Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 鋪.
HTB (1)
phof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a plain; the sacred tree of the Buddhists; to pave; a store; lay in order; to spread; arrange; spread out level; lay tiles; pavement even; to pave; make (a bridge)
埔; 菩; 鋪; 舖
DFT (12)
🗣 pho'mi'hiuu 🗣 (u: phof'mii'hiuu ⬆︎ ) 鋪棉裘 [wt][mo][[MK]] phoo-mî-hiû [#]
1. (N) || 棉襖。
近義：
  1. mihiuu, 棉裘
🗣 pho'paioe 🗣 (u: phof'paai'oe ⬆︎ ) 鋪排話 [wt][mo][[MK]] phoo-pâi-uē [#]
1. (N) || 門面話、應酬話。虛應交際時所說的話，通常只有表面的飾詞，沒有實際的心思。
🗣le: (u: Y aix korng phof'paai'oe, m si cyn'cviax beq ka laang taux'khaf'chiuo.) 🗣 (伊愛講鋪排話，毋是真正欲共人鬥跤手。) (他喜歡說門面話，不是真的想幫助人家。)
🗣 phof 🗣 (u: phof ⬆︎ ) 鋪 [wt][mo][[MK]] phoo [#]
1. (V) to display; to set out; to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy || 陳設、布置。
🗣le: (u: phof te'tharn) 🗣 (鋪地毯) (鋪地毯)
2. (N) bed || 床鋪。
🗣le: (u: zorng'phof) 🗣 (總鋪) (大板床)
🗣le: (u: phaq phof) 🗣 (拍鋪) (搭床)
🗣 Phof bixnthafn, cirmzuie øo./Pho'bin thafn, cirmzuie øo. 🗣 (u: Phof'bin thafn, cixm'zuie øo. ⬆︎ ) 鋪面蟶，浸水蚵。 [wt][mo][[MK]] Phoo bīn than, tsìm tsuí ô. [#]
1. () || 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
🗣le: (u: Zøx'laang, zøx tai'cix tiøh'aix khaf'tah'sit'te, na kafn'naf beq pvix hid khoarn “phof bin thafn, cixm'zuie øo” ee zhud'thaau, liaam'my tø e ho laang khvoax'phoax'khaf'chiuo.) 🗣 (做人、做代誌著愛跤踏實地，若干焦欲變彼款「鋪面蟶，浸水蚵」的齣頭，連鞭就會予人看破跤手。) (做人、做事得實在，若是想搞「裝門面、充排場」的戲碼，很快就會讓人識破技倆。)
🗣 phof-bixnthafn 🗣 (u: phof-bin'thafn ⬆︎ ) 鋪面蟶 [wt][mo][[MK]] phoo-bīn-than [#]
1. (N) || 門面、排場。比喻裝飾美觀的外表。蟶是一種雙殼海生動物，外殼細長。賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面，讓客人選買。
🗣le: (u: Phof'bin'thafn, cixm zuie øo.) 🗣 (鋪面蟶，浸水蚵。) (放在最上層的蟶，泡在水裡的蚵。比喻虛有其表。)
🗣 pholo 🗣 (u: phof'lo ⬆︎ ) 鋪路 [wt][mo][[MK]] phoo-lōo [#]
1. () (CE) to pave (with paving stones); to lay a road; (fig.) to lay the groundwork (for sth); to give a present to sb to ensure success || 鋪路
🗣 phopaai/pho'paai 🗣 (u: phof'paai ⬆︎ ) 鋪排 [wt][mo][[MK]] phoo-pâi [#]
1. (V) || 應酬、交際。
🗣le: (u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai.) 🗣 (今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。) (今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。)
2. (Adj) || 奉承。
🗣le: (u: phof'paai'oe biern korng) 🗣 (鋪排話免講) (奉承話別說)
3. (V) || 照顧、安排。
🗣le: (u: Y tuix lie tek'piet phof'paai.) 🗣 (伊對你特別鋪排。) (他對你特別照顧。)
近義：
  1. , 推排
🗣 soafphof 🗣 (u: soar'phof ⬆︎ ) 徙鋪 [wt][mo][[MK]] suá-phoo [#]
1. (V) || 病人臨終前由房間的床鋪搬移到正廳臨時鋪設的床鋪上。但是家中尚有長輩的人則不能搬移到正廳，而是搬移到側室停放。
2. (V) || 換床鋪、變換睡覺的地方。
🗣le: (u: Y cyn phvae khuxn'phiaq, na soar'phof tø khuxn be khix.) 🗣 (伊真歹睏癖，若徙鋪就睏袂去。) (他的睡癖很差，只要換房間就睡不著。)
近義：
  1. voaxphof, 換鋪
🗣 tiphof/ti'phof 🗣 (u: ty'phof ⬆︎ ) 豬鋪 [wt][mo][[MK]] ti-phoo/tu-phoo [#]
1. (N) || 指毛豬的市價。
🗣le: (u: Zoex'kin ty'phof u khaq giaa.) 🗣 (最近豬鋪有較夯。) (最近毛豬的市價有高一些。)
🗣 voaxphof 🗣 (u: voa'phof ⬆︎ ) 換鋪 [wt][mo][[MK]] uānn-phoo [#]
1. (V) || 換床舖。
🗣le: (u: Y voa'phof tø khuxn be khix`aq.) 🗣 (伊換鋪就睏袂去矣。) (他換床鋪就睡不著了。)
近義：
  1. soafphof, 徙鋪
🗣 zhngphof 🗣 (u: zhngg'phof ⬆︎ ) 床鋪 [wt][mo][[MK]] tshn̂g-phoo [#]
1. () (CE) bed || 床鋪
🗣 zofngphof 🗣 (u: zorng'phof ⬆︎ ) 總鋪 [wt][mo][[MK]] tsóng-phoo [#]
1. (N) || 通鋪。可以同時睡很多人的大木板床或日式榻榻米。
近義：
  1. khorngzhngg, 曠床
Maryknoll (9)
zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw ⬆︎ [[...]]  [p.]
