Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 罪.
DFT (26)
🗣 ciaqzoe 🗣 (u: ciah'zoe ⬆︎ ) 食罪 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tsuē [#]
1. (V) || 認罪並接受法律制裁。
🗣le: (u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe.) 🗣 (犯法的人，隨時愛準備食罪。) (犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。)
2. (V) || 為人頂罪；代人入監服刑。
🗣le: (u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe.) 🗣 (老爸疼囝，替囝食罪。) (父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。)
近義：
  1. , 坐罪
🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe ⬆︎ ) 犯罪 [wt][mo][[MK]] huān-tsuē [#]
1. (V) || 觸犯法律。
近義：
  1. hoaxnhoad, 犯法
🗣 jixnzoe 🗣 (u: jin'zoe ⬆︎ ) 認罪 [wt][mo][[MK]] jīn-tsuē/līn-tsuē [#]
1. (V) || 承認自己有罪。
近義：
  1. ciaujin, 招認
🗣 kankhor-zexkoax 🗣 (u: kafn'khor-ze'koax ⬆︎ ) 艱苦罪過 [wt][mo][[MK]] kan-khóo-tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 非常痛苦難過。
🗣le: (u: Zøx khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax, kuy'khix maix zøx.) 🗣 (做工課做甲艱苦罪過，規氣莫做。) (工作做得這麼痛苦，乾脆不要做。)
🗣 kiarzoe 🗣 (u: kiax'zoe ⬆︎ ) 寄罪 [wt][mo][[MK]] kià-tsuē [#]
1. (V) || 緩刑。法官判案是輕罪輕判，且可暫緩執行一段時間，在這暫緩執行期間之內未有犯錯，期滿後就不再執行其刑。
🗣le: (u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe.) 🗣 (伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。) (他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。)
🗣 koaezoe 🗣 (u: koaix'zoe ⬆︎ ) 怪罪 [wt][mo][[MK]] kuài-tsuē [#]
1. () (CE) to blame || 怪罪
🗣 phvoarzoe 🗣 (u: phvoax'zoe ⬆︎ ) 判罪 [wt][mo][[MK]] phuànn-tsuē [#]
1. (V) || 判刑。被法院判定刑罰。
🗣 siarzoe 🗣 (u: siax'zoe ⬆︎ ) 赦罪 [wt][mo][[MK]] sià-tsuē [#]
1. (V) || 免除刑罪。
近義：
  1. siarbiern, 赦免
🗣 siaxzoe 🗣 (u: sia'zoe ⬆︎ ) 謝罪 [wt][mo][[MK]] siā-tsuē [#]
1. (V) || 請罪、賠罪。承認自己的過錯，請求別人的諒解。
🗣le: (u: Hioxng tak'kef sia'zoe.) 🗣 (向逐家謝罪。) (向大家謝罪。)
近義：
  1. zhefngzoe, 請罪
🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe ⬆︎ ) 受罪 [wt][mo][[MK]] siū-tsuē [#]
1. (V) || 接受罪責、處罰。
🗣le: (u: kafm'goan siu'zoe) 🗣 (甘願受罪) (願受法律制裁)
2. (V) || 承受痛苦。
🗣le: (u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe.) 🗣 (爸老囝幼，伊真受罪。) (父老子幼，他活得很艱苦。)
🗣 syzoe 🗣 (u: sie'zoe ⬆︎ ) 死罪 [wt][mo][[MK]] sí-tsuē [#]
1. (N) || 被判死刑的罪。
🗣 tekzoe 🗣 (u: teg'zoe tid'zoe ⬆︎ ) 得罪 [wt][mo][[MK]] tik-tsuē [#]
1. (V) || 冒犯、觸怒。
🗣le: (u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang.) 🗣 (你按呢講會得罪足濟人。) (你這樣講會得罪很多人。)
近義：
  1. teksid, 得失
🗣 texngzoe 🗣 (u: teng'zoe ⬆︎ ) 定罪 [wt][mo][[MK]] tīng-tsuē [#]
1. (V) || 判定罪名。
🗣 tixzoe 🗣 (u: ti'zoe ⬆︎ ) 治罪 [wt][mo][[MK]] tī-tsuē [#]
1. (V) || 依據法律，給犯罪的人判處應有的懲罰。
🗣 tvazoe 🗣 (u: tvaf'zoe ⬆︎ ) 擔罪 [wt][mo][[MK]] tann-tsuē [#]
1. (V) || 替人頂罪。
🗣le: (u: Y thex laang tvaf'zoe, ciaq e khix ze'kvaf.) 🗣 (伊替人擔罪，才會去坐監。) (他替人頂罪，才會去坐牢。)
近義：
  1. , 坐罪
🗣 ze 🗣 (u: ze ⬆︎ ) 罪p [wt][mo][[MK]] tsē [#]
🗣 zhefngzoe 🗣 (u: zherng'zoe ⬆︎ ) 請罪 [wt][mo][[MK]] tshíng-tsuē [#]
1. (V) || 自已犯了錯誤，主動請求處分、責罰。
近義：
  1. siaxzoe, 謝罪
🗣 zoe 🗣 (u: zoe ⬆︎ ) 罪b [wt][mo][[MK]] tsuē [#]
1. (N) evil or wicked conduct that violates Heaven's law, natural order of things, conscience, the law. crime; fault; sin || 違反天理、良心及法律的惡行。
🗣le: (u: Lie arn'nef zøx zoe cyn tang.) 🗣 (你按呢做罪真重。) (你這麼做罪很重。)
🗣le: (u: hoan'zoe) 🗣 (犯罪) (犯罪)
🗣 zoex'og/zoexog 🗣 (u: zoe'og ⬆︎ ) 罪惡 [wt][mo][[MK]] tsuē-ok [#]
1. (N) || 觸犯法律、傷害他人或者違背良心的行為。
🗣 zoexgiap 🗣 (u: zoe'giap ⬆︎ ) 罪業 [wt][mo][[MK]] tsuē-gia̍p [#]
1. (N) (CE) sin; crime; wrongdoing || 罪孽。
🗣le: (u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang.) 🗣 (刣人的罪業真重。) (殺人的罪孽很重。)
🗣 zoexhiaam 🗣 (u: zoe'hiaam ⬆︎ ) 罪嫌 [wt][mo][[MK]] tsuē-hiâm [#]
1. () (law) suspicion of crime. (law) suspect (person who is suspected of something); offender || 罪嫌
🗣 zoexhoan 🗣 (u: zoe'hoan ⬆︎ ) 罪犯 [wt][mo][[MK]] tsuē-huān [#]
1. () (CE) criminal || 罪犯
🗣 zoexjiin 🗣 (u: zoe'jiin ⬆︎ ) 罪人 [wt][mo][[MK]] tsuē-jîn/tsuē-lîn [#]
1. (N) || 有罪的人。
🗣 zoexkoax/zexkoax 🗣 (u: ze'koax zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 痛苦。
🗣le: (u: Cit'sud'ar khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (一屑仔工課做甲艱苦罪過。) (一點點工作就做得那麼痛苦。)
🗣 zoexkøx 🗣 (u: zoe'køx zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsuē-kò [#]
1. (N) || 罪惡過失。
🗣 zoexmiaa 🗣 (u: zoe'miaa ⬆︎ ) 罪名 [wt][mo][[MK]] tsuē-miâ [#]
1. () (CE) charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation || 罪名
Maryknoll (1)
zoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
sin, crime, offense, fault, vice, evil, guilt
罪
EDUTECH (1)
zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
crime, sin, guilt
罪
Embree (1)
zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : an offense against a moral or legal code, sin, guilt, crime
罪
Lim08 (17)
u: bun ⬆︎ 問 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 安 ； ∼ 候 ； ∼ 罪 ； 訪 ∼ ； ∼ 徒 ＝ 處放逐e5刑 ； ∼ 流 ＝ 處流刑 。 >
u: chiofng'kwn ⬆︎ 充軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
流放去做兵 。 <∼∼ 問 ( bun7 ) 罪 / 流 。 >
u: ciah ⬆︎ 食 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食物件 。 ( 2 ) 供給食飯 。 ( 3 ) 欺負 ， 壓迫 ， 併吞 。 ( 4 ) 靠 … 生活 。 ( 5 ) 歸依宗教 。 ( 6 ) 藉 ， 冒稱 。 ( 7 ) 飲 。 ( 8 ) 注入 ( 液體 ) 。 ( 9 ) 生長 。 ( 10 ) 全面tu2 - tioh8 , 需要 。 ( 11 ) 符合 ， 接密 。 ( 12 ) 倚靠 。 ( 13 ) 固執 。 ( 14 ) theh8紙牌或棋子 。 ( 15 ) 承擔罪或責任 。 ( 16 ) 貪污 。 ( 17 ) 疊價 。 ( 18 ) 魚等tiam3 。 ( 19 ) （ 戲 ） 姦 。 <( 1 ) 死坐活 ∼ ； 敢 ∼ 敢使 ； 遊縣 ∼ 縣 , 遊府 ∼ 府 ； ∼ 飯 ； ∼ 無錢米 ； ∼ si3 - siu3 ； ∼ 死錢 ； ∼ 死飯 ； ∼ 銅 ∼ 鐵 ； ∼ be7了 。 ( 2 )∼ 父母 ； ∼ 頭家 ； 我是 ∼ 家己 。 ( 3 )∼ 我到到 ； ∼ 伊過過 ； 伊beh ∼-- 人 ； 我hou7伊be7 ∼-- 得 ； ∼ 腳 ∼ 手 ； 舊囚 ∼ 新囚 。 ( 4 )∼ 筆尾 ； ∼ 頭路 ； ∼ 俸祿 ； ∼ 扁擔 ； 我 ∼ 伊be7倒 ； 我 ∼ 伊be7乾 。 ( 5 )∼ 教 ； ∼ 菜 ； ∼ 三六九 ＝ 三六九e5日食菜 。 ( 6 )∼ 姓 ； ∼ 別人e5字號 。 ( 7 )∼ 茶 ； ∼ 酒 ； ∼ 藥仔 ； ∼ 薰 。 ( 8 ) 車母 ∼ 水 ； 自轉車 ∼ 油 ； 布 ∼ 漿 ； ∼ 膠 ； ∼ 漆 ； ∼ 色 。 ( 9 )∼ 老 ； ∼ 到六十歲 ； ∼ 長歲壽 。 ( 10 ) 船 ∼ 風 ； 真 ∼ 工 ； khah ∼ 火 ； chit支柱仔khah ∼ 力 ； 破病真 ∼ 力 ； ∼ 北風 。 ( 11 ) chit張眠床鬥了不止有相 ∼ 穿 ； 伊e5答案不止有 ∼ 題 ； ∼ m7 - tioh8水土 ； 告了會 ∼ 紙 ； 風水tioh8做khah ∼ 山 ； 船駛khah ∼ 山 。 ( 12 )∼ 枴仔e5力 ； 專 ∼ chit支柱仔e5力 。 ( 13 )∼ 癖 ； ∼ 硬無 ∼ 軟 ； ∼ 伊e5癖 ； ∼ 氣 。 ( 14 ) chit支牌我 ∼ ； chit子 ( ji2 ) hou7你 ∼ 。 ( 15 ) 替人 ∼ 罪 ； ∼ 擔 ； ∼ 額 ； ∼ 虧 ； ∼ 任 ＝ 承認 。 ( 16 )∼ 錢 ； 白白hou7伊 ∼-- 去 。 ( 17 ) 我無hit項to be7用得 , khah ∼ 價ka7伊買 。 ( 18 ) 大尾魚 ∼ khah深水 。 ( 19 )∼ 幾碗 ？ >
u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >
u: gie ⬆︎ 擬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 1 ) 針對 ， 擬定 ， 預定 。 ( 2 ) 選舉 。 <( 1 )∼ 罪 ; ∼ 死罪 ; ∼ ti7近日造府 。 ( 2 ) 公 ∼ ＝ 公開選舉 ; 保正beh ∼ 啥人 ?>
u: jin ⬆︎ 認 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.747] [p.747] [#FHL][#CT]
認知 。 <∼ 罪 ； ∼ 錯 ； be7 ∼-- 得 。 >
u: khay ⬆︎ 開 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.184] [p.184] [#FHL][#CT]
( 1 ) 拍開 ( khui ) ， 開始 。 ( 2 ) 使用金錢 。 ( 3 ) 買藝娼妓 。 ( 4 ) 赦罪 。 ( 5 ) 吐話 。 ( 6 ) 牛販a2等e5暗語 「 十 」 。 ( 7 )[ 四色牌 ] poah8 - kiau2四牌全仝e5時講e5話 。 <( 1 )∼ 戰 ; ∼ 知識 。 ( 2 )∼ 閒a2錢 ; ∼ 國庫 ; ∼ 東 ∼ 西 ; ∼ 神福 ＝ 出拜拜e5費用 。 ( 3 )∼ cha - bou2 。 ( 4 )∼ 罪 ; ∼ 恩 。 ( 5 )∼ 大言 。 ( 6 )∼ a2銀 ＝ 十khou 。 >
u: og ⬆︎ 惡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兇罵不滿e5人 。 ( 2 ) 兇惡 。 ( 3 ) phaiN2 。 ( 4 ) 酒等真強 。 <( 1 ) 惡 -- 人 ; ∼ kiak8 - kiak8 。 ( 2 ) Hit隻狗真 ∼ 。 ( 3 ) 善 ∼; 罪 ∼; ∼ 俗 。 ( 4 )∼ 酒 。 >
u: øf'kaf'zoe ⬆︎ 窩家罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
贓 ( chng ) 罪 。 <>
u: pan ⬆︎ 辦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 處理 ， 準備 。 ( 3 ) 買入 。 ( 4 ) 樣品 ， 標準 。 ( 5 ) 番次 。 ( 6 ) 種類 。 <( 2 ) ∼ 理 ； ∼ 事務 ； ∼ 罪 ； ∼ 酒菜 ； ∼ 桌 ； 總 ∼ 。 ( 3 ) 對頂手 ∼ ； ∼ 貨 。 ( 4 ) 布 ∼ ； 貨 ∼ ； 用錢也有一個 ∼ ； 出 ∼ ＝ 標準以上 ； 大 ∼ ； 中 ∼ ； 合 ( hah )∼ ； 比 ∼ ； 水 ∼ 。 ( 5 ) 頭 ∼ ； 三 ∼ ； tioh8我e5 ∼ 。 ( 6 ) Chit ∼ 物 ； hit ∼ 人 。 >
u: por ⬆︎ 補 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.886] [p.886] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 添補 。 ( 3 ) 修繕 。 ( 4 ) 滋養 。 <( 2 )∼ 添 ； ∼ 血 ； 人力 ∼ 天工 ； 將功 ∼ 罪 。 ( 3 )∼ 衫 ； ∼ 鐵 ； ∼ 磁 ； ∼ 缸 ∼ 甕 ； ∼ 嘴齒 ； 天破用 ∼ 。 ( 4 )∼ 藥 ； 食 ∼ ； ∼ 脾利水 ； 身命 ∼ boe7起來 。 >
u: siax ⬆︎ 赦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.626] [p.626] [#FHL][#CT]
赦免 ， 原諒人e5錯誤 。 < 求你 ∼ 罪 。 >
u: siok ⬆︎ 贖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
罪e5赦免 。 <∼ 罪 ； ∼ 倒轉 ； ∼ 身 。 >
u: siu ⬆︎ 受 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.668] [p.668] [#FHL][#CT]
受納 ， 受理 。 <∼ 賄 ( hoe3 ) ； ∼ 罪 。 >
u: sux six(漳)/sɨx(泉) ⬆︎ 恕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.758] [p.758] [#FHL][#CT]
( 文 ) 寬諒 。 < 寬 ∼ ； ∼ 罪 。 >
u: teng ⬆︎ 定 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
決定 。 < 安 ∼ ； ∼ 罪 ； 先 ∼ 價數 ； ∼ 時間 。 >
u: poee ⬆︎ 賠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.881] [p.881] [#FHL][#CT]
( 1 ) 謝罪 。 ( 2 ) ＝ [ 賠 ]( 漳 ) 。 <( 1 ) ∼ 禮 ； ∼ 罪 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources