Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 cypag-ui'hwn 🗣 (u: cie'pag-uii'hwn ⬆︎ ) 指腹為婚 [wt][mo][[MK]] tsí pak uî hun [#]

1. (Exp) || 兩對夫婦在彼此妻子懷孕時，為腹中的胎兒定下婚約，如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女，長大後就讓他們結為夫妻。

🗣 heng'uii 🗣 (u: heeng'uii ⬆︎ ) 行為 [wt][mo][[MK]] hîng-uî [#]

1. (N) || 受思想支配而表現在外的舉止。

🗣 in'ui 🗣 (u: yn'ui ⬆︎ ) 因為 [wt][mo][[MK]] in-uī [#]

1. (Conj) || 表示事情的連接。

🗣le: (u: Yn'ui løh'ho, goar kyn'ar'jit ciaq bøo sviu'beq zhud'mngg.) 🗣 (因為落雨，我今仔日才無想欲出門。) (因為下雨，所以我今天不想出門。)

🗣 jin'uii 🗣 (u: jiin'uii ⬆︎ ) 人為 [wt][mo][[MK]] jîn-uî/lîn-uî [#]

1. () (CE) artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort || 人為

🗣 jixn'uii 🗣 (u: jin'uii ⬆︎ ) 認為 [wt][mo][[MK]] jīn-uî/līn-uî [#]

1. () (CE) to believe; to think; to consider; to feel || 認為

🗣 Kengciøf thox kviar ui kviar sie. 🗣 (u: Kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie. ⬆︎ ) 弓蕉吐囝為囝死。 [wt][mo][[MK]] King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí. [#]

1. () || 香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後，本株就會而死去，比喻父母為了子女，總是無盡的犧牲奉獻。

🗣le: (u: Pe'buo thviax kviar si thiefn'sexng, hør'giah'laang thviax kviar, saxn'chiaq'laang ia thviax kviar, laang korng “kefng'ciøf thox kviar ui kviar sie”, bøo yn'ui hør'giah'saxn tø e bøo kang'khoarn, tø e tang'thaau'khyn.) 🗣 (爸母疼囝是天性，好額人疼囝，散赤人也疼囝，人講「弓蕉吐囝為囝死」，無因為好額散就會無仝款，就會重頭輕。) (父母疼愛子女是天性，富人疼愛子女，窮人也疼愛子女，人家說「香蕉吐子為子死」，不會因為貧富而有不同，而有不同或側重。)

🗣 seng'uii 🗣 (u: seeng'uii ⬆︎ ) 成為 [wt][mo][[MK]] sîng-uî [#]

1. () (CE) to become; to turn into || 成為

🗣 sin'uii 🗣 (u: syn'uii ⬆︎ ) 身為 [wt][mo][[MK]] sin-uî [#]

1. () (CE) in the capacity of; as || 身為

🗣 ui 🗣 (u: ui ⬆︎ ) 為 [wt][mo][[MK]] uī [#]

1. (Prep) because; owing to; on account of; for the purpose of; so as to || 因為、為了，表示原因。

🗣le: (u: Yn si ui'tiøh cvii ciaq laai pvix'bin.) 🗣 (𪜶是為著錢才來變面。) (他們是為了錢才翻臉。)

🗣le: (u: ui'tiøh sviar'miq) 🗣 (為著啥物) (為了什麼)

🗣le: (u: ui lie hy'sefng) 🗣 (為你犧牲) (為你犧牲)
近義：

1. thøex, 替

2. (V) to take sb's side; to side with || 維護、袒護。

🗣le: (u: ui kaf'ki'laang) 🗣 (為家己人) (袒護自家人)

🗣 ui'huy-safmzøx/ui'huy-safmzøex 🗣 (u: uii'huy'sarm'zøx uii'huy-sarm'zøx/zøex ⬆︎ ) 為非糝做 [wt][mo][[MK]] uî-hui-sám-tsò [#]

1. (Exp) || 胡作非為、為非作歹。

🗣le: (u: Uii'huy'sarm'zøx, bøo hør'boea.) 🗣 (為非糝做，無好尾。) (胡作非為，不得善終。)

🗣 uicie 🗣 (u: uii'cie ⬆︎ ) 為止 [wt][mo][[MK]] uî-tsí [#]

1. () (CE) until; (used in combination with words like 到[dao4] or 至[zhi4] in constructs of the form 到...為止|到...为止) || 為止

🗣 uii 🗣 (u: uii ⬆︎ ) 為 [wt][mo][[MK]] uî [#]

1. (V) to become; to turn into; to change into || 成為、變成。

🗣le: (u: cie'pag'uii'hwn) 🗣 (指腹為婚) (指腹為婚)

2. (V) to do; to act as; to serve as; to behave as || 做。

🗣le: (u: loong'poe'uii'kafn) 🗣 (狼狽為奸) (狼狽為奸)

3. (V) to treat as; to regard as; to take for; to think of as || 當作、是。

🗣le: (u: uii'cie) 🗣 (為止) (為止)

🗣le: (u: uii han) 🗣 (為限) (為限)

🗣 uilaan 🗣 (u: uii'laan ⬆︎ ) 為難 [wt][mo][[MK]] uî-lân [#]

1. (Adj) || 對於不容易解決的事情，感到苦惱。

🗣le: (u: Y id'tit cviaa uii'laan, m zay'viar beq soarn sviar'miq'laang khix pie'saix ciaq hør.) 🗣 (伊一直誠為難，毋知影欲選啥物人去比賽才好。) (他一直很為難，不知道要選誰出去比賽才好。)

2. (V) || 作對、刁難。

🗣le: (u: Lie si m si tiaw'kox'ix beq uii'laan`y?) 🗣 (你是毋是刁故意欲為難伊？) (你是不是故意要為難他？)

🗣 uixhøo?/uixhøo 🗣 (u: ui'høo ⬆︎ ) 為何 [wt][mo][[MK]] uī-hô [#]

1. () (CE) why || 為何

🗣 uizuo 🗣 (u: uii'zuo ⬆︎ ) 為主 [wt][mo][[MK]] uî-tsú [#]

1. () (CE) to rely mainly on; to attach most importance to || 為主

🗣 yuii 🗣 (u: ie'uii ⬆︎ ) 以為 [wt][mo][[MK]] í-uî [#]

1. () (CE) to think; to believe (often with the implication that the belief is mistaken – unless referring to one's own current belief) || 以為

🗣 zok'uii 🗣 (u: zog'uii ⬆︎ ) 作為 [wt][mo][[MK]] tsok-uî [#]

1. (N) || 所作所為。一切的行為和舉動。

🗣le: (u: Y ee zog'uii ho laang cviaa hym'siorng.) 🗣 (伊的作為予人誠欣賞。) (他的所做所為讓人很欣賞。)

2. (N) || 指一個人的才幹成就。

🗣le: (u: Y phaq'pviax kuie'na nii`aq, kang'khoarn bøo sviar'miq zog'uii.) 🗣 (伊拍拚幾若年矣，仝款無啥物作為。) (他努力好些年了，依然沒什麼成就。)

🗣 zøruii/zøeauii 🗣 (u: zøx zoex'uii zøx/zøex'uii ⬆︎ ) 做為 [wt][mo][[MK]] tsò-uî/tsuè-uî [#]

1. () (CE) to act as; used erroneously for 作為|作为 || 做為

uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

to be, do, to act

為

• busor-put'uii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'sor'pud'uii; buu'sor-pud'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  there is nothing that he will not do — generally said of doing evil
  無所不為

• heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  conduct, behavior
  行為

• hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  criminal acts
  犯罪行為

• sofuii [wt] [HTB] [wiki] u: sor'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  acts, deeds, what is done
  所為

ui [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

for, on behalf of, for the good of, for the sake of, because of, on account of, take the side of

為

• Mxthafng ui y. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ui y. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't take his side. Don't support him.
  不要偏袒他。

• in'ui [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]
  for, because
  因為

ui... khykiexn [wt] [HTB] [wiki] u: ui... khie'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

in order to..., for the purpose of...

為 ...起見

• Ui serng sikafn khykiexn, larn ze huiky laikhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Ui serng sii'kafn khie'kiexn, larn ze huy'ky laai'khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  We came by plane in order to save time.
  為省時間起見,我們搭飛機去。

ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

side with, take the side with, for, on account of, on behalf of

為

ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]

V : side with, take the side of

為

ui 為 [wt] [HTB] [wiki] u: ui ⬆︎ [[...]][i#]  [p.292]

CV : because, for, on account of, on behalf of

為

u: ui ⬆︎ 爲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]

( 1 ) 為 。 ( 2 ) 維護 。 <( 1 )∼ 國出力 ； ∼ 此hit條 ＝ 為tioh8 hit條tai7 - chi3 。 ( 2 )∼ 伊 ； ∼ 人 。 >

u: ui'tiøh ⬆︎ 爲著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]

為 … 目的 。 <∼∼ 你 ； ∼∼ 看花才出去 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33