Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 爺.
HTB (1)
iaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cocoa nut palm
椰; 爺
DFT (9)
🗣 Chit'iaa 🗣 (u: Chid'iaa ⬆︎ ) 七爺 [wt][mo][[MK]] Tshit-iâ [#]
1. (N) || 神明的名稱。名字為謝必安，身材高大，和八爺范無救為好友，因為守信守義而死，死後被封入神界，是城隍爺出巡時的重要配祀神明。
近義：
  1. , 躼跤蠓
🗣 iaa 🗣 (u: iaa ⬆︎ ) 爺 [wt][mo][[MK]] iâ [#]
1. (N) honorific to address deities, gods, or person with power, authority || 尊稱。可用來敬稱神明或者尊貴有權勢的人。
🗣le: (u: Seeng'hoong'iaa) 🗣 (城隍爺) (城隍爺)
🗣le: (u: lau'iaa) 🗣 (老爺) (老爺)
🗣 Koanteaiaa 🗣 (u: Koafn'tex'iaa ⬆︎ ) 關帝爺 [wt][mo][[MK]] Kuan-tè-iâ [#]
1. (N) || 關帝、關聖帝君。關羽，字雲長，本字長生。為三國時蜀漢大將，輔佐劉備成大業，曾大破曹軍，威震一時。因其為人忠直仁義，廣受民間崇祀，後人遂尊稱為「關公」。
🗣 koiaa 🗣 (u: kof'iaa ⬆︎ ) 姑爺 [wt][mo][[MK]] koo-iâ [#]
1. (N) || 稱謂。以前岳家稱女婿叫做姑爺。
🗣 ong'iaa 🗣 (u: oong'iaa ⬆︎ ) 王爺 [wt][mo][[MK]] ông-iâ [#]
1. (N) || 在民間，王爺是一般神的統稱，種類眾多而複雜，至少包括了石頭公的自然崇拜、鄭成功的英靈崇拜、義民爺的亡魂崇拜、其他神明的泛神崇拜。所以，王爺一詞，幾乎成為臺灣神明的代名詞。
2. (N) || 指不務正業，專門欺凌鄉民的地方惡霸。
🗣le: (u: Y tvia'tvia ti cid'khof'uii'ar kaq laang oafn'kef siøf'phaq, iu'køq beq ciah m thør'thaxn, be'sw oong'iaa`leq.) 🗣 (伊定定佇這箍圍仔佮人冤家相拍，又閣欲食毋討趁，袂輸王爺咧。) (他時常在這地方與人吵架、鬥毆，而且好吃懶做，簡直就像個王爺。)
3. (N) || 古代皇帝封賜大臣的一種爵位。
🗣 ong'iaa-zex 🗣 (u: oong'iaa-zex ⬆︎ ) 王爺債 [wt][mo][[MK]] ông-iâ-tsè [#]
1. (N) || 高利貸。一種須償還高額利息的借貸行為。
🗣 Secin'ong'iaa 🗣 (u: Sef'ciin'oong'iaa ⬆︎ ) 西秦王爺 [wt][mo][[MK]] Se-tsîn-ông-iâ [#]
1. (N) || 民間傳統戲曲的戲神之一。相傳西秦王爺就是唐玄宗，人們因為他首創梨園，提倡戲曲而尊稱他為西秦王爺。
🗣 siaoiaa 🗣 (u: siaux'iaa ⬆︎ ) 少爺 [wt][mo][[MK]] siàu-iâ [#]
1. (N) || 有錢、顯貴人家的子弟。
🗣le: (u: Taan`kaf ee siaux'iaa jiin'phirn cyn hør, lirn ka zaf'bor'kviar kex`y tø bøo m'tiøh`laq.) 🗣 (陳家的少爺人品真好，恁共查某囝嫁伊就無毋著啦。) (陳家的少爺人品很好，你把女兒嫁給他絕對不會錯。)
2. (N) || 僕役們對少主人的稱呼。
🗣le: (u: Goarn siaux'iaa tuix goarn cid koar e'khaf'chiuo'laang lorng cyn hør.) 🗣 (阮少爺對阮這寡下跤手人攏真好。) (我們少主人對我們這些僕役下屬都很好。)
🗣 zaisin'iaa 🗣 (u: zaai'siin'iaa ⬆︎ ) 財神爺 [wt][mo][[MK]] tsâi-sîn-iâ [#]
1. (N) || 民間傳說中掌管錢財的神，後用來戲稱掌管錢財或能給人錢財的人。
Embree (1)
Koantex 關帝爺 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'tex(-iaa) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.144]
N : Kwanti, god of businessmen
關帝(爺)
Lim08 (8)
u: iaa ⬆︎ 爺 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 尊稱身分高e5人 。 ( 2 ) 神佛e5敬稱 。 <( 1 ) 相 ∼ ； 少 ∼ ； 師 ∼ 。 ( 2 ) 福德 ∼ 。 >
u: iaa'køf siax'køf ⬆︎ 爺--哥舍--哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大官或舉人e5 kiaN2 。 ( 2 ) 笑有大官或舉人e5 kiaN2款式e5人 。 <>
u: kym'kofng ⬆︎ 金剛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]
佛e5名 。 <∼∼ 爺 ; ∼∼ 經 ; ∼∼ 踏小鬼 ＝ 意思 ： 根本無對抗e5餘地 ; ∼∼ 護神 。 >
u: koafn'cioxng ⬆︎ 軍將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.452] [p.452] [#FHL][#CT]
指廟寺內神明e5軍兵 。 <∼∼ 爺 ; ∼∼ 頭 。 >
u: laam'koarn ⬆︎ 南管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對應 [ 北管 ] 歌曲e5一種流派 , 開基祖是 [ 相公 ( siuN3 - kang ) 爺 ], 屬這e5曲有 [ 流水 ] 、 [ 二凡 ] 、 [ 平板 ] 、 [ 緊中緩 ( ban7 )] 、 [ 緩中緊 ] 等 , 稱做 [ 福路 ], 主要使用 [ 提絃 ]( 就是 [ 殼仔絃 ]) 。 ( 2 ) 表象悠長南國情調e5泉州府 ( 晉江 、 南安 、 惠安 、 同安 、 安溪 ) 特有e5音樂 。 <>
u: lør ⬆︎ 老 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1024] [p.1024] [#FHL][#CT]
( 1 ) 年老 。 ( 2 ) 做敬稱用 。 <( 1 ) 人怕 ∼, 債怕討 ； 人 ∼ 心未 ∼ ； 長生不 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 爺 ； ∼ 爹 ； 大 ∼ ； ∼ 先生 。 >
u: tai'su ⬆︎ 大士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
菩薩佛 。 <∼∼ 爺 。 >
u: thaix'sw ⬆︎ 太師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.17] [p.17] [#FHL][#CT]
[ 三公 ] 之一 ， 官名 。 <∼∼ 爺 ＝ 宰相 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources