Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: siaxng.
HTB (1)
siaxng'viu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
same style; similar; identically; sameness
同樣
DFT (7)
🗣 gyn'ar-sexng 🗣 (u: girn'ar-sexng girn'ar'siaxng ⬆︎ ) 囡仔性 [wt][mo][[MK]] gín-á-sìng [#]
1. (Adj) || 孩子氣、幼稚。成年人未脫稚氣，表現不成熟的脾氣或性格。
🗣le: (u: Y cyn girn'ar'sexng.) 🗣 (伊真囡仔性。) (他很孩子氣。)
近義：
  1. gyn'ar-khoarn, 囡仔款
🗣 siarngtoaxbiin 🗣 (u: siaxng'toa'biin ⬆︎ ) 摔大眠 [wt][mo][[MK]] siàng-tuā-bîn [#]
1. (V) || 倒頭就睡、呼呼大睡。
🗣le: (u: Y oe korng'soaq, suii oat'thaau zøx y khix siaxng'toa'biin.) 🗣 (伊話講煞，隨越頭做伊去摔大眠。) (他話一說完，馬上轉頭自顧自地呼呼大睡。)
🗣 siaxng 🗣 (u: siaxng ⬆︎ ) 摔t [wt][mo][[MK]] siàng [#]
1. (V) to throw at; to throw down; to dash violently on the ground || 摔、跌。物體自空中重重地摔在地上。
🗣le: (u: Pøf'lee siaxng'løh thoo'khaf, tø khix'liao'liao`aq.) 🗣 (玻璃摔落塗跤，就去了了矣。) (玻璃摔到地上就完了。)
🗣 siaxng'uun 🗣 (u: siang'uun ⬆︎ ) 𫝛勻 [wt][mo][[MK]] siāng-ûn [#]
1. (Adj) || 同輩的、平輩的。
🗣le: (u: Goar kaq AF'jiin si siang'uun ee zeg'peq'hviaf'ti.) 🗣 (我佮阿仁是𫝛勻的叔伯兄弟。) (我和阿仁是同輩的堂兄弟。)
🗣 sioxng 🗣 (u: sioxng siaxng ⬆︎ ) 相b [wt][mo][[MK]] siòng [#]
1. (N) appearance; form; bearing; deportment || 狀貌、儀態。
🗣le: (u: khuxn'sioxng) 🗣 (睏相) (睡姿)
🗣le: (u: ze'sioxng) 🗣 (坐相) (坐相)
2. (N) photograph; picture || 照片。
🗣le: (u: hib'sioxng) 🗣 (翕相) (照相)
3. (N) prime minister (in feudal China) || 宰相。
🗣le: (u: oong'hoo cioxng'sioxng) 🗣 (王侯將相) (王侯將相)
4. (V) to stare fixedly; to look concentratedly || 盯視。
🗣le: (u: kym'kym'sioxng) 🗣 (金金相) (盯著直瞧)
5. (V) to tell fortune; to divine || 算命、占卜。
🗣le: (u: sioxng zhux'theh) 🗣 (相厝宅) (看陽宅)
🗣le: (u: sioxng'mia) 🗣 (相命) (相命)
6. (V) to avail oneself of; to take advantage of; to check for; to watch for (opportunity); to reckon; to estimate || 趁、看準、算準。
🗣le: (u: sioxng ky'hoe) 🗣 (相機會) (抓機會)
🗣 tørsiarnghviax 🗣 (u: tøx'siaxng'hviax ⬆︎ ) 倒摔向 [wt][mo][[MK]] tò-siàng-hiànn [#]
1. (V) || 倒栽蔥。仰面摔倒，整個身體往後傾而摔倒。
🗣le: (u: Hør'lea'ar ze, bøo, e tøx'siaxng'hviax.) 🗣 (好禮仔坐，無，會倒摔向。) (小心坐好，不然，會摔個倒栽蔥。)
近義：
  1. tørhviax, 倒向
  2. tørthaau-zay, 倒頭栽
🗣 tuiesioxng 🗣 (u: tuix'sioxng tuix'siaxng ⬆︎ ) 對相 [wt][mo][[MK]] tuì-siòng [#]
1. (V) || 人、建築、山等正面相對。
🗣le: (u: Hid nng kefng pien'li siofng'tiaxm siøf'tuix'sioxng, m'køq sefng'lie zhaf cyn ze.) 🗣 (彼兩間便利商店相對相，毋過生理差真濟。) (那兩間便利商店正面相對，但是生意差很多。)
2. (V) || 相親。為了選擇結婚對象，男女雙方經人介紹後，初次正式會面。
🗣le: (u: Y kaq laang tuix'sioxng zap'goa hoee, sioxng bøo cit ee u kaq'ix`ee.) 🗣 (伊佮人對相十外回，相無一个有佮意的。) (他跟人相親了十幾次，沒看到一個喜歡的。)
近義：
  1. siorngchyn, 相親
  2. tuiekhvoax, 對看
DFT_lk (4)
🗣u: Hør'lea'ar ze, bøo, e tøx'siaxng'hviax. ⬆︎ 好禮仔坐，無，會倒摔向。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
小心坐好，不然，會摔個倒栽蔥。
🗣u: Pøf'lee siaxng'løh thoo'khaf, tø khix'liao'liao`aq. ⬆︎ 玻璃摔落塗跤，就去了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
玻璃摔到地上就完了。
🗣u: Y oe korng'soaq, suii oat'thaau zøx y khix siaxng'toa'biin. ⬆︎ 伊話講煞，隨越頭做伊去摔大眠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他話一說完，馬上轉頭自顧自地呼呼大睡。
🗣u: Thaux'zar u zhud'jit, m'køq AF'gi tiefn'tøx korng e piexn'thvy, chiefn'tuo'chiefn e'pof cit tiarm cyn'cviax siaxng'toa'ho. ⬆︎ 透早有出日，毋過阿義顛倒講會變天，千拄千下晡一點真正摔大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
早上出太陽，但是阿義卻說天氣會轉壞，果然到下午一點就下起豪雨來。
Maryknoll (12)
siaxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng; (sioxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
appearance of face or person, facial features, prime minister, pictures
相
siaxng [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw at, throw down, dash violently on the ground
摔,倒
siaxng ciøqthaau [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ciøh'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw stone
投石頭
siaxng løqlaai [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng løh'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall from a height
摔下來
