Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 歌.
HTB (2)
koa'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a song; a kind of poem with rhythms and rhymes suitable for use as lyrics in songs
歌; 歌仔
køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
high; tall; elevated; loud
高; 哥; 糕; 膏; 歌
DFT (32)
🗣 binkoaf 🗣 (u: biin'koaf ⬆︎ ) 民歌 [wt][mo][[MK]] bîn-kua [#]
1. () (CE) folk song; CL:支[zhi1],首[shou3] || 民歌
🗣 chviuokoaf 🗣 (u: chviux'koaf ⬆︎ ) 唱歌 [wt][mo][[MK]] tshiùnn-kua [#]
1. () (CE) to sing a song || 唱歌
🗣 Engkøciøh 🗣 (u: Efng'køf-ciøh ⬆︎ ) 鶯歌石 [wt][mo][[MK]] Ing-ko-tsio̍h [#]
1. () || 新北市鶯歌(附錄－地名－舊地名)
🗣 Engkøf 🗣 (u: Efng'køf ⬆︎ ) 鶯歌 [wt][mo][[MK]] Ing-ko [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Engkøf Khw 🗣 (u: Efng'køf Khw ⬆︎ ) 鶯歌區 [wt][mo][[MK]] Ing-ko-khu [#]
1. () || 新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 gyn'ar-koaf 🗣 (u: girn'ar-koaf ⬆︎ ) 囡仔歌 [wt][mo][[MK]] gín-á-kua [#]
1. (N) || 童謠。兒童唱唸的歌謠。
近義：
  1. tong'iaau, 童謠
🗣 iøgyn'afkoaf 🗣 (u: iøf'girn'ar'koaf ⬆︎ ) 育囡仔歌 [wt][mo][[MK]] io-gín-á-kua [#]
1. (N) || 搖籃曲。哄小嬰兒入睡的童謠。
🗣 koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix ⬆︎ ) 歌仔戲 [wt][mo][[MK]] kua-á-hì [#]
1. (N) || 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
🗣 koa'afsiefn 🗣 (u: koaf'ar'siefn ⬆︎ ) 歌仔先 [wt][mo][[MK]] kua-á-sian [#]
1. (N) || 說唱藝人。從事職業彈唱的民間藝人。
🗣le: (u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf.) 🗣 (早前歌仔先常在去廟埕唸歌。) (早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。)
2. (N) || 「歌仔冊」(kua-á-tsheh)的編作者。
🗣 koa'afzheq 🗣 (u: koaf'ar'zheq ⬆︎ ) 歌仔冊 [wt][mo][[MK]] kua-á-tsheh [#]
1. (N) || 歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，以閩南語、客語書寫，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。
🗣le: (u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong.) 🗣 (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。) (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。)
🗣 koa'ar 🗣 (u: koaf'ar ⬆︎ ) 歌仔 [wt][mo][[MK]] kua-á [#]
1. (N) || 民謠、小調。
🗣 koa'iaau 🗣 (u: koaf'iaau ⬆︎ ) 歌謠 [wt][mo][[MK]] kua-iâu [#]
1. (N) || 民間歌曲或通俗歌曲。
近義：
  1. koasy, 歌詩
🗣 koa'tvoaa 🗣 (u: koaf'tvoaa ⬆︎ ) 歌壇 [wt][mo][[MK]] kua-tuânn [#]
1. () (CE) singing stage; music business (esp. pop music) || 歌壇
🗣 koabee 🗣 (u: koaf'bee ⬆︎ ) 歌迷 [wt][mo][[MK]] kua-bê [#]
1. () (CE) fan of a singer || 歌迷
🗣 koabuo 🗣 (u: koaf'buo ⬆︎ ) 歌舞 [wt][mo][[MK]] kua-bú [#]
1. () (CE) singing and dancing || 歌舞
🗣 koabwthoaan 🗣 (u: koaf'buo'thoaan ⬆︎ ) 歌舞團 [wt][mo][[MK]] kua-bú-thuân [#]
1. (N) || 表演歌舞以供人觀賞的演藝團體。
🗣 koachiuo 🗣 (u: koaf'chiuo ⬆︎ ) 歌手 [wt][mo][[MK]] kua-tshiú [#]
1. (N) || 以唱歌為業的人。源自日語。
🗣 koaf 🗣 (u: koaf ⬆︎ ) 歌p [wt][mo][[MK]] kua [#]
1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics || 配合曲調演唱詞句的曲樂。
🗣le: (u: Goar cyn aix thviaf y ee koaf.) 🗣 (我真愛聽伊的歌。) (我很愛聽他的歌。)
近義：
  1. kheg, 曲
  2. koakheg, 歌曲
🗣 koakheg 🗣 (u: koaf'kheg ⬆︎ ) 歌曲 [wt][mo][[MK]] kua-khik [#]
1. (N) || 結合曲調和歌詞，可供演唱的樂曲。
近義：
  1. køf, 歌
  2. koaf, 歌
🗣 koakiok 🗣 (u: koaf'kiok koaf'kek ⬆︎ ) 歌劇 [wt][mo][[MK]] kua-kio̍k [#]
1. () (CE) Western opera; CL:場|场[chang3],齣|出[chu1] || 歌劇
🗣 koasuu 🗣 (u: koaf'suu ⬆︎ ) 歌詞 [wt][mo][[MK]] kua-sû [#]
1. () (CE) song lyric; lyrics || 歌詞
🗣 koasviaf 🗣 (u: koaf'sviaf ⬆︎ ) 歌聲 [wt][mo][[MK]] kua-siann [#]
1. () (CE) singing voice; fig. original voice of a poet || 歌聲
🗣 koasy 🗣 (u: koaf'sy ⬆︎ ) 歌詩 [wt][mo][[MK]] kua-si [#]
1. (N) || 詩歌、歌謠。臺灣民間歌詩常以一組或多組「四句聯」(sì-kù-liân)的韻文形式來唱唸。
近義：
  1. sikoaf, 詩歌
  2. koa'iaau, 歌謠
🗣 koazhvef/koachvy 🗣 (u: koaf'zhvef/chvy ⬆︎ ) 歌星 [wt][mo][[MK]] kua-tshenn/kua-tshinn [#]
1. () (CE) singing star; famous singer || 歌星
🗣 kokkoaf 🗣 (u: kog'koaf ⬆︎ ) 國歌 [wt][mo][[MK]] kok-kua [#]
1. (N) || 由國家制定，代表國家的樂歌。
🗣 køf 🗣 (u: køf ⬆︎ ) 歌b [wt][mo][[MK]] ko [#]
1. (N) song; tune with matching melody and sung lyrics || 配合曲調演唱詞句的曲樂。
🗣le: (u: safn'køf) 🗣 (山歌) (山歌)
近義：
  1. kheg, 曲
  2. koakheg, 歌曲
🗣 liaxmkoaf 🗣 (u: liam'koaf ⬆︎ ) 唸歌 [wt][mo][[MK]] liām-kua [#]
1. (V) || 唸謠。隨音韻、平仄演唱歌謠、詞曲，傳統常以月琴、大廣弦伴奏，也有以南管琵琶伴唱。
🗣le: (u: AF'kofng nar ef ji'hieen nar liam'koaf, ciog hør'thviaf`ee.) 🗣 (阿公那挨二絃那唸歌，足好聽的。) (爺爺一邊拉二絃一邊唱歌，很好聽。)
近義：
  1. liaxm'iaau, 唸謠
🗣 pøkoaf 🗣 (u: pøf'koaf ⬆︎ ) 褒歌 [wt][mo][[MK]] po-kua [#]
1. (N) || 流行於閩南及臺灣的一種說唱類民歌，內容多半是男女相互諧謔的情話，歌詞大部分是七字一句，四句一段，亦屬「七字仔歌」(tshit-jī-á kua)。
近義：
  1. siøpøkoaf, 相褒歌
🗣 sankøf 🗣 (u: safn'køf ⬆︎ ) 山歌 [wt][mo][[MK]] san-ko [#]
1. () (CE) folk song; mountain song || 山歌
🗣 sikoaf 🗣 (u: sy'koaf ⬆︎ ) 詩歌 [wt][mo][[MK]] si-kua [#]
1. (N) || 詩與歌曲的通稱。
近義：
  1. koasy, 歌詩
🗣 siøpøkoaf/svapøkoaf 🗣 (u: siøf/svaf'pøf'koaf ⬆︎ ) 相褒歌 [wt][mo][[MK]] sio-po-kua [#]
1. (N) || 以前臺灣人在日常生活或工作場合，互相酬唱應和的民間歌謠。歌詞為七字一句，四句一段，常逐句押韻，內容多表現男女之間相互歡愛的情緒。
近義：
  1. pøkoaf, 褒歌
🗣 zengkoaf 🗣 (u: zeeng'koaf ⬆︎ ) 情歌 [wt][mo][[MK]] tsîng-kua [#]
1. () (CE) love song || 情歌
Maryknoll (5)
køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf; (koaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
song
歌
koaf [wt] [HTB] [wiki] u: koaf; (køf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
song, ballad
歌
EDUTECH (1)
koaf 歌 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
song, popular song
歌
Embree (1)
koaf 歌 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N tè : song, popular song
歌
Lim08 (10)
u: zaxn'bie ⬆︎ 讚美 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.615] [p.615] [#FHL][#CT]
( 文 ) o - lo2 。 <∼∼ 歌 。 >
u: chviux ⬆︎ 唱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
唱 。 ＝ [ 唱 ( chhiang3 )]( 1 ) 。 <∼ 高調 ； ∼ 歌 ； ∼ 曲 ； 挨吹 ∼ 。 >
u: cixn'heeng ⬆︎ 進行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.227] [p.227] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 隊伍行進 。 <∼∼ 歌 ； ∼∼ 曲 。 >
u: koaf ⬆︎ 歌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.428] [p.428] [#FHL][#CT]
< 唱 ∼; 一塊 ∼ 。 >
u: phaf ⬆︎ 葩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.558] [p.558] [#FHL][#CT]
燈火 、 裝飾纓鬚e5助數詞 。 < 兩 ∼ 火 ； 大 ∼ 尾 ； 葡萄一 ∼ ； 一 ∼ 情理 ； 唱一 ∼ 歌 。 >
u: piefn ⬆︎ 編 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
編劇 ， 作曲 。 <∼ 歌 ； ∼ 戲曲 ； ∼ 僻話 ； ∼ 字號 。 >
u: pøf ⬆︎ 褒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 褒獎 。 ( 3 ) 唱情歌 。 <( 2 ) 愛hou7人 ∼ ； 看命無 ∼, 食水也無 。 ( 3 )∼ 歌 ； 相 ∼ 。 >
u: sii'kviaa ⬆︎ 時行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.653] [p.653] [#FHL][#CT]
流行 。 <∼∼ 歌 ； ∼∼ 症 ； 激 ∼∼ ； ∼∼ 人講 ∼∼ 話 。 >
u: sy'suu'køf'hux ⬆︎ 詩詞歌賦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.658] [p.658] [#FHL][#CT]
( 文 ) 詩 、 詞 、 歌 、 賦等文藝作品 。 <>
u: teg'sexng ⬆︎ 得勝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]
obtain a victory/to triumph
得tioh8勝利 。 <∼∼ 歌 ； ∼∼ 回營 ； ∼∼ 褂 ＝ 馬褂e5一種 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources