Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for 插嘴, found 5,
- chiarmzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to break into a conversation or statement
- 僭嘴; 插嘴
- phahtng laang ee oexpvex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- cut short a man's talk; so that he does not gain his end
- 插嘴; 打斷人的話
- zhah'oe† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- break into a conversation; an irrelevant episode
- 插嘴
- zhahzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- take up short; get in a word; chip in; break in; interrupt a narration; conversation; put a word in
- 插嘴
- zhapzhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- interrupt the conversation; butt in
- 插嘴
DFT (3)- 🗣 zhah'oe 🗣 (u: zhaq'oe) 插話 [wt][mo] tshah-uē
[#]
- 1. (V)
|| 插嘴。別人講話時，從中插進去說話。
- 🗣le: (u: Goar iao'boe korng'soaq, lie sefng maix zhaq'oe hør`bøo?) 🗣 (我猶未講煞，你先莫插話好無？) (我還沒說完，你先別插嘴好嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhapzhuix 🗣 (u: zhab'zhuix) 插喙 [wt][mo] tshap-tshuì
[#]
- 1. (V)
|| 插嘴。別人講話時，從中插進去說話。
- 🗣le: (u: Toa'laang teq korng'oe, girn'ar'laang maix zhab'zhuix.) 🗣 (大人咧講話，囡仔人莫插喙。) (大人在說話時，小孩子不要插嘴。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhapzhuix-zhab-cih 🗣 (u: zhab'zhuix-zhab-cih) 插喙插舌 [wt][mo] tshap-tshuì-tshap-tsi̍h
[#]
- 1. (Exp)
|| 插話、插嘴。別人講話時，從中插進去說話。
- 🗣le: (u: Goar kaq laang korng'oe, lie maix ti pvy`ar teq zhab'zhuix'zhab'cih.) 🗣 (我佮人講話，你莫佇邊仔咧插喙插舌。) (我和別人說話，你別在一旁插嘴。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (6)
- zaxnzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zan'zhuix [[...]]
- help persuade
- 幫忙說,插嘴
- zhahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zhuix [[...]]
- interrupt a narration, conversation, put a word in
- 插嘴
- zhah'oe [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'oe [[...]]
- break into a conversation, an irrelevant episode
- 插嘴
- zhapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix [[...]]
- interrupt, butt in
- 插嘴
- phahtng laang ee oexpvex [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng laang ee oe'pvex; phaq'tng laang ee oe'pvex/pvix [[...]]
- cut short a man's talk, so that he does not gain his end
- 插嘴,打斷人的話
EDUTECH (2)
- zhahzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zhuix [[...]]
- to interrupt
- 插嘴
- zhapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix [[...]]
- interrupt the conversation, butt in
- 插嘴
EDUTECH_GTW (2)
- zhahzhuix 插喙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaq'zhuix [[...]]
-
- 插嘴
- zhapzhuix 插喙 [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix [[...]]
-
- 插嘴
Embree (1)
- zhapzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhab'zhuix [[...]][i#] [p.48]
- VO : interrupt (a conversation), butt in
- 插嘴
Lim08 (2)
- u: zhab'zhuix 插嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0619] [#6230]
-
- 參加意見 。 <∼∼ 插舌 ; gin2 - a2人m7 - thang ∼∼ 。 >
- u: phoax'zam 破鏨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0872] [#46917]
-
- 阻止 ， 插嘴 。 <∼∼ 人個親事 ； ∼∼ 伊m7 - thang做期米 。 >