siarngtoaxbiin [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng'toa'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
have a good sleep
睡大覺
sioxng [wt] [HTB] [wiki] u: sioxng; (siaxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
look at, appearance of countenance or body, facial features, likeness, type of fortune telling, practice physiognomy, to help, assist, prime minister
相
tørsiarnghviax [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'siaxng'hviax; (tøx'siaxng'hiaxng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fall backwards
仰後栽倒
EDUTECH (1)
siaxng 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
throw down with force, fall suddenly to the ground
摔下
EDUTECH_GTW (2)
pviesiaxng 變相 [wt] [HTB] [wiki] u: pvix'siaxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) in disguised form; covert
變相
siaxng'viu 𫝛樣 [wt] [HTB] [wiki] u: siang'viu ⬆︎ [[...]]  [p.]
共樣
Embree (3)
kokhut-siaxng [wt] [HTB] [wiki] u: kof'khut'siaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.141]
SV : unneighborly, unsociable
孤僻
siaxng 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
V : throw-down with force
摔下
siaxng 摔 [wt] [HTB] [wiki] u: siaxng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.230]
V : fall suddenly to the ground
摔下
Lim08 (17)
u: kvoaai'siaxng'siaxng ⬆︎ 高拺拺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.444] [p.444] [#FHL][#CT]
非常高 。 <>
u: liaxng'siaxng ⬆︎ 拺拺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.967] [p.967] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < 高 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: lioong'sioxng liaang'siaxng(漳) ⬆︎ 良相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.997] [p.997] [#FHL][#CT]
( 文 ) 好e5宰相 。 <>
u: mar'siaxng ⬆︎ 馬上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.909] [p.909] [#FHL][#CT]
( 官話e5誤音 ) 隨時 。 <>
u: phea'siaxng ⬆︎ phe2相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.774] [p.774] [#FHL][#CT]
＝ [ 譬 ( phi3 ) 相 ] 。 <>
u: purn'sioxng purn'siaxng(漳) ⬆︎ 本相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.745] [p.745] [#FHL][#CT]
本體 ； 正體 。 < 現出 ∼∼ 。 >
u: siaxng ⬆︎ 捒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
( 1 ) 突然tan3落去 ， 突然long3 - tioh8 。 ( 2 ) 過頭大pan7 。 <( 1 ) theh8石頭kou2 ∼ tui3土腳 ； 坐孔明車 ∼ tioh8壁 ； gin2 - a2 poah8倒頭殼 ∼ tioh8石頭 ； un5 - un5 - a2下 -- teh , m7 - thang ∼ phaiN2 -- 去 ； 扛轎 -- e5 , 轎m7 - thang ∼-- 落去 。 ( 2 ) 你 ∼ 轎來是 -- m7 ?∼ 大調 ＝ 大聲唱歌 ； ∼ 大眠 ； 伊 ∼ teh睏 。 >
u: siaxng'bea'au ⬆︎ siang3尾後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
＝ [ sim3尾後 ] 。 <>
u: siaxng'hefng ⬆︎ siang3胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]
手theh8物件phah胸坎 ， 乞食等討食e5時用石頭槌胸 。 <>
u: siaxng'poef'ar ⬆︎ siang3筶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
用錢三分siang3落去土腳 , 根據表e5出現來決勝負e5 poah8 - kiau2 。 ＝ [ 叫筶仔 ]/[ poah8筶仔 ] 。 <>
u: siaxng'tør ⬆︎ siang3倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
跋倒 。 < 路滑滑soah ∼∼ 。 >
u: siaxng'toa ⬆︎ siang3舵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.647] [p.647] [#FHL][#CT]
[ pe5龍船 ] e5時 , 為tioh8增加速度ka7船頭gia5高 ( koan5 ), 掌舵e5人划槳e5 tai7 - chi3 。 <>
u: sioxng'phang siaxng'phang(漳) ⬆︎ 相縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.702] [p.702] [#FHL][#CT]
乘虛 ； 相機會 。 <>
u: sioxng'su siaxng'su(漳) ⬆︎ 相士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.701] [p.701] [#FHL][#CT]
算命e5人 。 <∼∼ 會相他人 , 不能相家己 。 >
u: tngg'siaxng'siaxng ⬆︎ 長捒捒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
非常長 。 <>
u: tøx'siaxng'hviax ⬆︎ 倒捒向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
仰倒落去 。 <>
u: ui'sioxng oe'siaxng(漳) ⬆︎ 畫相 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103] [p.103] [#FHL][#CT]
畫肖相 ； 畫人相 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources