Taiwanese–English dictionaries full-text search

🗣 gong 🗣 (u: gong ⬆︎ ) 戇 [wt][mo][[MK]] gōng [#]

1. (Adj) stupid; foolish; mentally retarded; dumbfounded; dull || 笨、傻。

🗣le: (u: Lie maix gong`aq!) 🗣 (你莫戇矣！) (你別傻了！)
近義：

1. pvi, 病

🗣 gong`ee 🗣 (u: gong`ee ⬆︎ ) 戇的 [wt][mo][[MK]] gōng--ê [#]

1. (N) || 傻瓜。

🗣 Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang e. Gong`ee ia u cit hang øe. ⬆︎ ) 戇的也有一項會。 [wt][mo][[MK]] Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē. [#]

1. () || 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。

🗣le: (u: Y cid ee laang u khaq tit, be'hiao piexn'khiaux, m'køq “gong`ee ia u cit hang e”, kaw'taix y zøx tit thaau'lo, y lorng e ciaux'khie'kafng zøx, be thoaf'soaf, be kiw'zuie, cyn khør'zhuo.) 🗣 (伊這个人有較直，袂曉變竅，毋過「戇的也有一項會」，交代伊做直頭路，伊攏會照起工做，袂拖沙、袂勼水，真可取。) (他這個人比較直，不會變通，不過「天生我才必有用」，交代他做不需要變通的事，他都會照規矩做，不會拖拖拉拉、不會敷衍，很有可取之處。)

🗣 goxng'oe 🗣 (u: gong'oe ⬆︎ ) 戇話 [wt][mo][[MK]] gōng-uē [#]

1. (N) || 傻話。無意義、無內容的話。
近義：

1. khafm'oe, 歁話

🗣 goxngbak 🗣 (u: gong'bak ⬆︎ ) 戇目 [wt][mo][[MK]] gōng-ba̍k [#]

1. (Adj) || 眼力遲鈍、認不出人。

🗣le: (u: Lie si AF'eeng`oq! Phvae'sex, goar cyn gong'bak.) 🗣 (你是阿榮喔！歹勢，我真戇目。) (你是阿榮喔！不好意思，我眼拙得很。)
近義：

1. tuxnbak, 鈍目

🗣 goxngcvii 🗣 (u: gong'cvii ⬆︎ ) 戇錢 [wt][mo][[MK]] gōng-tsînn [#]

1. (N) || 用得毫無意義的錢。

🗣le: (u: Lie kiexn'pae tøf khay hid'lø gong'cvii, sit'zai u'kaux oafn'orng.) 🗣 (你見擺都開彼號戇錢，實在有夠冤枉。) (你每次都花那種毫無意義的錢，實在非常不值得。)

🗣 goxnggong 🗣 (u: gong'gong ⬆︎ ) 戇戇 [wt][mo][[MK]] gōng-gōng [#]

1. (Adj) || 呆傻、呆滯。發愣的樣子。

🗣le: (u: Y gong'gong ze ti hiaf, m zay teq sviu sviaq.) 🗣 (伊戇戇坐佇遐，毋知咧想啥。) (他呆呆的坐在那裡，不知道在想什麼。)
近義：

1. khafmkharm, 歁歁
2. goxngtay, 戇呆
3. goxngsiin, 戇神

🗣 goxngkaau 🗣 (u: gong'kaau ⬆︎ ) 戇猴 [wt][mo][[MK]] gōng-kâu [#]

1. (N) || 傻瓜、傻人。

🗣le: (u: Gong'kaau tvaf ciøh'thaau.) 🗣 (戇猴擔石頭。) (傻猴挑石頭。比喻傻人做傻事。)
近義：

1. haotay, 孝呆
2. goxnglaang, 戇人

🗣 goxngkafng 🗣 (u: gong'kafng ⬆︎ ) 戇工 [wt][mo][[MK]] gōng-kang [#]

1. (N) || 無意義的工作。

🗣le: (u: Lie zøx hef si teq liao gong'kafng.) 🗣 (你做彼是咧了戇工。) (你做那個是白做的。)

🗣 goxnglaang 🗣 (u: gong'laang ⬆︎ ) 戇人 [wt][mo][[MK]] gōng-lâng [#]

1. (N) || 呆子、傻子。痴愚不懂事理的人。

🗣le: (u: Beeng zay'viar zøx be kaux køq gve beq zøx, lie karm m si gong'laang?) 🗣 (明知影做袂到閣硬欲做，你敢毋是戇人？) (明知道做不到還硬要做，你不是傻子嗎？)
近義：

1. tornggong, 侗戇
2. goxngkaau, 戇猴

🗣 goxngsiin 🗣 (u: gong'siin ⬆︎ ) 戇神 [wt][mo][[MK]] gōng-sîn [#]

1. (Adj) || 眼神呆滯。

🗣le: (u: Y khvoax tiøh gong'siin'gong'siin, taux'tea si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (伊看著戇神戇神，到底是發生啥物代誌？) (他的眼睛看起來呆滯，到底是發生什麼事了？)
近義：

1. sitsiin, 失神
2. seqsiin, 踅神
3. goxnggong, 戇戇

🗣 goxngsviu 🗣 (u: gong'sviu ⬆︎ ) 戇想 [wt][mo][[MK]] gōng-siūnn [#]

1. (Adj) || 瞎想、痴心妄想、胡思亂想。

🗣le: (u: Lie maix ti hiaf gong'sviu`aq, kirn khix zøx tai'cix khaq iaux'kirn.) 🗣 (你莫佇遐戇想矣，緊去做代誌較要緊。) (你不要在那裡瞎想了，快去做事情比較重要。)

🗣 goxngtay 🗣 (u: gong'tay ⬆︎ ) 戇呆 [wt][mo][[MK]] gōng-tai [#]

1. (Adj) || 愚蠢、愚笨。

🗣le: (u: Nar e hiaq gong'tay, cit'tiarm'ar tai'cix tøf zøx be hør.) 🗣 (哪會遐戇呆，一點仔代誌都做袂好。) (怎麼會那麼笨，一點點事情都做不好。)
近義：

1. khafmkharm, 歁歁
2. goxnggong, 戇戇

🗣 goxngthaau-goxngbin 🗣 (u: gong'thaau-gong'bin ⬆︎ ) 戇頭戇面 [wt][mo][[MK]] gōng-thâu-gōng-bīn [#]

1. (Adj) || 指人傻里傻氣、呆頭呆腦的樣子。

🗣le: (u: Y suy'jieen svef'zøx gong'thaau'gong'bin, m'køq sym'kvoaf cyn sien'lioong.) 🗣 (伊雖然生做戇頭戇面，毋過心肝真善良。) (他雖然有點傻頭傻腦，但是心地善良。)

🗣 goxngtit 🗣 (u: gong'tit ⬆︎ ) 戇直 [wt][mo][[MK]] gōng-ti̍t [#]

1. (Adj) || 憨厚正直。

🗣le: (u: Cid ee laang khvoax tiøh gong'tit'gong'tit.) 🗣 (這个人看著戇直戇直。) (這個人看起來有點憨直。)
近義：

1. , 白直

🗣 goxngtoaxtay 🗣 (u: gong'toa'tay ⬆︎ ) 戇大呆 [wt][mo][[MK]] gōng-tuā-tai [#]

1. (N) || 大傻瓜。

🗣le: (u: Y si hør'sym beq pafng'zo`laang, soaq ho laang chiøx korng si gong'toa'tay.) 🗣 (伊是好心欲幫助人，煞予人笑講是戇大呆。) (他是好心要幫助人，卻被嘲笑是大傻瓜。)
近義：

1. tornggong, 侗戇

🗣 goxngtvar 🗣 (u: gong'tvar ⬆︎ ) 戇膽 [wt][mo][[MK]] gōng-tánn [#]

1. (N) || 愚膽、魯莽。形容人不知死活，做事不考慮後果。

🗣le: (u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq!) 🗣 (無靠戇膽，哪會敢去啊！) (不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！)

🗣 khygong 🗣 (u: khie'gong ⬆︎ ) 起戇 [wt][mo][[MK]] khí-gōng [#]

1. (V) (CE) baffled; nonplussed || 發怔。

🗣le: (u: Y cit'e thviaf'tiøh tiøh toa'ciorng, soaq khia tiaxm hiaf khie'gong.) 🗣 (伊一下聽著著大獎，煞徛踮遐起戇。) (他一聽到得了大獎，卻站在那裡發怔。)

🗣 Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. 🗣 (u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ ) 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 [wt][mo][[MK]] Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. [#]

1. () || 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。

🗣le: (u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa.) 🗣 (爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。) (父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。)

🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. ⬆︎ ) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo][[MK]] Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong. [#]

1. () || 若非年少時傻過一次，路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公，是對無主孤魂的尊稱，也指臺灣民間信仰中，收容孤魂的小祠廟，通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇，需珍惜自身性命。

🗣le: (u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq.) 🗣 (少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。) (年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。)

🗣 Thvikofng thviax goxnglaang. 🗣 (u: Thvy'kofng thviax gong'laang. ⬆︎ ) 天公疼戇人。 [wt][mo][[MK]] Thinn-kong thiànn gōng-lâng. [#]

1. () || 老天爺疼惜憨厚的人。實事求是、按部就班者，往往得到上天的眷顧。

🗣le: (u: Y laang gong'tit, un'too soaq cviaa sun'si, u'viar si “thvy'kofng thviax gong'laang”.) 🗣 (伊人戇直，運途煞誠順序，有影是「天公疼戇人」。) (他憨厚沒心機，運勢卻很順利，真的是「老天爺疼惜老實人」。)

🗣 tornggong 🗣 (u: toxng'gong ⬆︎ ) 侗戇 [wt][mo][[MK]] tòng-gōng [#]

1. (V) || 變得愚蠢、無能、呆笨。

🗣le: (u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix.) 🗣 (老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。) (長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。)

2. (N) || 笨蛋。愚蠢、呆笨的人。

🗣le: (u: Urn'kw`ee kaw toxng'gong.) 🗣 (隱痀的交侗戇。) (駝背的人結交愚笨的人。比喻物以類聚。)
近義：

1. pngxtharng, 飯桶
2. goxnglaang, 戇人
3. goxngtoaxtay, 戇大呆

🗣 tveatiefn-tveagong/tvietiefn-tviegong 🗣 (u: tvex/tvix'tiefn-tvex/tvix'gong ⬆︎ ) 佯顛佯戇 [wt][mo][[MK]] tènn-tian-tènn-gōng/tìnn-tian-tìnn-gōng [#]

1. (Exp) (CE) to play the fool (idiom); to feign madness || 裝瘋賣傻。

🗣le: (u: Lie maix ti hiaf teq tvex'tiefn'tvex'gong.) 🗣 (你莫佇遐咧佯顛佯戇。) (你別在那裡裝瘋賣傻。)

🗣 tviegong/tveagong 🗣 (u: tvex/tvix'gong ⬆︎ ) 佯戇 [wt][mo][[MK]] tènn-gōng/tìnn-gōng [#]

1. (V) || 裝傻。故作糊塗。

🗣le: (u: Y siong gaau tvex'gong.) 🗣 (伊上𠢕佯戇。) (他最會裝傻。)
近義：

1. tvex-mxzay, 佯毋知
2. tveazhvef, 佯生
3. kefsiao, 假痟
4. kekkhorkhox, 激怐怐
5. , 激槌槌

🗣u: Thvy'kofng thviax gong'laang. ⬆︎ 天公疼戇人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

老天爺疼愛老實人。

🗣u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. ⬆︎ 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

若不是因為年少輕狂的痴傻舉動，荒野路邊哪兒來那些祭拜無主冤魂的小廟呢。

🗣u: Y u'viar si gong kaq be pee'cviu. ⬆︎ 伊有影是戇甲袂扒癢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他實在是笨得連抓癢都不會。意即非常笨。

🗣u: Lie u'kaux gong, lieen hør'phvae laang tøf hwn be zhud`laai. ⬆︎ 你有夠戇，連好歹人都分袂出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你真笨，連好人壞人都分不出來。

🗣u: Y cid ee laang tø si gong'tit, be'hiao khvoax laang ee bak'seg pan'chiøx'bin. ⬆︎ 伊這个人就是戇直，袂曉看人的目色扮笑面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這個人就是愚直，不會看人臉色賠笑臉。

🗣u: AF'beeng cyn gaau lang'zhuix'hoef, cyn ze laang ho y phiexn kaq gong'gong seh. ⬆︎ 阿明真𠢕弄喙花，真濟人予伊騙甲戇戇踅。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿明很會說甜言蜜語，很多人被他騙得團團轉。

🗣u: Lie maix ti hiaf teq tvex'tiefn'tvex'gong. ⬆︎ 你莫佇遐咧佯顛佯戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別在那裡裝瘋賣傻。

🗣u: Y siong gaau tvex'gong. ⬆︎ 伊上𠢕佯戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他最會裝傻。

🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. ⬆︎ 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。

🗣u: Urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ 隱痀的交侗戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

駝背的人結交愚笨的人。比喻物以類聚。

🗣u: gong'siin ⬆︎ 戇神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

發呆的樣子

🗣u: Goar tøf bøo teq gong køq, nar u khør'leeng hiaq karn'tafn tø ho y phiexn`khix. ⬆︎ 我都無咧戇閣，哪有可能遐簡單就予伊騙去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

我又不笨，怎麼可能這麼簡單就被他給騙了。

🗣u: Y zoat'tuix be taq'exng lie ee iaw'kiuu, lie maix køq gong`aq. ⬆︎ 伊絕對袂答應你的要求，你莫閣戇矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他一定不會答應你的要求，你別再傻了。

🗣u: Y kor'ix soaq ho laang toxng'zøx gong'tay. ⬆︎ 伊古意煞予人當做戇呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他忠厚老實卻被當成愚蠢。

🗣u: AF'efng tøf bøo aix`lie`aq, lie iao'køq mii'sie'mii'noa teq kiuu`y, lie nar e ciaq gong`laq! ⬆︎ 阿英都無愛你矣，你猶閣綿死綿爛咧求伊，你哪會遮戇啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

阿英都不愛你了，你還死心塌地地求他，你怎麼這麼傻啊！

🗣u: Seg phoee paw gong va. ⬆︎ 識皮包戇餡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

聰明的皮包愚笨的餡。指人外表精明實際上愚笨。

🗣u: Lie maix gong`aq! ⬆︎ 你莫戇矣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你別傻了！

🗣u: Beeng zay'viar zøx be kaux køq gve beq zøx, lie karm m si gong'laang? ⬆︎ 明知影做袂到閣硬欲做，你敢毋是戇人？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明知道做不到還硬要做，你不是傻子嗎？

🗣u: Y si hør'sym beq pafng'zo`laang, soaq ho laang chiøx korng si gong'toa'tay. ⬆︎ 伊是好心欲幫助人，煞予人笑講是戇大呆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他是好心要幫助人，卻被嘲笑是大傻瓜。

🗣u: Nar e hiaq gong'tay, cit'tiarm'ar tai'cix tøf zøx be hør. ⬆︎ 哪會遐戇呆，一點仔代誌都做袂好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

怎麼會那麼笨，一點點事情都做不好。

🗣u: Cid ee laang khvoax tiøh gong'tit'gong'tit. ⬆︎ 這个人看著戇直戇直。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

這個人看起來有點憨直。

🗣u: Y khvoax tiøh gong'siin'gong'siin, taux'tea si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? ⬆︎ 伊看著戇神戇神，到底是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他的眼睛看起來呆滯，到底是發生什麼事了？

🗣u: Gong'kaau tvaf ciøh'thaau. ⬆︎ 戇猴擔石頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

傻猴挑石頭。比喻傻人做傻事。

🗣u: Lie maix ti hiaf gong'sviu`aq, kirn khix zøx tai'cix khaq iaux'kirn. ⬆︎ 你莫佇遐戇想矣，緊去做代誌較要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你不要在那裡瞎想了，快去做事情比較重要。

🗣u: Lie kiexn'pae tøf khay hid'lø gong'cvii, sit'zai u'kaux oafn'orng. ⬆︎ 你見擺都開彼號戇錢，實在有夠冤枉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你每次都花那種毫無意義的錢，實在非常不值得。

🗣u: Y suy'jieen svef'zøx gong'thaau'gong'bin, m'køq sym'kvoaf cyn sien'lioong. ⬆︎ 伊雖然生做戇頭戇面，毋過心肝真善良。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他雖然有點傻頭傻腦，但是心地善良。

🗣u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq! ⬆︎ 無靠戇膽，哪會敢去啊！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！

🗣u: Y gong'gong ze ti hiaf, m zay teq sviu sviaq. ⬆︎ 伊戇戇坐佇遐，毋知咧想啥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他呆呆的坐在那裡，不知道在想什麼。

🗣u: Y cit'e thviaf'tiøh tiøh toa'ciorng, soaq khia tiaxm hiaf khie'gong. ⬆︎ 伊一下聽著著大獎，煞徛踮遐起戇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他一聽到得了大獎，卻站在那裡發怔。

🗣u: Lie zøx hef si teq liao gong'kafng. ⬆︎ 你做彼是咧了戇工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你做那個是白做的。

🗣u: Kym'kofng'torng cit ee zøx'boee, kea'zøx u'cvii ee gong'kviar, cit ee tø kor'buo siu'hai'ciar khix kaq y voa cvii. ⬆︎ 金光黨一个做囮，假做有錢的戇囝，一个就鼓舞受害者去佮伊換錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

詐騙集團一人當誘餌，裝成有錢的傻子，另一人就鼓動受害者去跟他換錢。

🗣u: Lie si AF'eeng`oq! Phvae'sex, goar cyn gong'bak. ⬆︎ 你是阿榮喔！歹勢，我真戇目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你是阿榮喔！不好意思，我眼拙得很。

🗣u: Y laang gong'tit, un'too soaq cviaa sun'si, u'viar si “thvy'kofng thviax gong'laang”. ⬆︎ 伊人戇直，運途煞誠順序，有影是「天公疼戇人」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他憨厚沒心機，運勢卻很順利，真的是「老天爺疼惜老實人」。

🗣u: Siaux'lieen'laang zhorng'pong køq hvox'kioong, oafn'kef siøf'phaq køq kax'chiaf, bok'koaix laang korng, “Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.” Kaf'ki bøo siøq svex'mia, ma aix thex pe'buo siør sviu`leq. ⬆︎ 少年人衝碰閣好強，冤家相拍閣較車，莫怪人講：「少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。」家己無惜性命，嘛愛替爸母小想咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

年輕人衝動又好強，吵架打架又飆車，難怪有人說：「若非年少時傻過一次，路邊哪來的有應公廟。」自己不愛惜生命，也要替父母想一下。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. ⬆︎ 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

gam [wt] [HTB] [wiki] u: gam; (gong) ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, imbecile

戇,呆,憨

gaxmbak [wt] [HTB] [wiki] u: gam'bak; (gong'bak) ⬆︎ [[...]]  [p.]

useless eyes

眼光遲鈍,笨眼

giernthaau [wt] [HTB] [wiki] u: giexn'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolish, stupid

愚笨

• gong giernthaau [wt] [HTB] [wiki] u: gong giexn'thaau ⬆︎ [[...]]  [p.]
  foolish, fool
  笨蛋

gong [wt] [HTB] [wiki] u: gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish and dull

笨,傻,戇呆

• Gong køebør pu zhawtwn, gong goaxmar thviax goaxswn. [wt] [HTB] [wiki] u: Gong kef'bør pu zhao'twn, gong goa'mar thviax goa'swn.; Gong køef'bør/buo pu zhao'twn, gong goa'mar thviax goa'swn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  A foolish hen sits on hay (instead of eggs).
  笨母雞孵草堆,傻外婆疼外孫。

goxngbak [wt] [HTB] [wiki] u: gong'bak ⬆︎ [[...]]  [p.]

poor visual memory, lack of visual acuity

笨眼

goxngbin [wt] [HTB] [wiki] u: gong'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid look, foolish

呆戇,戇氣

goxngza'bor [wt] [HTB] [wiki] u: gong'zaf'bor ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolish woman

傻女人

goxngchiøx [wt] [HTB] [wiki] u: gong'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

silly smile

傻笑

goxngcvii [wt] [HTB] [wiki] u: gong'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]

money wasted foolishly

冤枉錢

goxnggynnar [wt] [HTB] [wiki] u: gong'girn'nar ⬆︎ [[...]]  [p.]

dumbbell

傻孩子

goxnggong [wt] [HTB] [wiki] u: gong'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid

傻傻的

goxnghvia [wt] [HTB] [wiki] u: gong'hvia ⬆︎ [[...]]  [p.]

silly talk, absurd story

失神

goxnghog [wt] [HTB] [wiki] u: gong'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]

good fortune coming on a foolish fellow

愚人之福

goxngjip [wt] [HTB] [wiki] u: gong'jip ⬆︎ [[...]]  [p.]

only knows how to earn money, a persons outlook on money

只收入不支出

Goxngjip bøo goxngzhud. [wt] [HTB] [wiki] u: Gong'jip bøo gong'zhud. ⬆︎ [[...]]  [p.]

careful and detailed calculation of how to make money but doesn't like to spend it

精打細算,只收入不支出

gong-kaq bøe pecviu [wt] [HTB] [wiki] u: gong kaq be pee'cviu; gong-kaq bøe pee'cviu ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid (Lit. has an itch but doesn't know how to itch it)

笨得要死

goxngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: gong'kafng ⬆︎ [[...]]  [p.]

kind of work that you don't have to use brains to do, to work but employer cheats you out of your pay

工作拿不到錢,沒有成就的工作

goxngkiao [wt] [HTB] [wiki] u: gong'kiao ⬆︎ [[...]]  [p.]

gambling that you can't win at

笨的賭博法

goxnglaang [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

grow dizzy or giddy (on hearing or seeing something)

笨人,傻瓜

goxnglat [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

has brawn no brains

傻力

goxng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: gong'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

fool, You foolish fellow !

傻話

goxngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: gong'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

surprised suddenly, startled and afraid

發愣,愣頭愣腦

goxngsviu [wt] [HTB] [wiki] u: gong'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]

daydream, to daydream

妄想

goxngsoxng [wt] [HTB] [wiki] u: gong'soxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

a stupid person, a simpleton

傻瓜

goxngtvar [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

recklessness, rash

愚蒙輕率的,傻勁

goxngtay [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

idiot, idiocy, stupid, dull-minded, unintelligent

癡呆

gong taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: gong tai'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid things

傻事

goxngthaau goxngnao [wt] [HTB] [wiki] u: gong'thaau gong'nao ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolish, stupid-looking

傻頭傻腦

goxngtit [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tit ⬆︎ [[...]]  [p.]

rather too blunt and simple, foolishly honest

戇直

goxngtoaxtay [wt] [HTB] [wiki] u: gong'toa'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

big fool

大呆子,大笨牛

gong tuhtuq [wt] [HTB] [wiki] u: gong tuq'tuq ⬆︎ [[...]]  [p.]

dumb, silly, inept

傻愣愣的

gugong [wt] [HTB] [wiki] u: guu'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish

愚昧

kekgong [wt] [HTB] [wiki] u: keg'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretend to be naive or stupid

裝傻

khygoxngbin [wt] [HTB] [wiki] u: khie'gong'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]

going crazy

發神經

korng-goxng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: korng'gong'oe; korng-gong'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]

say absurd things, Nonsense! Don't be silly!

說傻話

Leeng kaw leeng, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: Leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Birds of a feather flock together

龍交龍,鳳交鳳,駝子交傻子,物以類聚

lioong kaw lioong, hong kaw hong, wnkw`ee kaw tornggong. [wt] [HTB] [wiki] u: lioong kaw lioong, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]

keep company with same kind (class)

龍交龍,鳳交鳳,駝子交呆子,物以類聚

mxna [wt] [HTB] [wiki] u: m'na; (pud'tan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

not only

不止,不但

• Hef aix zap khof bøo? Mxna. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef aix zap khof bøo? M'na. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Does it cost as much as ten dollars ? Still more.
  那要十塊嗎? 不止。

• Y mxna pixntvoa, iuxkøq cyn gong. [wt] [HTB] [wiki] u: Y m'na pin'tvoa, iu'køq cyn gong. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is not only lazy, but also is a dumbbell.
  他不但懶惰,而且很笨。

• Mxna afnny [wt] [HTB] [wiki] u: M'na arn'ny ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Not only that (way, much)
  不止如此,不但如此

oe [wt] [HTB] [wiki] u: oe; (hoa) ⬆︎ [[...]]  [p.]

words, vocabulary, speech, language

話

• zøexoe [wt] [HTB] [wiki] u: ze'oe; zøe'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talkative
  多話

• chiøroe [wt] [HTB] [wiki] u: chiøx'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  joke, funny stories
  笑話

• eng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  idle talk, gossip
  閒話

• goxng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: gong'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
  absurd story
  傻話

• hoexoe [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'oe; (tuix'oe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  conversation, converse
  會話

poaqkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao ⬆︎ [[...]]  [p.]

gamble

賭博

• poaqkiao-siefn [wt] [HTB] [wiki] u: poah'kiao'siefn; poah'kiao-siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  confirmed gambler
  賭鬼

• poaqtoaxkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'toa'kiao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gamble for large stakes
  賭大注,大賭

• poaqsiøfkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'siør'kiao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  gamble for small stakes
  小賭

• poaqgoxngkiao [wt] [HTB] [wiki] u: poah'gong'kiao ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unskilled in gambling, gamble foolishly (as a victim does)
  傻賭

siin [wt] [HTB] [wiki] u: siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

god, spirit, immortal, soul, mind, look, appearance, expression, air, divine, supernatural, superhuman, marvelous

神

• zengsiin [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  soul, spirit, mind
  精神

• gafnsiin [wt] [HTB] [wiki] u: garn'siin; (bak'siin) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expression of the eyes
  眼神

• goxngsiin [wt] [HTB] [wiki] u: gong'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stupid looking
  發愣,愣頭愣腦

• Huiesiin! [wt] [HTB] [wiki] u: huix'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unselfishly trouble oneself, put oneself out
  費神

• lysiin [wt] [HTB] [wiki] u: lie'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  goddess
  女神

• sitsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sid'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]
  be absent minded, be startled
  失神

sviu [wt] [HTB] [wiki] u: sviu; (siorng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

think, consider, to hope, expect, to plan

想

• gausviu [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  good at planning or scheming
  多謀

• goxngsviu [wt] [HTB] [wiki] u: gong'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]
  foolish purpose, thinking of what one cannot get or what cannot be done
  妄想

tay [wt] [HTB] [wiki] u: tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

dull, dull minded, stupid, unintelligent, silly, idiotic

呆

• zhaolengtay [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'lefng'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  talking like an infant, baby talk
  齒語,語音不正

• goxngtay [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  stupid, dull minded, unintelligent
  傻瓜

• toa goxngtay [wt] [HTB] [wiki] u: toa gong'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  very stupid
  大呆子

• toa khotay [wt] [HTB] [wiki] u: toa khof'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]
  big clumsy fellow, bulky good-for-nothing fellow
  胖呆子

tveagong [wt] [HTB] [wiki] u: tvex'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretend to be an ignoramus, act foolish intentionally so as to put people off their guard

裝傻

tveakhofng tveagong [wt] [HTB] [wiki] u: tvex'khofng tvex'gong; tvex/tvix'khofng tvex/tvix'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

pretend to be an ignoramus, make a fool of oneself, play the fool, act in a foolish way, making people laugh

詼諧滑稽,裝瘋賣傻

thuh [wt] [HTB] [wiki] u: thuh; (thuh'thuh) ⬆︎ [[...]]  [p.]

naturally stupid looking and wanting in animation, very dull, quiet and reserved in manner, not seeming to understand or take any interest in what we say

癡呆

• gong thuqthuh [wt] [HTB] [wiki] u: gong thuh'thuh ⬆︎ [[...]]  [p.]
  wanting in ability
  傻楞楞

• thuqthuh nar haolaam [wt] [HTB] [wiki] u: thuh'thuh nar haux'laam; (tuh'tuh nar haux'laam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  looking as dull and spiritless as a man in deep mourning for his parents
  哭喪著臉

toaxgoxngtay [wt] [HTB] [wiki] u: toa'gong'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

very stupid

大傻瓜

toaxtay [wt] [HTB] [wiki] u: toa'tay; (toa'gong'tay) ⬆︎ [[...]]  [p.]

idiot, mentally retarded person, simpleton, fool

大呆子

tornggong [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish

愣呆,愚笨

• lau-tornggong [wt] [HTB] [wiki] u: lau'toxng'gong; lau-toxng'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  dotage, second childhood, old fool
  老糊塗

gong 戇 [wt] [HTB] [wiki] u: gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolish, stupid, mentally retarded, dumbfounded

呆笨

goxngchiøx 戇笑 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

laugh like an idiot, idiotic laughter

傻笑

goxnggong 戇戇 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish

傻傻的

goxngkhix 戇去 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

be dumbfounded

呆若木雞

goxnglaang 戇人 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

idiot, fool, simpleton

傻瓜

goxnglat 戇力 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

brute force

蠻勁

goxngsu 戇事 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolish affair

傻事

goxngsviu 戇想 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]

daydream, fancy, fanciful, fantastic

傻想

goxngtay 戇呆 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, a stupid person

呆子

goxngtit 戇直 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tit ⬆︎ [[...]]  [p.]

simple, stupid, naive

戇直

goxngtvar 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolhardy

魯莽

gugong [wt] [HTB] [wiki] u: gw/guu'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

stupid, foolish, stupidity, folly

愚戇

hingong 眩戇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiin'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

dizzy, giddy

頭暈

toa-goxngsoaf 大戇鯊 [wt] [HTB] [wiki] u: toa-gong'soaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

whale shark

鯨鮫

tornggong 侗戇 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

foolish, silly

愚笨

tviegong 佯戇 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

feign madness, pretend to be a fool

裝傻

gong`khix 戇去 [wt] [HTB] [wiki] u: gong`khix ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxngchiøx 戇笑 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'chiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxnggong 戇戇 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxnggviah 戇愕 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'gviah ⬆︎ [[...]]  [p.]

surprised; astonished; amazed (also goxnggiah)

goxnglaang 戇人 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxnglat 戇力 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxngsu 戇事 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'su ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxngsviu 戇想 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'sviu ⬆︎ [[...]]  [p.]

goxngtay 戇呆 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tay ⬆︎ [[...]]  [p.]

戇獃

goxngtit 戇直 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tit ⬆︎ [[...]]  [p.]

戇直

goxngtvar 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]

gugong 愚戇 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

愚戇

hingong 眩戇 [wt] [HTB] [wiki] u: hyn/hiin'gong ⬆︎ [[...]]  [p.]

頭暈

gong 戇 [wt] [HTB] [wiki] u: gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : foolish, stupid, mentally retarded

呆笨

gong 戇 [wt] [HTB] [wiki] u: gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : dumbfounded (cf ham-ban7)

呆笨

u: gong'ar'hii ⬆︎ 戇仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]

N bé : a kind of carp, Distoechodon tumirostris

鯃魚

goxngchiøx 戇笑 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

V : laugh like an idiot

傻笑

goxngchiøx 戇笑 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'chiøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N : idiotic laughter

傻笑

u: gong'chiu ⬆︎ 戇樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]

N châng : Fortune paulownia, Paulownia fortunei

泡桐

u: gong'hii ⬆︎ 戇魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.73]

N bé : a kind of carp, Distoechodon tumirostris

鯃魚

goxngkhix 戇去 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

V : be dumbfounded

呆若木雞

goxnglaang 戇人 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N ê : idiot

傻瓜

goxnglaang 戇人 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'laang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N ê : fool, simpleton

傻瓜

goxnglat 戇力 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'lat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N : brute force

蠻勁

goxngsviu 戇想 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'sviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

V : daydream, fancy

傻想

goxngsviu 戇想 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'sviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : fanciful, fantastic

傻想

goxngsu 戇事 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'su ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N : foolish affair

傻事

goxngtvar 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : foolhardy

魯莽

goxngtay 戇呆 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : stupid

呆子

goxngtay 戇呆 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tay ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

N : stupid person

呆子

goxngtit 戇直 [wt] [HTB] [wiki] u: gong'tit ⬆︎ [[...]][i#]  [p.73]

SV : simple, stupid, naïve

戇直

gugong 愚戇 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]

SV : stupid, foolish

愚戇

gugong 愚戇 [wt] [HTB] [wiki] u: guu'gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.74]

N : stupidity, folly

愚戇

hingong 眩戇 [wt] [HTB] [wiki] u: hiin'gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.85]

SV : dizzy, giddy

頭暈

u: kag'gong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.122]

N bé : cow-fish, Lactoria coronatus

角棘四稜鎧魨

tviegong 佯戇 [wt] [HTB] [wiki] u: tvix'gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]

V : feign madness, pretend to be a fool

裝傻

toa-goxngsoaf 大戇鯊 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'gong'soaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.270]

N bé : whale shark, Rhincodon typus

鯨鮫

tornggong 侗戇 [wt] [HTB] [wiki] u: toxng'gong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.274]

SV : foolish, silly

愚笨

u: afm'gong ⬆︎ 掩戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]

慾望真大 ， 愚戇 。 <>

u: afm'kharm'gong ⬆︎ 掩憨戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]

M7知輕重e5人 。 <>

u: ciah'laang'gong ⬆︎ 食人戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]

＝ [ 食人倯 ] 。 <>

u: gaai'gam'gong ⬆︎ 呆憨戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.232] [p.232] [#FHL][#CT]

罵人大呆 。 <>

u: gong'guu ⬆︎ 戇愚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇 。 <>

u: gong ⬆︎ 戇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]

愚鈍 。 <∼ 人 ; 講 ∼ 話 ; 起 ∼ 。 >

u: gong'ar'hii ⬆︎ 戇仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]

( 動 ) 台灣e5赤腹魚 。 <>

u: gong'ar'soaf ⬆︎ 戇仔鯊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]

( 動 ) 食人鯊 。 <∼∼∼ 守珊瑚 ＝ 意思 ： 守財奴 。 >

u: gong'baq ⬆︎ 戇肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

hou7人拍m7知痛 。 < 賣 ∼∼ ＝ 隨在人拍 。 >

u: gong'bak ⬆︎ 戇目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

目睭be7曉分善惡 。 <∼∼ be7曉看高低 。 >

u: gong'barng texng'siin'beeng ⬆︎ 戇蚊釘神明 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

做無效果e5 tai7 - chi3 。 <>

u: gong'bin ⬆︎ 戇面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇e5款式 。 <∼∼ 痟狗目 ＝ 意思 ： 指愚戇kah tai7 - chi3 long2分be7清楚e5人 。 >

u: gong'bin'hor ⬆︎ 戇面虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇koh目睭peh無金 。 <∼∼∼ beh食 -- 人 。 >

u: gong'chiu ⬆︎ 戇樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

＝ [ 白桐 ] 。 <>

u: gong'cvii ⬆︎ 戇錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

無彩工e5用錢 。 < 開 ∼∼ 。 >

u: gong'gong ⬆︎ 戇戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

形容愚戇e5款式 。 <∼∼ be7曉半項 。 >

u: gong'gong'zao ⬆︎ 戇戇草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

＝ [ 白馬屎 ] 。 <>

u: gong'hog ⬆︎ 戇福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇顛倒有福 。 < 戇人有 ∼∼ 。 >

u: gong'hor ⬆︎ 戇虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

＝ [ 戇面虎 ] 。 <∼∼ 咬炮紙 ＝ 目睭peh無金beh去做危險e5 tai7 - chi3 。 >

u: gong'jip bøo'gong'zhud ⬆︎ 戇入無戇出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

慾望強kah只入無出 。 <>

u: gong'kaau ⬆︎ 戇猴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]

戇人 。 <∼∼ 擔石頭 ＝ 意思 ： 指戇戇做e5無名英雄 。 >

u: gong'khaf'kud ⬆︎ 戇脚骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]

無彩工 。 < 無彩工 。 >

u: gong`khix ⬆︎ 戇--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

起戇 。 < 看kah ∼∼; 人soah ∼∼ 。 >

u: gong'kiao ⬆︎ 戇賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

一定輸ep5oah - kiau2 。 <>

u: gong'laang ⬆︎ 戇人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇e5人 。 <>

u: gong'oe ⬆︎ 戇話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.529] [p.529] [#FHL][#CT]

愚戇e5話 。 < 講啥 ∼∼ long2 m7知 ; tiN3 ∼∼ ＝ 激戇面 。 >

u: gong'pax'pax ⬆︎ 戇覇覇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇koh頑固 。 < gin2 - a2 ∼∼∼ 。 >

u: gong'siin ⬆︎ 戇神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇e5款式 。 < 起 ∼∼; 食老khah ∼∼ 。 >

u: gong'sviu ⬆︎ 戇想 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇e5想法 。 <∼∼ 天鵝肉 。 >

u: gong'soxng ⬆︎ 戇傖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

形容愚戇e5款式 。 < 一個人 ∼∼∼∼ kah - na2草地兄 。 >

u: gong'tay ⬆︎ 戇獃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

＝ [ 戇倯 ] 。 <>

u: gong'tag'tag ⬆︎ 戇篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

形容非常愚戇e5款式 。 <>

u: gong'tvar ⬆︎ 戇膽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

m7驚死 。 < 無 ∼∼ na2敢去 。 >

u: gong'thaau gong'bin ⬆︎ 戇頭戇面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

非常愚戇 。 <∼∼∼∼ be7曉看三色 。 >

u: gong'thøh ⬆︎ 戇thoh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇 。 <∼∼-- e5 na2 bat情理 。 >

u: gong'thuh ⬆︎ 戇愚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇e5人 。 <∼∼-- e5人做無頭路 。 >

u: gong'tiefn ⬆︎ 戇顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

精神惘然 。 <>

u: gong'tiq'tuq ⬆︎ 戇拄拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

＝ [ 戇tuh - tuh ] 。 <>

u: gong'tit ⬆︎ 戇直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

愚戇正直 。 < 古意看做 ∼∼ ＝ 古意人soah hong5看做戇直 。 >

u: gong'toa'ty ⬆︎ 戇大猪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

非常愚戇e5人 。 <∼∼∼ ku3 - chai7人 。 >

u: gong'ty ⬆︎ 戇猪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

＝ [ 戇傖 ] 。 <>

u: gong'tuq'tuq ⬆︎ 戇拄拄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.530] [p.530] [#FHL][#CT]

形容愚戇e5款式 。 <∼∼∼ m7 - bat世事 。 >

u: guu'gong gii'gong(漳) ⬆︎ 愚戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.395] [p.395] [#FHL][#CT]

愚笨戇呆 。 <>

u: hae'laam'gong ⬆︎ 海南戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.520] [p.520] [#FHL][#CT]

( 1 )( 動 ) 信天翁 。 ( 2 ) 戇大呆 。 <( 2 ) 一koa2 kiaN2計計是 ∼∼∼ 。 >

u: hiin'gong ⬆︎ 眩戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.639] [p.639] [#FHL][#CT]

頭殼眩暈 。 <>

u: kharm'gong ⬆︎ 憨戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]

憨koh戇 ， 阿呆 ， 愚戇 。 <>

u: khoxng'gong ⬆︎ 悾戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.501] [p.501] [#FHL][#CT]

自私橫霸 。 < siuN ∼∼ 我就beh kap你輸贏 。 >

u: laam'hofng'gong ⬆︎ 南風戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.952] [p.952] [#FHL][#CT]

＝ [ 海鵝 ] 、 [ 布袋鵝 ] 。 <>

u: lau'gong ⬆︎ 老戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.938] [p.938] [#FHL][#CT]

老爺 。 <>

u: lau'toxng'gong ⬆︎ 老倲戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.940] [p.940] [#FHL][#CT]

老kah起戇神 。 <>

u: poah'gong'kiao ⬆︎ 博戇賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]

愚戇e5 poah8 - kiau2 。 <>

u: pvoax'gong ⬆︎ 半戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.872] [p.872] [#FHL][#CT]

sio2 - khoa2愚鈍 。 <>

u: pvoax'tiefn'gong ⬆︎ 半癲戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.875] [p.875] [#FHL][#CT]

戇呆 。 <>

u: sek'phee paw'gong'va ⬆︎ 熟皮包憨饀󠄀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]

＝ 「 熟皮 憨餡 」 。 <>

u: seg`ee ciah'gong`ee ⬆︎ 熟--的食戇--的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.680] [p.680] [#FHL][#CT]

巧人欺負戇人 。 <>

u: siao'gong ⬆︎ 痟戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.636] [p.636] [#FHL][#CT]

愚戇e5人 。 <>

u: tay'gong ⬆︎ 呆戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.16] [p.16] [#FHL][#CT]

遲鈍愚戇 。 <>

u: tiefn'gong ⬆︎ 癲戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]

戇呆 ， 白癡 。 <>

u: tvix'gong ⬆︎ 佯戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.260] [p.260] [#FHL][#CT]

假戇 。 < ～ ～ 食狗屎 ＝ 已經知koh假m7知來問人 ； ～ ～ 使phaiN2錢 / 使lam2銀 ＝ 假m7知來 做phaiN2tai7 - chi3 。 >

u: tvix'tiefn tvix'gong ⬆︎ 佯癲佯戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]

假裝白癡 。 <>

u: toa'gong'chiu ⬆︎ 大戇樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.425] [p.425] [#FHL][#CT]

( 植 ) 玄參科 。 <>

u: toxng'gong ⬆︎ 倲戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.481] [p.481] [#FHL][#CT]

戇呆 ； 愚戇 。 < Un2龜交 ～ ～ ＝ 同病相憐 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46