Taiwanese–English dictionaries full-text search

siag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

throw to the ground; fall down; get rid of

摔

🗣 siag 🗣 (u: siag ⬆︎ ) 摔 [wt][mo][[MK]] siak [#]

1. (V) to tumble; to fall down || 跌倒。

🗣le: (u: Lie nar e siag kaq toa khafng sex lih?) 🗣 (你哪會摔甲大空細裂？) (你怎麼會摔得傷痕累累？)

2. (V) to let fall; to drop || 墜落。

🗣le: (u: Theh'hør, m'thafng siag'phoax.) 🗣 (提好，毋通摔破。) (拿好，不要摔破。)

3. (V) to throw forcefully || 用力扔。

🗣le: (u: Siag voar siag ti.) 🗣 (摔碗摔箸。) (摔碗筷表示憤怒。)

🗣 siaktharng 🗣 (u: siag'tharng ⬆︎ ) 摔桶 [wt][mo][[MK]] siak-tháng [#]

1. (N) || 脫穀用的大木桶。摔桶是由木桶和刮板組成，木桶以四根硬木為角柱，四周用木板圍拼。木桶的後半部用麻片織成的簾子圍起來，以防摔打的穀粒脫落噴出桶外。裡面有一個刮除穀粒的設置叫「摔桶梯仔」(siak-tháng-thui-á)。
近義：

1. kikhie'tharng, 機器桶

🗣 siaktør/siag`tør 🗣 (u: siag`tør ⬆︎ ) 摔倒 [wt][mo][[MK]] siak--tó [#]

1. (V) to tumble; to fall || 跌倒。

🗣le: (u: Y zaf'hngf bøo'sex'ji ti pien'sor siag`tør.) 🗣 (伊昨昏無細膩佇便所摔倒。) (他昨天不小心在廁所摔倒。)
近義：

1. poaqtør, 跋倒

🗣 siakzheg 🗣 (u: siag'zheg ⬆︎ ) 摔粟 [wt][mo][[MK]] siak-tshik [#]

1. (V) || 用力摔成把的稻子，使稻穀脫粒，是脫穀機未發明前的脫穀方式。

🗣 siarngtoaxbiin 🗣 (u: siaxng'toa'biin ⬆︎ ) 摔大眠 [wt][mo][[MK]] siàng-tuā-bîn [#]

1. (V) || 倒頭就睡、呼呼大睡。

🗣le: (u: Y oe korng'soaq, suii oat'thaau zøx y khix siaxng'toa'biin.) 🗣 (伊話講煞，隨越頭做伊去摔大眠。) (他話一說完，馬上轉頭自顧自地呼呼大睡。)

🗣 siaxng 🗣 (u: siaxng ⬆︎ ) 摔^t [wt][mo][[MK]] siàng [#]

1. (V) to throw at; to throw down; to dash violently on the ground || 摔、跌。物體自空中重重地摔在地上。

🗣le: (u: Pøf'lee siaxng'løh thoo'khaf, tø khix'liao'liao`aq.) 🗣 (玻璃摔落塗跤，就去了了矣。) (玻璃摔到地上就完了。)

🗣 tørsiarnghviax 🗣 (u: tøx'siaxng'hviax ⬆︎ ) 倒摔向 [wt][mo][[MK]] tò-siàng-hiànn [#]

1. (V) || 倒栽蔥。仰面摔倒，整個身體往後傾而摔倒。

🗣le: (u: Hør'lea'ar ze, bøo, e tøx'siaxng'hviax.) 🗣 (好禮仔坐，無，會倒摔向。) (小心坐好，不然，會摔個倒栽蔥。)
近義：

1. tørhviax, 倒向
2. tørthaau-zay, 倒頭栽

siag [wt] [HTB] [wiki] u: siag ⬆︎ [[...]]  [p.]

throw to the ground, fall down

摔

siaxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

throw at, throw down, dash violently on the ground

摔,倒

• tørsiarnghviax [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'siaxng'hviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fall backwards
  仰倒

sud [wt] [HTB] [wiki] u: sud; (siag) ⬆︎ [[...]]  [p.]

throw to the ground, fall down, get rid of

摔

siag 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siag ⬆︎ [[...]]  [p.]

fall down, knock down

摔

siaxng 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

throw down with force, fall suddenly to the ground

摔下

siag 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]

V : fall down

摔

siag 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.229]

: knock down

摔

siaxng 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

V : throw-down with force

摔下

siaxng 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]

V : fall suddenly to the ground

摔下

u: au'phaux ⬆︎ 後炮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]

< Sut ( 摔 ) ∼∼ ＝ 先踏一步 ， 先下手為強 。 >

u: khoef'køo ⬆︎ 溪󴨋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.460] [p.460] [#FHL][#CT]

( 動 ) 溪魚e5一種 。 < 摔 ( sut ) ∼∼ 。 >

u: sud ⬆︎ 摔 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.767] [p.767] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用鞭或細長e5棒phah 。 ( 2 ) 樹尾等hou7方吹搖動 。 ( 3 ) 用目尾看來 。 ( 4 ) （ 戲 ） 飲食 。 <( 1 ) 用馬鞭 ∼ 馬 ； 用牛摔 ∼ 牛 。 ( 2 ) 樹le ( 梢 ) ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 目尾 ； 相點相 ∼ ＝ 互相做暗號 。 ( 4 )∼ 點心 。 >

u: sud'sud ⬆︎ 摔摔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]

＝ [ 摔 ]( 1 )( 4 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 35