Taiwanese–English dictionaries full-text search

cviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

ascending; itch; itchy

上; 癢; 痒

gviaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

twitch

攁; 癢

jiaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to scratch (with nails, claws, etc.)

抓; 癢

🗣 cviu 🗣 (u: cviu ⬆︎ ) 癢^p [wt][mo][[MK]] tsiūnn [#]

1. (Adj) itchy || 形容皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。

🗣le: (u: pee'cviu) 🗣 (扒癢) (搔癢)

🗣 iorng 🗣 (u: iorng ⬆︎ ) 癢^b [wt][mo][[MK]] ióng [#]

🗣 pecviu 🗣 (u: pee'cviu ⬆︎ ) 扒癢 [wt][mo][[MK]] pê-tsiūnn [#]

1. (V) || 搔癢、抓癢。用指甲或其他用具抓發癢的地方。

🗣le: (u: Y u'viar si gong kaq be pee'cviu.) 🗣 (伊有影是戇甲袂扒癢。) (他實在是笨得連抓癢都不會。意即非常笨。)

cviu [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]]  [p.]

itch, itchy

癢,痒

• Cid ui øe cviu. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ui e cviu.; Cid ui øe cviu. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  This is itchy.
  這裏會癢。

• pecviu [wt] [HTB] [wiki] u: pee cviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scratch an itchy spot
  抓癢

• Cviu ee m pee, bøo cviu e pee kaq laau hoeq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu ee m pee, bøo cviu e pee kaq laau hoeq.; Cviu`ee m pee, bøo cviu`ee pee kaq laau hoeq/huiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  neglect important matters, while very busy about what does not concern him (Lit. won't scratch the itchy place, but where is no itch, scratches till the blood flows)
  癢的不抓,不癢的抓到流血(該做的不做,不該做的反而做了)。

jiaux [wt] [HTB] [wiki] u: jiaux; (liaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

scratch

抓,癢

• Cviu ee sofzai m jiaux, bøe cviu ee sofzai jiaux kaq lau'huiq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu ee sor'zai m jiaux, be cviu ee sor'zai jiaux kaq laau'huiq.; Cviu ee sor'zai m jiaux, bøe cviu ee sor'zai jiaux kaq laau'huiq. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not to do what has to be done, but to work hard on unnecessary matters. (Lit. Not to scratch the itchy place, but to scratch a place that is not itchy until it bleeds.)
  癢的不抓,不癢的抓得流血,該做的不做,不該做的反而做了。

gviaw [wt] [HTB] [wiki] u: gviaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

be tickled, to tickle

癢,呵癢

• Mxthafng ka goar gviaw. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ka goar gviaw. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Don't tickle me.
  不要呵癢我。

• kviagviaw [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'gviaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  sensitive to tickling
  怕癢

cviu 癢 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]]  [p.]

itch

癢

gviaw 擽 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaw ⬆︎ [[...]]  [p.]

tickle, tickled

癢

cviu 癢 [wt] [HTB] [wiki] u: cviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.36]

V : itch

癢

u: cviu ⬆︎ 癢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.36]

VN : itchy

癢

gviaw 擽 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]

V : tickle

癢

gviaw 擽 [wt] [HTB] [wiki] u: gviaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.186]

SV : sensation of being tickled

癢

u: cviu ⬆︎ 癢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133] [p.133] [#FHL][#CT]

身軀起癢 。 <∼-- e5 m7扒 , 無 ∼-- e5 khong3 - khong3 /## khok - khok 扒 ＝ 意思 ： 該做e5 m7做 , 無該做e5拚勢做 ； 扒 ∼ ； 搔 ( so ) 無tioh8 ∼ ； 耳孔 ∼ 敢是有人teh念 -- 我 ？ >

u: cviu'cviu cvio'cvio(浦) ⬆︎ 癢癢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]

itch, feel itch

癢 。 <>

u: gai'giøh gvai'giøh(同) ⬆︎ 礙謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]

( 1 ) Be7順序 。 ( 2 ) 癢 、 疼引起be7爽快 。 ( 3 ) 幼物入去目睭內引起無爽快 。 ( 4 ) 文章字句phaiN2理解 ， 聲音phaiN2聽 。 <( 1 ) 今a2日我人 ∼∼∼∼ 。 ( 3 ) 目睭 ∼∼∼∼ 。 ( 4 ) 聽了不止 ∼∼ 。 >

u: hviau ⬆︎ 癢 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]

心癢癢 ， 心急 。 < 心肝 ∼-- cheh ( 一下 ) ∼ cheh 。 >

u: iaq'iaq ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]

( 1 ) 癢 ( chiuN7 ) 。 ( 2 ) 掘 ， 挖 。 <( 1 ) 癢 ∼∼ ＝ 癢kah be7堪得 。 >

u: khaf'zhngf ⬆︎ 脚川 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.176] [p.176] [#FHL][#CT]

( 1 ) 肛門 ； 臀部 。 ( 2 ) 後壁 。 <( 1 ) 重 ∼∼; ∼∼ 掠準槍傷 ; ∼∼ 拾 ( khioh ) 相倚 ＝ 共謀 ; ∼∼ khah壯城門 ; ∼∼ 挾 ( ngeh ) 火金姑 ＝ 意思 ： 假m7知 ， 裝青 ( teN3 - chhiN ); ∼∼ 生疔a2 = teh無想beh坐e5時an2 - ni講 ; ∼∼ 癢 ; ∼∼ hou7椅a2挾tioh8 ; ∼∼ chiN大炮 ＝ 意思 ： 非常火急 ; ∼∼ hou7明 -- 哥看見 。 ( 2 ) 碗 ∼∼; 紙 ∼∼ 。 >

u: pee ⬆︎ 扒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]

( 1 ) 用爪抓 ( jiau3 ) 。 ( 2 ) 用耙等集oa2來 。 ( 3 ) 伏teh移動 。 ( 4 ) 用短槳划 ( ko3 ) 。 <( 1 )∼ 癢 ； 惹蝨頭癢 ∼ ＝ 吹毛求疵 ； ∼ 無tioh8癢 。 ( 2 )∼ 粟 ； ∼ 火灰出來 ； ∼ 蛤仔 ； 土 ∼ 船 。 ( 3 ) 囡仔teh ∼ ； 七坐八 ∼ 。 ( 4 )∼ 龍船 。 >

u: chiaf'chiaf ⬆︎ 穿穿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.78] [p.78] [#FHL][#CT]

( 1 ) ＝ [ 穿 ( chhia )] 。 ( chhia - lia ) 。 ( 2 ) 癢e5加強形容詞 。 <( 2 ) 癢 ∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 27