lay, spread out a carpet or mattress
鋪
khong [wt] [HTB] [wiki] u: khong ⬆︎ [[...]]  [p.]
pave, lay
鋪
phof [wt] [HTB] [wiki] u: phof ⬆︎ [[...]]  [p.]
lay in order, to spread, arrange, spread out level, lay tiles, pavement even, to pave, make (a bridge)
鋪
EDUTECH (2)
phof 鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: phof ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread out (mattress), pave (road), make (bridge)
鋪
zhw 舒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhw ⬆︎ [[...]]  [p.]
spread
鋪
Embree (4)
zhw 舒 [wt] [HTB] [wiki] u: zhw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.61]
V : spread (mat, coverlet, etc)
鋪
phof 鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: phof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
V : spread out (material)
鋪
phof 鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: phof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
V : pave (road)
鋪
phof 鋪 [wt] [HTB] [wiki] u: phof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
V : make (bridge)
鋪
Lim08 (8)
u: chvy'iøh ⬆︎ 生藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.110] [p.110] [#FHL][#CT]
粗製e5藥草 。 <∼∼ 鋪 。 >
u: zngf ⬆︎ 磚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
長方形e5建築材料 。 <∼ 徙ti7石裡 ＝ 意思 ： tui3好所在移去bai2所在 ； 鋪 ∼ 。 >
u: mii ⬆︎ 綿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.912] [p.912] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 木棉 。 ( 3 ) 熱心 ， 執拗 。 <( 2 ) 鋪 ∼ 裘 ； ∼ 被 ； ka - pok8 ∼ ＝ 木綿 。 ( 3 ) kap cha - bou2真 ∼ ； 讀冊真 ∼ ； ∼∼ beh 。 >
u: parn ⬆︎ 板 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) 板或類似板e5薄物件 。 ( 2 ) 拍板 。 ( 3 ) 拍子 。 ( 4 ) 棺桶 。 ( 5 ) 長形板e5物件e5助數詞 。 <( 1 ) 鋪 ∼ ； 鐵 ∼ ； 銅 ∼ ； 亞鉛 ∼ ； 竹 ∼ ； 奏 ∼ 。 ( 2 ) phah ∼ 。 ( 3 ) 緊 ∼ ； 慢 ∼ ； 踏 ∼ ； 二 ∼ ； 有 ∼ ； 無 ∼ 。 ( 4 ) 扛 ∼ a2 ; 放 ∼ a2 = 買棺木 。 ( 5 ) 一 ∼ 鐵 ； 一 ∼ 橋 ； 一 ∼ 椅條 ( liau5 ) 。 >
u: phof ⬆︎ 鋪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.887] [p.887] [#FHL][#CT]
( 1 ) chhu 。 ( 2 ) chhu枋e5簡單眠床 。 ( 3 ) 裝飾外表 。 ( 4 ) 褒獎 。 ( 5 ) 豬e5市場價 。 <( 1 )∼ 石頭a2 ;∼ 枋 ； ∼ 磚 ； ∼ 棉 ； ∼ 配頭 ； ∼ 橋 。 ( 2 )∼ a2 ;∼ 枋 ； 換 ∼ ； phah ∼ ； 蚊罩被 ∼ ＝ 三種寢 ( chhim2 ) 具 。 ( 3 )∼ 面前khia7 ;∼ 面蟶 。 ( 4 )∼ 排 ； 講幾句a2話ka7伊 ∼ ； 包錢ka7伊 ∼ 。 ( 5 ) 豬 ∼ ； 豬 ∼ 真貴 ； 一個銀掠幾斤 ∼ ； hit隻豬有百五斤 ∼ 。 >
u: toe'parn ⬆︎ 地板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.448] [p.448] [#FHL][#CT]
土腳鋪枋 。 < 鋪 ～ ～ ； 踏 ～ ～ 。 >
u: phof'phof ⬆︎ 鋪鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.893] [p.893] [#FHL][#CT]
＝ [ 鋪 ] 。 <>
u: phof'phof ⬆︎ 鋪鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.893] [p.893] [#FHL][#CT]
＝ [ 鋪 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources