 2 ) 一 ∼ 。 >
u: paai ⬆︎ 排 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
( 1 ) 竹筏 ( hoat8 ) 。 ( 2 ) 竹筏e5助數詞 。 <( 1 ) 竹 ∼ ； 杉 ∼ ； 絞 ∼ ＝ 組立竹排 。 ( 2 ) 二 ∼ 絞雙連 。 >
u: phof ⬆︎ 鋪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
( 1 ) chhu 。 ( 2 ) chhu枋e5簡單眠床 。 ( 3 ) 裝飾外表 。 ( 4 ) 褒獎 。 ( 5 ) 豬e5市場價 。 <( 1 )∼ 石頭a2 ;∼ 枋 ； ∼ 磚 ； ∼ 棉 ； ∼ 配頭 ； ∼ 橋 。 ( 2 )∼ a2 ;∼ 枋 ； 換 ∼ ； phah ∼ ； 蚊罩被 ∼ ＝ 三種寢 ( chhim2 ) 具 。 ( 3 )∼ 面前khia7 ;∼ 面蟶 。 ( 4 )∼ 排 ； 講幾句a2話ka7伊 ∼ ； 包錢ka7伊 ∼ 。 ( 5 ) 豬 ∼ ； 豬 ∼ 真貴 ； 一個銀掠幾斤 ∼ ； hit隻豬有百五斤 ∼ 。 >
u: piin'thaau ⬆︎ 憑頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.695] [p.695] [#FHL][#CT]
照順序 。 <∼∼ 寫 ； ∼∼ 排 ； ∼∼ 管hou7伊聽 。 >
u: tui ⬆︎ 隊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.373] [p.373] [#FHL][#CT]
成群 。 < ～ 伍 ； 排 ～ 伍 ； 一 ～ 兵 。 >
u: paai'paai paai'laai ⬆︎ 排排 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
＝ [ 排 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources