Taiwanese–English dictionaries full-text search

chiap'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a person commit larceny; thief; burglar

竊犯

chiok'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

觸犯

hengsu-hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a criminal

刑事犯

Hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname

范

hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

change; to exchange; replace

換; 易; 氾; 犯; 患; 範

hoan zabkaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

break the Commandments of God

犯十誡

hoan'afhoea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

matches

番仔火; 火柴

hoan'afhøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

match

番仔火; 火柴

hoan'afiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

kerosene

番仔油; 煤油

hoan'afkviw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

pimiento; cayenne; capsicum; hot pepper

番仔薑; 辣椒

hoan'afoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

aborigine dialect; unlawful talk

蕃仔話; 蠻橫話

hoan'aftau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

flat beans with pod; like the ordinary pea

番古豆; 鵲豆; 蕃仔豆

hoan'afzhafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

onion

番仔蔥

hoan'aq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

duck; imported duck; ducks lay less egg yet stronger type; wild duck

番鴨

hoan'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

番仔; 生蕃; 土人

hoan'ar-phiaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

quick tempered; quick temper

番仔癖; 急性子

hoan'axn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to reverse a previous judgment or accepted conclusion; reverse a previous verdict

翻案

hoan'eeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thrive; flourish; thrift; prosperity

繁榮

hoan'egciar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

translator

翻譯者

hoan'egkoaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

translation rights for a book

翻譯權

hoan'egpurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

translation of a book; translated version

翻譯本

hoan'egsia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hoan'ek [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

interpret; translate; interpret

翻譯

hoan'ek-kvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

translation officer

翻譯官

hoan'iern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

reproduce oneself; breed; propagate

蕃衍

hoan'iet [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

thumb through a book or magazine; turn over the leaves of a book

翻閱

hoan'iok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

overjoyed; dancing with joy

歡躍

hoan'ioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to return from the grave; return

還陽

hoan'iuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

globetrot

環遊

hoan'ixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

reprint (a book with or without proper permission)

翻印

hoan'oong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

tribal leader

番王

hoan`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

violate

犯著

Høzuie put'hoan zvefzuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

One should mind his own business. (Don't mix river water with well water.)

河水不犯井水

kiap'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to hijack a a criminal or a prisoner; criminal; culprit (of plunder pillage)

劫犯; 搶劫的兇犯

kok'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

國犯

simpag cy hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

the threat from within (the organization; nation); the fifth column

心腹之患

susiorng-hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

political offense; political prisoner

思想犯

thongchip'hoan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

criminal wanted by the law

通緝犯

yaix-hoan'aix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

love for love; repay love with love

以愛還愛

zvefzuie put'hoan høzuie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

not to interfere in the affairs of another

井水不犯河水

🗣 bohoan/bo'hoan 🗣 (u: boo'hoan ⬆︎ ) 模範 [wt][mo][[MK]] bôo-huān [#]

1. (N) || 榜樣、楷模。

2. (N) || 木製的模型，為製作器物的母型。

🗣 chimhoan 🗣 (u: chym'hoan ⬆︎ ) 侵犯 [wt][mo][[MK]] tshim-huān [#]

1. (V) || 非法干涉別人，並令對方權益造成損害。

2. (V) || 以武力或外交等方式向別的國家入侵。

🗣 chiok'hoan 🗣 (u: chiog'hoan ⬆︎ ) 觸犯 [wt][mo][[MK]] tshiok-huān [#]

1. (V) || 干犯、冒犯。

🗣le: (u: M'thafng khix chiog'hoan'tiøh y ee kixm'khi.) 🗣 (毋通去觸犯著伊的禁忌。) (不要去觸犯了他的禁忌。)
近義：

1. chionghoan, 沖犯
2. , 觸
3. , 觸

🗣 chionghoan 🗣 (u: chiofng'hoan ⬆︎ ) 沖犯 [wt][mo][[MK]] tshiong-huān [#]

1. (V) (transitive) to offend; to violate; to affront || 冒犯、觸犯。

🗣le: (u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng?) 🗣 (你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？) (你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？)
近義：

1. chiok'hoan, 觸犯
2. , 觸
3. , 觸

🗣 hiamhoan 🗣 (u: hiaam'hoan ⬆︎ ) 嫌犯 [wt][mo][[MK]] hiâm-huān [#]

1. () (CE) criminal suspect || 嫌犯

🗣 hoafn 🗣 (u: hoafn ⬆︎ ) 翻 [wt][mo][[MK]] huan [#]

1. (V) to turn round; to rotate || 回轉。

🗣le: (u: hoafn'thaau) 🗣 (翻頭) (回頭)

🗣le: (u: Ti biin'zhngg'terng hoafn'laai'hoafn'khix, khuxn be khix.) 🗣 (佇眠床頂翻來翻去，睏袂去。) (在床上翻來覆去，睡不著。)
近義：

1. perng, 反

2. (V) to repair; to refurbish; to renovate; to refit; to rebuild || 重新整修。

🗣le: (u: Cid kefng zhux sviw ku, aix hoafn`aq.) 🗣 (這間厝傷舊，愛翻矣。) (這間房子太舊，要整修了。)

3. (V) to change; to alter; to transform || 改變。

🗣le: (u: hoafn'khao'kefng) 🗣 (翻口供) (翻供)

🗣le: (u: hoafn'axn) 🗣 (翻案) (翻案)

4. (V) to flip over; to turn (a page); to scroll (an electronic document); to stir (food in a pot etc); to move things about; to rummage || 翻動。

🗣le: (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan'thoo.) 🗣 (千途萬途，毋值得翻田塗。) (各行各業，都比不上下田耕種。)

5. (V) short for hoan'ek. to translate; to interpret || 翻譯的簡稱。把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。

🗣le: (u: Cid kux oe hoafn'zøx Efng'gie beq arn'zvoar korng?) 🗣 (這句話翻做英語欲按怎講？) (這句話翻譯成英語要怎麼說？)
近義：

1. hoan'ek, 翻譯

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 範^b [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 飯^b [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 泛 [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 患 [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 還^t [wt][mo][[MK]] huān [#]

1. (V) to express clear dividing lines between things, each having its own place || 表示劃清界線，各自歸屬。

🗣le: (u: Peh'bie hoan peh'bie, zhøx'bie hoan zhøx'bie, aix hwn'khuy khngx, m'thafng siøf'lam.) 🗣 (白米還白米，糙米還糙米，愛分開囥，毋通相濫。) (白米歸白米，糙米歸糙米，要分開放，不要混在一起。)

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 范 [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan 🗣 (u: hoan han ⬆︎ ) 凡 [wt][mo][[MK]] huān [#]

1. (N) the secular world; the worldly || 人世間、塵俗。

🗣le: (u: hoan'kafn) 🗣 (凡間) (凡間)

🗣le: (u: siefn'lie ha'hoan) 🗣 (仙女下凡) (仙女下凡)

🗣 Hoan 🗣 (u: Hoan ⬆︎ ) 范 [wt][mo][[MK]] Huān [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 Hoan 🗣 (u: Hoan ⬆︎ ) 宦 [wt][mo][[MK]] Huān [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 犯 [wt][mo][[MK]] huān [#]

1. (V) to encroach on; to infringe on; to disturb; to interfere; to impinge; to offend; to provoke || 侵害、干擾、沖撞。

🗣le: (u: hoan'soaq) 🗣 (犯煞) (犯煞)

2. (V) to conflict; to contradict; to be contrary to; to violate || 牴觸、違背。

🗣le: (u: hoan'hoad) 🗣 (犯法) (犯法)

3. (N) convict; prisoner; criminal || 犯人。

🗣le: (u: zoe'hoan) 🗣 (罪犯) (罪犯)

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 梵 [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan 🗣 (u: hoan ⬆︎ ) 宦 [wt][mo][[MK]] huān [#]

🗣 hoan'af'moaf 🗣 (u: hoafn'ar'moaf ⬆︎ ) 番仔幔 [wt][mo][[MK]] huan-á-mua [#]

1. (N) || 斗篷。披在肩上，類似長袍，用來擋風禦寒的無袖外衣。

🗣 hoan'afhøea 🗣 (u: hoafn'ar'hoea hea hoafn'ar'høea ⬆︎ ) 番仔火 [wt][mo][[MK]] huan-á-hué/huan-á-hé [#]

1. (N) || 火柴。細小的短木條；以蘸有磷、硫等易燃物質那端摩擦外物，便能燃出火來。

🗣 hoan'afiuu 🗣 (u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ ) 番仔油 [wt][mo][[MK]] huan-á-iû [#]

1. (N) || 煤油。一種石油分餾後的成品。是揮發性較汽油低的燃料用油，無色，可供照明及溶劑用。
近義：

1. zhao'iuu, 臭油

🗣 hoan'afkviw 🗣 (u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ ) 番仔薑 [wt][mo][[MK]] huan-á-kiunn [#]

1. (N) || 辣椒。草本植物。品種有辛辣、甜味兩種，富含維他命C及胡蘿蔔素。辛辣品種的果實成熟時呈紅色，可以用來調味；甜味品種果粒大，可以當作蔬菜食用。
近義：

1. hoankviu'ar, 番薑仔
2. hiamciøar, 薟椒仔
3. hiamkviuar, 薟薑仔

🗣 hoan'aflaau 🗣 (u: hoafn'ar'laau ⬆︎ ) 番仔樓 [wt][mo][[MK]] huan-á-lâu [#]

1. (N) || 洋樓。指西洋式建築風格的樓房。

🗣 Hoan'aflo 🗣 (u: Hoafn'ar'lo ⬆︎ ) 番仔路 [wt][mo][[MK]] Huan-á-lōo [#]

1. () || 嘉義縣番路(附錄－地名－舊地名)

🗣 Hoan'afoad 🗣 (u: Hoafn'ar'oad ⬆︎ ) 番仔挖 [wt][mo][[MK]] Huan-á-uat [#]

1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)

🗣 Hoan'afzhaan 🗣 (u: Hoafn'ar'zhaan ⬆︎ ) 番仔田 [wt][mo][[MK]] Huan-á-tshân [#]

1. () || 臺南市隆田(附錄－地名－舊地名)

🗣 Hoan'afzngf 🗣 (u: Hoafn'ar'zngf ⬆︎ ) 番仔莊 [wt][mo][[MK]] Huan-á-tsng [#]

1. () || 彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)

🗣 hoan'aq 🗣 (u: hoafn'aq ⬆︎ ) 番鴨 [wt][mo][[MK]] huan-ah [#]

1. (N) || 常見家禽的一種。原產於祕魯。嘴和腳為紅或黑色，外形與本地的鴨相似，但體形較大。

🗣 hoan'ar 🗣 (u: hoafn'ar ⬆︎ ) 幡仔 [wt][mo][[MK]] huan-á [#]

1. (N) || 旛。一種狹長而下垂的旗幟。
近義：

1. hoafn, 幡

🗣 hoan'ar 🗣 (u: hoafn'ar ⬆︎ ) 番仔 [wt][mo][[MK]] huan-á [#]

1. (N) || 舊指原住民。

2. (N) || 現在常用來指不可理喻的人，但有歧視原住民之義，應避免使用。

🗣le: (u: Kaq lie cid ee hoafn'ar korng'oe cyn thiarm.) 🗣 (佮你這个番仔講話真忝。) (跟你這種不可理喻的人說話真累。)

3. (N) || 指外國人、西洋人。

🗣 hoan'axn 🗣 (u: hoafn'axn ⬆︎ ) 翻案 [wt][mo][[MK]] huan-àn [#]

1. (V) || 推翻原定的判決。又泛指推翻原來的評價或處分。

🗣 hoan'eeng 🗣 (u: hoaan'eeng ⬆︎ ) 繁榮 [wt][mo][[MK]] huân-îng [#]

1. () (CE) prosperous; booming || 繁榮

🗣 hoan'ek 🗣 (u: hoafn'ek ⬆︎ ) 翻譯 [wt][mo][[MK]] huan-i̍k [#]

1. (V) || 把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。
近義：

1. hoafn, 翻

2. (V) || 把代表語言文字的符號或數碼用語，用語言文字表達出來。

3. (N) || 指從事翻譯工作的人。

🗣 Hoan-Kiofng 🗣 (u: Hoan-Kiofng ⬆︎ ) 范姜 [wt][mo][[MK]] Huān-Kiong [#]

1. () || 附錄－百家姓

🗣 hoan`tiøh/hoaxntiøh 🗣 (u: hoan'tiøh ⬆︎ ) 犯著 [wt][mo][[MK]] huān-tio̍h [#]

1. (V) || 冒犯、觸犯。語氣完結時唸作huān--tio̍h。

🗣le: (u: Lie na hoan'tiøh goar, goar tø tuix lie bøo kheq'khix!) 🗣 (你若犯著我，我就對你無客氣！) (如果你觸犯我，我就對你不客氣！)
近義：

1. , 觸

🗣 hoangeeng/hoan'geeng 🗣 (u: hoafn'geeng ⬆︎ ) 歡迎 [wt][mo][[MK]] huan-gîng [#]

1. (V) to gladly welcome or meet || 高興的迎接。

2. (V) to sincerely wish for; to be willing to accept || 誠心希望、樂意接受。

🗣 hoaxn'axn 🗣 (u: hoan'axn ⬆︎ ) 犯案 [wt][mo][[MK]] huān-àn [#]

1. () (CE) to commit a crime or offense || 犯案

🗣 hoaxn'uii 🗣 (u: hoan'uii ⬆︎ ) 範圍 [wt][mo][[MK]] huān-uî [#]

1. (N) || 界限、領域。

🗣 Hoaxnbuun 🗣 (u: Hoan'buun ⬆︎ ) 梵文 [wt][mo][[MK]] Huān-bûn [#]

1. () (CE) Sanskrit || 梵文

🗣 hoaxnciar 🗣 (u: hoan'ciar ⬆︎ ) 患者 [wt][mo][[MK]] huān-tsiá [#]

1. (N) || 病人。患有某種疾病的人。
近義：

1. pvixlaang, 病人

🗣 hoaxnhoad 🗣 (u: hoan'hoad ⬆︎ ) 犯法 [wt][mo][[MK]] huān-huat [#]

1. (V) || 違犯法律。
近義：

1. hoaxnzoe, 犯罪

🗣 hoaxnkuy 🗣 (u: hoan'kuy ⬆︎ ) 犯規 [wt][mo][[MK]] huān-kui [#]

1. () (CE) to break the rules; an illegality; a foul || 犯規

🗣 hoaxnlaang 🗣 (u: hoan'laang ⬆︎ ) 犯人 [wt][mo][[MK]] huān-lâng [#]

1. (N) || 犯罪的人。

🗣 hoaxnle 🗣 (u: hoan'le ⬆︎ ) 範例 [wt][mo][[MK]] huān-lē [#]

1. () (CE) example; model case || 範例

🗣 hoaxnsex 🗣 (u: hoan'sex ⬆︎ ) 凡勢 [wt][mo][[MK]] huān-sè [#]

1. (Adv) || 也許、可能。

🗣le: (u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho.) 🗣 (天遐爾仔烏，等咧凡勢會落雨。) (天那麼黑，等一會兒也許會下雨。)
近義：

1. khøfleeng, 可能
2. bøo-tviaxtiøh, 無定著
3. , 無定

🗣 hoaxnzhøx 🗣 (u: hoan'zhøx ⬆︎ ) 犯錯 [wt][mo][[MK]] huān-tshò [#]

1. () (CE) to err; to make a mistake; to do the wrong thing || 犯錯

🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe ⬆︎ ) 犯罪 [wt][mo][[MK]] huān-tsuē [#]

1. (V) || 觸犯法律。
近義：

1. hoaxnhoad, 犯法

🗣 honghoan 🗣 (u: hofng'hoan ⬆︎ ) 風範 [wt][mo][[MK]] hong-huān [#]

1. () (CE) air; manner; model; paragon; demeanor || 風範

🗣 honghoan 🗣 (u: hoong'hoan ⬆︎ ) 防範 [wt][mo][[MK]] hông-huān [#]

1. () (CE) to be on guard; wariness; to guard against; preventive || 防範

🗣 kioxnghoan 🗣 (u: kiong'hoan ⬆︎ ) 共犯 [wt][mo][[MK]] kiōng-huān [#]

1. () (CE) accomplice || 共犯

🗣 kuihoan/kui'hoan 🗣 (u: kuy'hoan ⬆︎ ) 規範 [wt][mo][[MK]] kui-huān [#]

1. () (CE) norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify || 規範

🗣 pvixhoan/pvexhoan 🗣 (u: pve/pvi'hoan ⬆︎ ) 病患 [wt][mo][[MK]] pēnn-huān/pīnn-huān [#]

1. () (CE) illness; disease; patient; sufferer || 病患

🗣 siuhoan/siu'hoan 🗣 (u: siuu'hoan ⬆︎ ) 囚犯 [wt][mo][[MK]] siû-huān [#]

1. () (CE) prisoner; convict || 囚犯

🗣 sixhoan 🗣 (u: si'hoan ⬆︎ ) 示範 [wt][mo][[MK]] sī-huān [#]

1. () (CE) to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example || 示範

🗣 su'hoan`ee 🗣 (u: sw'hoan`ee ⬆︎ ) 師範的 [wt][mo][[MK]] su-huān--ê [#]

1. (N) || 培養師資的學校。指師範學院、師範大學或其學生。

🗣 tiefnhoan 🗣 (u: tiern'hoan ⬆︎ ) 典範 [wt][mo][[MK]] tián-huān [#]

1. () (CE) model; example; paragon || 典範

🗣 tøhoan/tø'hoan 🗣 (u: tøo'hoan ⬆︎ ) 逃犯 [wt][mo][[MK]] tô-huān [#]

1. (N) || 逃亡或躲避法律制裁的犯人。

🗣 zoexhoan 🗣 (u: zoe'hoan ⬆︎ ) 罪犯 [wt][mo][[MK]] tsuē-huān [#]

1. () (CE) criminal || 罪犯

🗣u: hoan'kafn ⬆︎ 凡間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

凡間

🗣u: siefn'lie ha'hoan ⬆︎ 仙女下凡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

仙女下凡

🗣u: kafn'hoan ⬆︎ 干犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

冒犯、侵犯

🗣u: Thvy hiaq'ni'ar of, tarn`leq hoan'sex e løh'ho. ⬆︎ 天遐爾仔烏，等咧凡勢會落雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

天那麼黑，等一會兒也許會下雨。

🗣u: hoan'soaq ⬆︎ 犯煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯煞

🗣u: hoan'hoad ⬆︎ 犯法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯法

🗣u: zoe'hoan ⬆︎ 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

罪犯

🗣u: si'hoan ⬆︎ 示範 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

示範

🗣u: Lie na hoan'tiøh goar, goar tø tuix lie bøo kheq'khix! ⬆︎ 你若犯著我，我就對你無客氣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

如果你觸犯我，我就對你不客氣！

🗣u: chiofng'hoan ⬆︎ 沖犯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

沖犯

🗣u: Lie arn'nef loan'korng, m kviaf e khix chiofng'hoan'tiøh siin'beeng? ⬆︎ 你按呢亂講，毋驚會去沖犯著神明？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你這樣亂說話，不怕會冒犯神明？

🗣u: aq hoan'laang ⬆︎ 押犯人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

押送犯人

🗣u: Kerng'zhad aq'saxng hoan'laang khix loong'ar'lai. ⬆︎ 警察押送犯人去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

警察押解犯人到監獄。

🗣u: Cid ee hiaam'gii'hoan ie'kefng ciaw'jin`aq. ⬆︎ 這个嫌疑犯已經招認矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個嫌疑犯已經認罪了。

🗣u: hoan'hoad ⬆︎ 犯法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯法

🗣u: Hiaf'ee sad'jiin'hoan karm'korng lorng m kviaf oafn'huun laai thør'mia? ⬆︎ 遐的殺人犯敢講攏毋驚冤魂來討命？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

那些殺人犯難道都不怕冤魂來向他們索命嗎？

🗣u: Tøo'hoan ho kerng'zhad tuix kefng'kaq'thaau phvai`koex. ⬆︎ 逃犯予警察對肩胛頭揹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

逃犯被警察過肩摔。

🗣u: Kor'zar u laang jin'uii phoax'pve si yn'ui hoan'tiøh soaq'siin. ⬆︎ 古早有人認為破病是因為犯著煞神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

古時候有人認為生病是因為沖犯了凶神。

🗣u: hoan'zoe ⬆︎ 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯罪

🗣u: zhexng'sad hoan'laang ⬆︎ 銃殺犯人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

槍決犯人

🗣u: Hoan'laang thviaf'tiøh korng beq ho laang zhexng'sad, kviaf kaq siaxm'sae'jiø. ⬆︎ 犯人聽著講欲予人銃殺，驚甲滲屎尿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯人聽到要被人槍殺，嚇得屁滾尿流。

🗣u: Ka hoan'laang khaux`khie'laai. ⬆︎ 共犯人銬起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

把犯人銬起來。

🗣u: Kiarm'zhad'kvoaf teq sirm'mng hoan'laang. ⬆︎ 檢察官咧審問犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

檢查官在審問犯人。

🗣u: Peh'bie hoan peh'bie, zhøx'bie hoan zhøx'bie, aix hwn'khuy khngx, m'thafng siøf'lam. ⬆︎ 白米還白米，糙米還糙米，愛分開囥，毋通相濫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

白米歸白米，糙米歸糙米，要分開放，不要混在一起。

🗣u: Hoan'zoe ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai. ⬆︎ 犯罪的人會予人掠入去櫳仔內。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯罪的人會被抓進去監獄裡。

🗣u: M'thafng khix chiog'hoan'tiøh y ee kixm'khi. ⬆︎ 毋通去觸犯著伊的禁忌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不要去觸犯了他的禁忌。

🗣u: Tien'hoea giah'koaan e'taxng chiø'tiøh khaq khoaq ee hoan'uii. ⬆︎ 電火攑懸會當炤著較闊的範圍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

燈舉高光照的範圍較寬闊。

🗣u: Kvoay ti lai'lii'ar ee hoan'laang peng m si ie'au tø lorng bøo cieen'too. ⬆︎ 關佇內籬仔的犯人並毋是以後就攏無前途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

監禁在監獄的犯人並不是以後就都沒有前途。

🗣u: Kerng'hofng kyn'kix hien'tviuu laau`løh'laai ee khaf'poo hø, ciaq liah'tiøh hoan'laang. ⬆︎ 警方根據現場留落來的跤捗號，才掠著犯人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

警方根據現場留下來的腳印，才抓到犯人。

🗣u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg. ⬆︎ 粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。

🗣u: Køq laai si kef'nii, lie hoan Thaix'soex, koex'nii tiøh'aix khix biø`lie afn Thaix'soex. ⬆︎ 閣來是雞年，你犯太歲，過年著愛去廟裡安太歲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

再來是雞年，你犯太歲，過年得去廟裡安太歲。

🗣u: Y liah'zøx si girn'ar khix chiofng'hoan`tiøh, sviu'beq chviar say'kofng laai siw'soaq. ⬆︎ 伊掠做是囡仔去沖犯著，想欲請司公來收煞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他誤以為孩子沖犯了鬼神，想要請道士來驅煞。

🗣u: Hid ee hiaam'gii'hoan sviu'beq tøo'zao, kerng'zhad sefng tuix thvy'terng paxng'zhexng kerng'køx. ⬆︎ 彼个嫌疑犯想欲逃走，警察先對天頂放銃警告。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

嫌疑犯想要逃走，警察先對空鳴槍示警。

🗣u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe. ⬆︎ 犯法的人，隨時愛準備食罪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。

🗣u: Hoan'laang ee chiuo'kud ho heeng'kerng tøx'ao khix khaf'ciaq'au. ⬆︎ 犯人的手骨予刑警倒拗去尻脊後。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

犯人的手臂被刑警反折到背後。

🗣u: Kiarm'hofng barn'koef'chiuu'tiin, ka sor'u ee hiaam'hoan lorng zafng`tiøh, ciaq zøx'cit'khuxn zorng ka yn khie'sox. ⬆︎ 檢方挽瓜揫藤，共所有的嫌犯攏㨑著，才做一睏總共𪜶起訴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

檢方抽絲剝繭，將所有的嫌犯都逮到，才一口氣把他們全部起訴。

🗣u: Zoafn'zex zexng'huo heeng'hoat zexng'ti'hoan ee chiuo'tvoa cyn zhof'zhaan. ⬆︎ 專制政府刑罰政治犯的手段真粗殘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

專制政府刑罰政治犯的手段很殘忍。

🗣u: Syn'buun pøx korng pvoax'mee'ar kvaf'gak u hoan'laang thaw zao`zhud'khix, tvaf kerng'hofng tngf'teq six'kex chiaw'zhoe. ⬆︎ 新聞報講半暝仔監獄有犯人偷走出去，今警方當咧四界搜揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

新聞報導說半夜監獄有犯人越獄，警方正在四處搜查中。

🗣u: Girn'ar zu sex'haxn tiøh'aix hør'hør'ar ka kax'si, na'bøo “sex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu”, thexng'hau y toa'haxn hoan giaam'tiong ee zhøx'go ciaq beq laai kax, tø ie'kefng be'hux`aq. ⬆︎ 囡仔自細漢著愛好好仔共教示，若無「細漢偷挽匏，大漢偷牽牛」，聽候伊大漢犯嚴重的錯誤才欲來教，就已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

小孩子從小就要好好地教育他，要不然「小時候偷摘匏瓜，長大偷牽牛隻」，等到他長大犯了嚴重錯誤再來教育他，就為時已晚了。

ahhoan [wt] [HTB] [wiki] u: aq'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

escort a criminal

押犯

bengty korhoan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty kox'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

willful offence, break a law purposely

明知故犯

bixsuixhoan [wt] [HTB] [wiki] u: bi'sui'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

unconsummated crime

未遂犯

bo'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: boo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

mould, a pattern, an example

模範

• zøx hør bo'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: zøx hør boo'hoan; zøx/zøex hør boo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  show a good example
  做好模範

• bo'hoan ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'hoan kaf'teeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pattern family
  模範家庭

zai'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: zay'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

disasters or calamities

災患

zaehoan [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

repeat an offense, second offender

再犯

zawhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zao'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

escaped criminal, fleeing criminal

逃犯

zvefzuie put'hoan høzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zvea'zuie pud'hoan høo'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

not to interfere in the affairs of another

井水不犯河水

zernghoan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'hoan; (zuo'hoan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

principal criminal (as opposed to accessories)

正犯(主犯)

zerngtixhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

political offender, political criminal

政治犯

chiap'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiab'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

thief, burglar

竊犯

chiau'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hoan; (chiefn'hoaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

above the average, uncommon

超凡

chimhoan [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

encroach upon other's rights, invade (term used in law)

侵犯

chiok'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend, incur the displeasure of, violate regulations or laws

觸犯

chionghoan [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend a superior or an elder

沖犯

• chionghoaxntiøh kuie [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hoan'tiøh kuie; chiofng'hoan-tiøh kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  meet with a demon
  沖犯了鬼

chiornghøefhoan [wt] [HTB] [wiki] u: chioxng'hoea'hoan; chioxng'høea'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

arsonist

縱火犯

chviwhoan [wt] [HTB] [wiki] u: chviuo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

robber

搶犯

zho'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

first offence, first offender

初犯

• Zho'hoan afsi tionghoan? [wt] [HTB] [wiki] u: Zhof'hoan ar'si tioong'hoan? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  first offense or a repeat?
  初犯還是重犯 ?

cviarhoan [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hoan; (zuo'hoan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

principal criminal as opposed to accessories

正犯,主犯

ciah laang png, hoan laang mng. [wt] [HTB] [wiki] u: ciah laang png, hoan laang mng. ⬆︎ [[...]]  [p.]

To be employed by another is to be at his beck and call

拿人手短,吃人嘴軟。

ciernhoan [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

war criminal

戰犯

cionghoan [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

an accessory

從犯

ciornglo lanhoan [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'lo laan'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

It's dangerous to antagonize the masses.

眾怒難犯

zoexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal, offender, culprit

罪犯

zwhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

leader of a racket, the principal criminal

主犯

zuyhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

flood (disaster)

水患

ek [wt] [HTB] [wiki] u: ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

translate

譯

• hoan'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  translate, translation
  翻譯

haxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: ha'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

descend to earth from heaven (said of supernatural begins in mythology)

下凡

hai [wt] [HTB] [wiki] u: hai ⬆︎ [[...]]  [p.]

injure, to harm, damage, to kill, cause some one to endure some evil, vital point

害,壞

• Ciaqhwn øe hai sinthea. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hwn e hai syn'thea.; Ciah'hwn øe hai syn'thea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Smoking is bad for the health
  吸煙會害身體。

• hai laang bøo hvoa'hie [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang bøo hvoaf'hie ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make others unhappy
  害人不高興

• hai laang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hai laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  make others commit sins or crimes
  害人犯罪

• si'piør (thihbea, siuimky) hai khix`af. [wt] [HTB] [wiki] u: sii'piør (thiq'bea, siw'ym'ky) hai khix`af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  is broken, out of order
  手錶(自行車,收音機) 壞了。

• Ciaqmih haixkhix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'mih hai'khix af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The food is spoiled.
  食物壞了。

gi'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: gii'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal suspect

疑犯

goxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: go'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend or violate unintentionally

誤犯

goaxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

foreign invasion, foreign aggression

外患

heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

an act, action, conduct, behavior, deed

行為

• hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  criminal acts
  犯罪行為

heng'ui'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'uii'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal caught in the act

行為犯

hiamhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a suspect in a crime

嫌犯

• Thailaang ee hiamhoan ykefng zuxsiuo af. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaai'laang ee hiaam'hoan ie'kefng zu'siuo af. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The suspect in the murder case has already turned himself in.
  殺人的嫌犯已經自首了。

hiexnhenghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hien'heeng'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

flagrant offense

現行犯

hiøxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

future trouble

後患

• Aix zafmzhao tikyn ciaq bøe u hiøxhoan. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq be u hiø'hoan.; Aix zarm'zhao tii'kyn ciaq bøe u hiø'hoan. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lit. You need to pull weeds out by the roots to avoid future trouble.
  要斬草除根才不會有後患。

hionghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

murderer

兇犯

hiongsiin oksoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'siin og'soaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

devils, fiends

凶神惡煞

• Mxzay khix chionghoaxntiøh tøq cit texhngf ee hiongsiin oksoaq e hiaq lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay khix chiofng'hoan'tiøh tøq cit te'hngf ee hiofng'siin og'soaq e hiaq li'hai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I don't know where I went to antagonize so vicious an evil spirit that causes this much ill health.
  不知沖犯到那個地方的凶神惡煞會那麼厲害。

Høzuie pud hoan zvefzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Høo'zuie pud hoan zvea'zuie. ⬆︎ [[...]]  [p.]

One should mind his own business. (Don't mix river water with well water.)

河水不犯井水。

høxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hoan; (hø'lan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

misfortune, calamity

禍災,禍難,禍患

høxlan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'lan; (hø'hoan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

misfortune, calamity

禍災,禍難,禍患

hoxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

dangers left over from previously unsettled affairs (usually said of a vanquished enemy permitted to retain potential for a comeback)

後患

hoxhoan bukioong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'hoan buu'kioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

continuous disasters resulting because no finalizing action is taken to prevent it

後患無窮

ho pud chimhoan [wt] [HTB] [wiki] u: ho pud chym'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

refrain from invading each other

互不侵犯

hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

model, form, example, pattern rule, range, scope

範

hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to transgress; to break (law, regulation)

犯

hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

suffering, adversity, tribulation, distress, trouble, worry, be troubled by

患

hoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

separately, individually

分開,個別的

• Lie ee hoan lie ee, goar ee hoan goar ee paw khylaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee hoan lie ee, goar ee hoan goar ee paw khie'laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Wrap yours and mine separately.
  你的,我的,分開包起來。

• Lie hoan lie kviaa, goar hoan goar kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hoan lie kviaa, goar hoan goar kviaa. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  You go your way, and I'll go mine.
  你走你的,我走我的。

hoan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

aborigine, foreigner (rude expression)

生蕃,土人,外國人

hoan'afhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'hoea; hoafn'ar'høea; (hoea'zhaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

matches

火柴

hoan'afiuu [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

kerosene, coal oil

煤油

hoan'afkviw [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hot pepper, chili

辣椒

hoan'afoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

aborigine dialect, unlawful talk

蕃語,蠻橫話

hoan'aftau [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]

like the ordinary pea, but with a rounder pod

蕃仔豆

hoan'aq [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

wild duck

番鴨

hoan'axn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reverse a previous verdict

翻案

hoaxn'axn [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit crimes

犯案

hoan zabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoan zap'kaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

break the Commandments of God

犯十誡

hoan zhørgo [wt] [HTB] [wiki] u: hoan zhøx'go ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a mistake

犯錯誤

hoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

patient

患者

• jib'vi hoaxnciar, zuxvi hoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: jip'vi hoan'ciar, zu'vi hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  inpatient
  住院患者

• goaxlaai hoaxnciar [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laai hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  outpatient
  外來患者

hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit sins or crimes

犯罪

hoaxnzoe heng'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe heeng'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal act

犯罪行為

hoaxnzoe ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

guilt feelings

犯罪意識

hoaxnzoe simlyhak [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe sym'lie'hak ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal psychology

犯罪心理學

hoan'ek [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

interpret, translate

翻譯

• hoan'egciar [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  translator
  翻譯者

hoan'egkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

translation rights for a book

翻譯權

hoan'egpurn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek'purn ⬆︎ [[...]]  [p.]

translation of a book, translated version

翻譯本

hoan'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

prosperity, flourish, prosper

繁榮

hoan'geeng [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'geeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

welcome, to welcome

歡迎

• hoan'geeng-hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'geeng'hoe; hoafn'geeng-hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  welcome party or dinner
  歡迎會

hoan'goan [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'goan; (heeng'goan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

thank God for answering one's prayer

還願

hoaxnhoad [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

illegality, violate the law

犯法

hoaxnhw [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'hw ⬆︎ [[...]]  [p.]

ordinary person

凡夫

• Hoaxnhw si phofthonglaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoan'hw si phor'thofng'laang. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Hoan-hu means an ordinary person.
  凡夫是普通人。

hoaxn'ix [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal intent

犯意

hoan'iet [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]

thumb through a book or magazine, turn over the leaves of a book

翻閱

hoan'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reprint (a book with or without proper permission)

翻印

• hoan'ixn pitkiux [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ixn pid'kiux ⬆︎ [[...]]  [p.]
  all rights reserved (said of a book)
  翻印必究

hoan'iok [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]

overjoyed, dancing with joy

歡躍

hoan'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

return, consciousness

還陽

hoarnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

like new, very bright (usually used in phrase, "hoan-jian-it-sin")

煥然

• hoarnjien'itsyn [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'jieen'id'syn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  brand new look, renovated from top to bottom, take on an entirely new look, aspect
  煥然一新

hoaxnkaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

violate a religious prohibition

犯戒

hoaxnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kafn; (hoaan'kafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

material life/world subject to the senses

凡間

hoaxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'khor ⬆︎ [[...]]  [p.]

distress, adversity, suffering

患苦

hoaxnkixm [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kixm ⬆︎ [[...]]  [p.]

violate prohibitions laid down by some authority

犯禁

hoaxnkoeasid [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'koex'sid ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit a fault

犯錯

hoaxnkuy [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kuy ⬆︎ [[...]]  [p.]

foul someone in a game, violate a rule

犯規

hoaxnlan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'lan ⬆︎ [[...]]  [p.]

adversity, suffer misfortune

患難

hoaxnlan cy kaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'lan cy kaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

friendship cemented in adversity

患難之交

hoaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

offender, a criminal, prisoner

犯人

hoaxnna [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'na ⬆︎ [[...]]  [p.]

whoever, whatever, in every case

凡是

hoan'oong [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'oong; (iuu'tviuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief of a barbarous tribe

酋長

hoaxnpve [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pve; hoan'pve/pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

get sick, fall ill

患病

hoaxnpvexlut [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pve'lut; hoan'pve/pvi'lut ⬆︎ [[...]]  [p.]

incidences of a sickness, percentage of contraction

患病率

hoaxnpo [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'po ⬆︎ [[...]]  [p.]

the infected part of wounds or skin diseases

患部

hoan samsoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoan safm'soaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

come under the baleful influence of the three malicious demons

犯三煞

hoaxnsex [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'sex; (hoan'sex hoan'sex) ⬆︎ [[...]]  [p.]

possibly, by chance, probably, maybe, on the spur of the moment, by some chance

也許,說不定,大概

hoan sernggoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan sexng'goan ⬆︎ [[...]]  [p.]

violate a vow (Catholic)

犯聖愿

hoan syzoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoan sie'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit a crime punishable by death

犯死罪

hoaxnsoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'soaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

come under bad spiritual influence of a grave or house

犯煞

hoaxnsu [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'su; (hoaan'su) ⬆︎ [[...]]  [p.]

everything

凡事

hoaxntiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tiin; (jiin'kafn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

world of people (Buddhist term commonly used for the world that belongs to people)

凡塵

hoaxntiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tiøh ⬆︎ [[...]]  [p.]

to violate (the law), to do something that makes someone unhappy

犯著

hoaxntiøqkuie [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tiøh'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

to see or meet a ghost

遇到鬼

hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

a sore or boil inflamed or infected very badly

疔瘡等患部發炎化膿

hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

scope, sphere, range, ambit, limit, bounds

範圍

• hoadtong hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: hoat'tong hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one's sphere of activity
  活動範圍

• kauzex ee hoaxn'uii cyn khoaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'zex ee hoan'uii cyn khoaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a large circle of acquaintance
  交際的範圍很廣

• Goar sor zay ee hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sor zay ee hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  as far as I know
  我所知道的範圍

• sealek hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: sex'lek hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  one's sphere of influence, one's domain
  勢力範圍

honghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

guard against evil or calamity

防患

honghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

be alert against, take precautions, to guard against

防範

hoaxnlangkhiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang'khiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

speak unguardedly and make things difficult for self

隨人刁難

hui'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

uncommon, above the average

非凡

ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]

consciousness, senses

意識

• Y iawkuo ieseg putbeeng [wt] [HTB] [wiki] u: Y iao'kuo ix'seg pud'beeng; (Y iao'kuo m zay laang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He still remains in an unconscious condition
  他還意識不明(不省人事)

• hoaxnzoe ee ieseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ee ix'seg ⬆︎ [[...]]  [p.]
  consciousness of guilt, conviction of sin
  犯罪的意識

yaix hoan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: ie'aix hoaan'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]

love for love, repay love with love

以愛還愛

ygee hoan'gee [wt] [HTB] [wiki] u: ie'gee hoaan'gee ⬆︎ [[...]]  [p.]

tooth for tooth, repay evil with evil

以牙還牙

ientok [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'tok ⬆︎ [[...]]  [p.]

poisoning effects of opium-smoking

煙毒

• ientoghoan [wt] [HTB] [wiki] u: iefn'tok'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  drug addict or broker
  煙毒犯

iaohoan [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

important criminal

要犯

iu'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: iw'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

distress, trouble, worry

憂患

iwpi bu'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'pi buu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

There is no danger when there is preparedness.

有備無患

jiedliet [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'liet ⬆︎ [[...]]  [p.]

fervent(ly), ardent(ly), passionate(ly)

熱烈

• jiedliet ee loan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'liet ee loaan'aix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  passionate (fiery) love
  熱烈的戀愛

• jiedliet ee hoan'geeng [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'liet ee hoafn'geeng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  warm welcome
  熱烈的歡迎

• jiedliet ee gixlun [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'liet ee gi'lun ⬆︎ [[...]]  [p.]
  red-hot argument (debate)
  熱烈的議論,爭論

jinhoan [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal, a suspect (in a criminal case)

人犯

keasioghoan [wt] [HTB] [wiki] u: kex'siok'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

continued offense

繼續犯

kiap'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal, culprit (of plunder pillage)

搶劫的兇犯

kioxnghoan [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

accomplice, conspirator, joint offender

共犯

kioxngtoong [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'toong ⬆︎ [[...]]  [p.]

co-operation, common, collaborate

共同

• kab yn kioxngtoong hoan'ek [wt] [HTB] [wiki] u: kab yn kiong'toong hoafn'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  translate in collaboration with them
  和他們共同翻譯

korhoan [wt] [HTB] [wiki] u: kox'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

willful offense, offend willfully

故犯

koafnhad hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'had hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

sphere of competency

管轄範圍

koarnhoan [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

habitual criminal, habitual offender

慣犯

kui'hoan [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

model, standard

規範

kunsuxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'su'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

military offender

軍事犯

laixiw goaxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: lai'iw goa'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

troubles within and without, internal anxiety and external disorder, be beset with troubles both at home and abroad

內憂外患

lan [wt] [HTB] [wiki] u: lan ⬆︎ [[...]]  [p.]

hardship, pain, affliction, suffering, distress, trouble

難

• zailan [wt] [HTB] [wiki] u: zay'lan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  calamity, disasters — flood, fire, famine, oppressive government
  災難

• hoaxnlan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'lan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  calamity, affliction, be suffered
  患難

• khoflan [wt] [HTB] [wiki] u: khor'lan ⬆︎ [[...]]  [p.]
  great misery, suffering, hardship
  苦難

lengsuo pud hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'suo pud hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

rather die than commit a sin

寧死不犯罪

liah hoaxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: liah hoan'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

arrest a criminal

捕犯人

liensioghoan [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'siok'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

repeated offences of the same kind (law)

連續犯

liab'ar hoaxntong [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar hoan'tong ⬆︎ [[...]]  [p.]

boil recurring after apparently healed

瘡疔發炎

loexiw goaxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: loe'iw goa'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

internal and external troubles

內憂外患

luyhoan [wt] [HTB] [wiki] u: luie'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend or violate repeatedly, repeated law offender, recidivism, recidivist

累犯

moxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend (a superior, elder, gods): to insult

冒犯

voa [wt] [HTB] [wiki] u: voa; (hoan, hoaxn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

change, to exchange, replace

換,易

• kay'voa [wt] [HTB] [wiki] u: kae'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  change (over to), alter
  改換

• kauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  interchange, exchange
  交換

• pauvoa [wt] [HTB] [wiki] u: paw'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  agree to exchange (an article of purchase if it is unsuitable)
  包換

• tuievoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'voa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  exchange
  對換

• thøeavoa [wt] [HTB] [wiki] u: thex'voa; thøex'voa; (siøf thex'voa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  by turns, alternately
  替換

pangzo [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo ⬆︎ [[...]]  [p.]

help, to assist, to aid, lend a hand

幫助

• pangzo padlaang hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pafng'zo pat'laang hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cooperate with another in committing sin
  幫助別人犯罪

phahphog'ar hoan'geeng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'phok'ar hoafn'geeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

receive a person with applause, clap one's hands in applause

拍手歡迎

png [wt] [HTB] [wiki] u: png ⬆︎ [[...]]  [p.]

cooked rice, food, a meal, provisions

飯

• zafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
  breakfast
  早飯

• zhafpng [wt] [HTB] [wiki] u: zhar'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fry rice, fried rice
  炒飯

• chirnpng [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cold rice
  冷飯

• cypng [wt] [HTB] [wiki] u: cie'png; (zuo'png) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cook rice, food
  煮飯

• Ciah laang ee png, hoan laang mng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah laang ee png, hoan laang mng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When in a man's service one should do as he is told.
  受雇於人,聽命於他。

• ciah sypng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah sie'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat merely to live (e.g., an idle man), be of no use to the world
  吃閒飯

• phoeapng [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'png ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat (other food) along with rice
  佐飯

• tøefpng [wt] [HTB] [wiki] u: tea'png; tøea'png; (thvy'png) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  fill the bowl with rice
  盛飯

poglek hoaxnzoe [wt] [HTB] [wiki] u: pok'lek hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

violent crime

暴力犯罪

pud siu hoan'geeng ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: pud siu hoafn'geeng ee laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

unwelcome visitor, "persona non grata"

不受歡迎的人

satjiin-hoan [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin'hoan; sad'jiin-hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

killer, a homicide

殺人犯

Se'hoan'gvar [wt] [HTB] [wiki] u: Sef'hoafn'gvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Zephaniah (Protestant)

西番雅

sealek hoaxn'uii [wt] [HTB] [wiki] u: sex'lek hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

one's sphere of influence, one's domain

勢力範圍

syhoan [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal already condemned to death (scolding) You convict!

死犯

sixhoan [wt] [HTB] [wiki] u: si'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

demonstrate (how a thing works), show one's skill

示範

sixhoan piawiern [wt] [HTB] [wiki] u: si'hoan piao'iern ⬆︎ [[...]]  [p.]

demonstration (of a skill)

示範表演

siaolieen zoexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen zoe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

juvenile criminal

少年罪犯

simpag cy hoan [wt] [HTB] [wiki] u: sym'pag cy hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

the threat from within (the organization, nation), the fifth column

心腹之患

bohoan 模範 [wt] [HTB] [wiki] u: boo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

exemplary, model

模範

chimhoan 侵犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

offend against or encroach on (someone's rights); encroachment, infringement, violation

侵犯

chiok'hoan 觸犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch a sore spot, offend unintentionally

觸犯

chionghoan 沖犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

come into collision with, offend

冒犯

ciaxmhoan 暫緩 [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

temporarily reserved; reprieve

暫緩

ciernhoan [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a war criminal

戰犯

cionghoan 從犯 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

an accomplice

從犯

cirnhoan 進犯 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

invade; invasion

進犯

goaxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

external trouble

外患

goexhoan [wt] [HTB] [wiki] u: goe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

external trouble

外患

hiamgihoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'gii'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a suspect

嫌疑犯

hionghoan [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng/hioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

murderer

兇犯

hoan 患 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to contract or to be afflicted with disease

患

hoan 犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

transgress, break (law, regulation)

犯

hoan 凡 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

whoever, whatever, all

凡

hoan'afhøea 番仔火 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]

matches

洋火

hoan'afiuu 番仔油 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

kerosene

煤油

hoan'afkuie 番仔鬼 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kuie ⬆︎ [[...]]  [p.]

foreign devil

洋鬼子

hoan'afkviw 番仔薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

red pepper, chili pepper

辣椒

hoan'aftau 番仔豆 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]

field pea

留豆

hoan'aftiin 番仔藤 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'tiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

morning glory

番仔藤

hoan'aq 番鴨 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

muscovy duck, musk duck

番鴨

hoan'ar 番仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

barbarian, foreigner

番人; 蠻人; 洋人

hoan'ar 幡仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief mourner's flag

旛

hoan'axn 翻案 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to reverse the verdict

翻案

hoan'eeng 繁榮 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

prosper, flourish, thrive, prosperous

繁榮

hoan'ek 翻譯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

translate, translation

翻譯

hoan'ek-oaan 翻譯員 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ek-oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a translator, an interpreter

hoan'iet 翻閱 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'iet ⬆︎ [[...]]  [p.]

to browse, to thumb through

翻閱

hoan'ixn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ixn ⬆︎ [[...]]  [p.]

reprint

翻印

hoan'o [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'o ⬆︎ [[...]]  [p.]

big-leaf taro

臺灣姑婆芋

hoan'ui 番位 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

locant on a ring; position on a ring (chemistry)

hoaxn'axn 犯案 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

be accused in a court case

犯案

hoaxn'uii 範圍 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

area, scope, sphere

範圍

hoaxnciar 患者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

patient

患者

hoaxnhiaam 犯嫌 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'hiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]

be liable to blame, be suspected, fall under suspicion

嫌疑犯

hoaxnhoad 犯法 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

transgress the law, break the law

犯法

hoaxnkafn [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

this (actual) life

凡間

hoaxnkixm 犯禁 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'kixm ⬆︎ [[...]]  [p.]

enter the prohibited zone, transgress a prohibition

犯禁令

hoaxnlaang 犯人 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal

犯人

hoaxnlan [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'lan ⬆︎ [[...]]  [p.]

difficulty, trouble, suffering, misfortune, adversity, trouble

患難

hoaxnle 範例 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'le ⬆︎ [[...]]  [p.]

example; model case; general rules

範例

hoaxnna 凡若 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'na ⬆︎ [[...]]  [p.]

whoever, whatever, in every case that

凡是

hoaxnpvi 患病 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'pvi ⬆︎ [[...]]  [p.]

to be ill; to fall sick

hoaxnsu 凡事 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

everything, all matter

凡事

hoaxntiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'tiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

the ordinary world

凡塵

hoaxnzoe 犯罪 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]

commit crime or sin, transgress

犯罪

høxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: hø'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

trouble calamity, misfortune

禍患

iaohoan [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

important criminals

要犯

iuhoan 憂患 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

distress, misery, trouble

憂患

kamhoan 監犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a prisoner

kanhoan 干犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

transgress, offend intentionally, transgression, offence

觸犯

khuyhoan 軌範 [wt] [HTB] [wiki] u: khuie'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

model; rule

軌範

koarnhoan [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a habitual criminal

慣犯

kofnghoan 廣範 [wt] [HTB] [wiki] u: korng'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

broad; wide; widespread

korhoan [wt] [HTB] [wiki] u: kox'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

purposely offend, transgress

故犯

kuihoan 規範 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criterion, norm, standard, model, rule

規範

kvahoan 監犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoner

囚犯

lawhoan 老犯 [wt] [HTB] [wiki] u: lao'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

experienced prisoner

前科犯

moxhoan [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

to offend, to provoke, to trespass

冒犯

pvixhoan 病患 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

disease, illness, patient, ill person

病患

satjiin-hoan 殺人犯 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin-hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

murderer

殺人犯

siaolieen-hoan 少年犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siaux'lieen-hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a juvenille delinquent

少年犯

sinhoan [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

new offender

初犯

siuhoan 囚犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoner

囚犯

sixhoan 示範 [wt] [HTB] [wiki] u: si'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

demonstrate, demonstration

示範

suhoan-hag'vi 師範學院 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoan-hak'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]

a teacher's college

師範學院

suhoan-haghau 師範學校 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoan-hak'hau ⬆︎ [[...]]  [p.]

a normal school

師範學校

syhoan 死犯 [wt] [HTB] [wiki] u: sie'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

prisoner condemned to death

死囚

tøhoan 逃犯 [wt] [HTB] [wiki] u: tøf/tøo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

fugitive

逃犯

uihoan [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

break a law, transgress, violate a commandment

違犯

zerngtixhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

a political offender, a political criminal

政治犯

zoexhoan 罪犯 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

criminal

罪犯

zwhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief criminal, principle offender

主犯

bohoan 模範 [wt] [HTB] [wiki] u: boo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

模範

chimhoan 侵犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

侵犯

chiok'hoan 觸犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

觸犯

chionghoan 沖犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

衝犯;沖犯;冒犯

ciaxmhoan 暫緩 [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

(ted) temporarily reserved; reprieve

暫緩

ciernhoan 戰犯 [wt] [HTB] [wiki] u: ciexn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

戰犯

cionghoan 從犯 [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

從犯

cirnhoan 進犯 [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

進犯

goaxhoan 外患 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

外患

hiamgii-hoan 嫌疑犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hiafm/hiaam'gii-hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

嫌疑犯

hionghoan 兇犯 [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng/hioong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

兇犯

hoan'afhøea 番仔火 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]

hoan'afkviw 番仔薑 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

hoan'eeng 繁榮 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaan'eeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

繁榮

hoan'ek 翻譯 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'ek ⬆︎ [[...]]  [p.]

翻譯

hoan'iern 蕃衍;繁衍 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'iern ⬆︎ [[...]]  [p.]

蕃衍;繁衍

Hoaxnbuun 梵文 [wt] [HTB] [wiki] u: Hoan'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]

梵文

hoaxn'axn 犯案 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'axn ⬆︎ [[...]]  [p.]

犯案

hoaxn'uii 範圍 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'uii ⬆︎ [[...]]  [p.]

範圍

hoaxnciar 患者 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

患者

hoaxnhoad 犯法 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

犯法

hoaxnlaang 犯人 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

犯人

hoaxnle 範例 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'le ⬆︎ [[...]]  [p.]

範例

hoaxnsex 凡勢 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'sex ⬆︎ [[...]]  [p.]

hoaxnsi 凡是 [wt] [HTB] [wiki] u: hoan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

var of hoansi

凡是

honghoan 防範 [wt] [HTB] [wiki] u: hoong'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

防範

iaohoan 要犯 [wt] [HTB] [wiki] u: iaux'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

要犯

iuhoan 憂患 [wt] [HTB] [wiki] u: iw/iuu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

憂患

kamhoan 監犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

kanhoan 干犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

kuihoan 規範 [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

規範

kvahoan 監犯 [wt] [HTB] [wiki] u: kvaf/kvaa'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

moxhoan 冒犯 [wt] [HTB] [wiki] u: mo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

模範

pvexhoan 病患 [wt] [HTB] [wiki] u: pve'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

病患

pvixhoan 病患 [wt] [HTB] [wiki] u: pvi'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

病患

satjiin-hoan 殺人犯 [wt] [HTB] [wiki] u: sad'jiin-hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

殺人犯

siuhoan 囚犯 [wt] [HTB] [wiki] u: siuu'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

囚犯

sixhoan 示範 [wt] [HTB] [wiki] u: si'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

示範

suhoan 師範 [wt] [HTB] [wiki] u: sw'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

師範

uihoan 違犯 [wt] [HTB] [wiki] u: uy/uii'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

違犯