Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 犯.
HTB (1)
hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
change; to exchange; replace
換; 易; 氾; 犯; 患; 範
DFT (16)
🗣 chimhoan 🗣 (u: chym'hoan ⬆︎ ) 侵犯 [wt][mo][[MK]] tshim-huān [#]
1. (V) || 非法干涉別人，並令對方權益造成損害。
2. (V) || 以武力或外交等方式向別的國家入侵。
🗣 chiok'hoan 🗣 (u: chiog'hoan ⬆︎ ) 觸犯 [wt][mo][[MK]] tshiok-huān [#]
1. (V) || 干犯、冒犯。
🗣le: (u: M'thafng khix chiog'hoan'tiøh y ee kixm'khi.) 🗣 (毋通去觸犯著伊的禁忌。) (不要去觸犯了他的禁忌。)
近義：
  1. chionghoan, 沖犯
  2. , 觸
  3. , 觸
🗣 chionghoan 🗣 (u: chiofng'hoan ⬆︎ ) 沖犯 [wt][mo][[MK]] tshiong-huān [#]
1. (V) (transitive) to offend; to violate; to affront || 冒犯、觸犯。
🗣le: (u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng?) 🗣 (你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？) (你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？)
近義：
  1. chiok'hoan, 觸犯
  2. , 觸
  3. , 觸
🗣 hiamhoan 🗣 (u: hiaam'hoan ⬆︎ ) 嫌犯 [wt][mo][[MK]] hiâm-huān [#]
1. () (CE) criminal suspect || 嫌犯
🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 犯 [wt][mo][[MK]] huān [#]
1. (V) to encroach on; to infringe on; to disturb; to interfere; to impinge; to offend; to provoke || 侵害、干擾、沖撞。
🗣le: (u: hoan'soaq) 🗣 (犯煞) (犯煞)
2. (V) to conflict; to contradict; to be contrary to; to violate || 牴觸、違背。
🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)
3. (N) convict; prisoner; criminal || 犯人。
🗣le: (u: zoe'hoan) 🗣 (罪犯) (罪犯)
🗣 hoan`tiøh/hoaxntiøh 🗣 (u: hoan'tiøh ⬆︎ ) 犯著 [wt][mo][[MK]] huān-tio̍h [#]
1. (V) || 冒犯、觸犯。語氣完結時唸作huān--tio̍h。
🗣le: (u: Lie na hoan'tiøh goar, goar tø tuix lie bøo kheq'khix!) 🗣 (你若犯著我，我就對你無客氣！) (如果你觸犯我，我就對你不客氣！)
近義：
  1. , 觸
🗣 hoaxn'axn 🗣 (u: hoan'axn ⬆︎ ) 犯案 [wt][mo][[MK]] huān-àn [#]
1. () (CE) to commit a crime or offense || 犯案
🗣 hoaxnhoad 🗣 (u: hoan'hoad ⬆︎ ) 犯法 [wt][mo][[MK]] huān-huat [#]
1. (V) || 違犯法律。
近義：
  1. hoaxnzoe, 犯罪
🗣 hoaxnkuy 🗣 (u: hoan'kuy ⬆︎ ) 犯規 [wt][mo][[MK]] huān-kui [#]
1. () (CE) to break the rules; an illegality; a foul || 犯規
🗣 hoaxnlaang 🗣 (u: hoan'laang ⬆︎ ) 犯人 [wt][mo][[MK]] huān-lâng [#]
1. (N) || 犯罪的人。
🗣 hoaxnzhøx 🗣 (u: hoan'zhøx ⬆︎ ) 犯錯 [wt][mo][[MK]] huān-tshò [#]
1. () (CE) to err; to make a mistake; to do the wrong thing || 犯錯
🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe ⬆︎ ) 犯罪 [wt][mo][[MK]] huān-tsuē [#]
1. (V) || 觸犯法律。
近義：
  1. hoaxnhoad, 犯法
🗣 kioxnghoan 🗣 (u: kiong'hoan ⬆︎ ) 共犯 [wt][mo][[MK]] kiōng-huān [#]
1. () (CE) accomplice || 共犯
🗣 siuhoan/siu'hoan 🗣 (u: siuu'hoan ⬆︎ ) 囚犯 [wt][mo][[MK]] siû-huān [#]
1. () (CE) prisoner; convict || 囚犯
🗣 tøhoan/tø'hoan 🗣 (u: tøo'hoan ⬆︎ ) 逃犯 [wt][mo][[MK]] tô-huān [#]
1. (N) || 逃亡或躲避法律制裁的犯人。
🗣 zoexhoan 🗣 (u: zoe'hoan ⬆︎ ) 罪犯 [wt][mo][[MK]] tsuē-huān [#]
1. () (CE) criminal || 罪犯
Maryknoll (2)
zheg [wt] [HTB] [wiki] u: zheg; (chiog) ⬆︎ [[...]]  [p.]
meet with a bad omen or misfortune, to offend
觸,犯
hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
to transgress; to break (law, regulation)
犯
EDUTECH (1)
hoan 犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
transgress, break (law, regulation)
犯
Embree (1)
hoan 犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.92]
V : transgress, break (law, regulation)
犯
Lim08 (10)
u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >
u: hoan ⬆︎ 犯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
( 1 ) 觸犯 。 ( 2 ) 犯人 。 <( 1 )∼ 法 ； 無人敢 ∼ 伊 ； ∼ tioh8煞神 ； 秋毫無 ∼ 。 ( 2 ) 走 ∼ ； 鹽 ∼ ； thai5頭 ∼ 。 >
u: huix ⬆︎ 諱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
天子 、 聖賢e5諱名 。 < 避 ∼ ； 犯 ∼ ； 犯tioh8我e5 ∼ 。 >
u: kioong'koxng ⬆︎ 强摃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.309] [p.309] [#FHL][#CT]
強奪 ， 強盜 。 <∼∼ 案 ; ∼∼ 賊 -- 入去 ; ∼∼ 犯 。 >
u: safm'soaq ⬆︎ 三煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.561] [p.561] [#FHL][#CT]
三種邪神 。 < 犯 ∼∼ 。 >
u: siuu ⬆︎ 囚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
犯人 。 <∼ 犯 。 >
u: teng'zoe ⬆︎ 定罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.297] [p.297] [#FHL][#CT]
判罪 ， 處刑 。 <∼∼ 犯 。 >
u: tiøh ⬆︎ 着 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.310] [p.310] [#FHL][#CT]
( 1 ) Phah中 ( tiong3 ) ； 輪到 。 ( 2 ) 遭遇災害等 。 ( 3 ) 道理等正確 。 ( 4 ) 需要 。 ( 5 ) 表示命令 。 ( 6 ) ( kap [ 才 ( chiah )] 對用 ) 若 … 才 … 。 ( 7 ) 表示他動詞e5動作結果 。 ( 8 ) 表示自動詞e5動作結果 。 ( 9 ) 主要khng3 ti7副詞 、 形容詞e5頂面或說明動作e5結果koh附帶條件e5假定 。 ( 10 ) 做phaiN2 tai7 - chi3等e5原因 。 ( 11 ) ( kap [ 就 ]( 3 )( 4 )( 5 ) 仝意思來使用 )( a ) 表示某動作結束真久e5意思 。 ( 11 ) ( b ) 某動作結束了馬上e5場合 。 ( 11 ) ( c ) 說明假定某一項tai7 - chi3 e5結果 。 ( 12 ) 附ti7 [ 會 ( e7 / oe7 )] 或 [ be7 / boe7 ] e5後面來表示動作e5可能性 。 ( 13 ) 附ti7 [ 有 ]] 或 [ 無 ] e5後面來表示動作e5結果 。 <( 1 ) ～ 辦 ； 今年 ～ 我 ； ～ 目睭 ； ～ 中央 。 ( 2 ) ～ 慘 ； ～ 白蟻 ； 稻仔 ～ 蟲 ； ～ 病 ； ～ 急 。 ( 3 ) 你講e5 ～ , 伊講e5 m7 ～ ； ～ m7 ? ～ lah 。 ( 4 ) ～ 力 ； beh過去廈門 ～ 一暝一日 ； 起一間厝 ～ 一千銀 。 ( 5 ) 你 ～ 去 ！ ～ 緊來 ！ ～ 起來 ！ long2 ～ 洗 ！ 你 ～ khah骨力 -- leh ! 你 ～ m7 - thang講 ！ ( 6 ) ～ 你去才有chhai2 - kang ; ～ 先phah定才有穩當 ； ～ 有涵養e5人才有窗做先生 。 ( 7 ) 扭 ( lau2 ) ～ 筋 ； 犯 ～ 規矩 ； 拾 ～ 銀 ； than3 ～ 大錢 ； 掠 ～ 賊 ； 得 ～ 家伙 。 ( 8 ) 接 ～ 伊e5 phoe ; 船靠 ～ 砂 ； 沃 ( ak ) ～ 雨 ； tu2 ～ 朋友 ； 見 ～ 頭家 。 ( 9 ) 講 ～ long2是無影 ； 穿 ～ 礙gioh8礙gioh8 ; 看 ～ 真sui2 ; 食 ～ 真苦 ； 聽 ～ 不止心適 。 ( 10 ) Hou7我了錢long2是你 ～ e5 ； 怎樣是我 ～ e5 ？ ( 11 ) 未領台以前我 ～ 有kap內地人teh來往 ； 早起天未光我 ～ 來 ； 自古早 ～ 有 。 ( 12 ) 你轉去伊 ～ 來 ； 食一杯酒面 ～ 紅 。 ( 13 ) 無顧身命 ～ 會破病 ； 無細膩 ～ 會跋倒 ； koh一個銀hou7你 ～ 夠額 。 ( 14 ) 看會 ～ ； 掠會 ～ ； 聽be7 ～ ； 買be7 ～ 。 ( 15 ) 看有 ～ ； 掠有 ～ ； 聽無 ～ ； 買無 ～ 。 >
u: turn ⬆︎ 䃦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.387] [p.387] [#FHL][#CT]
( 1 ) Kah - na2舂臼e5石 ； 縛toa3犯人鏈條e5圓形平石 。 ( 2 ) Ka7盜賊等縛toa3舂臼形e5石 。 <( 1 ) ～ 犯 ； 石 ～ ； 一 ～ 石磨 ； 一 ～ 土礱 ； 一 ～ 土壟 。 ( 2 ) ～ 賊 。 >
u: hoan'hoan ⬆︎ 犯犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
＝ [ 犯 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources