Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 目前.

HTB (4)

bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: currently; 目前
bogcieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: presently; now; 目前
bogzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: now; present; 目前; 眼前
hiexnpo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: at present; 目前; 現步

DFT (4)

🗣 bixnzeeng 🗣 (u: bin'zeeng) 面前 [wt][mo] bīn-tsîng [#]: 1. (N) || 眼前。; 🗣le: (u: Bie'le ee kerng'seg zhud'hien ti goar bin'zeeng.) 🗣 (美麗的景色出現佇我面前。) (美麗的景色出現在我面前。); 2. (N) || 目前、當前。; 🗣le: (u: Bin'zeeng larn sor tuo`tiøh ee bun'tee lorng bøo'hoad'to kae'koad, si beq arn'zvoar ciaq hør?) 🗣 (面前咱所拄著的問題攏無法度解決，是欲按怎才好？) (目前我們所遇到的問題都無法解決，要怎麼辦才好？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bogcieen 🗣 (u: bok'cieen) 目前 [wt][mo] bo̍k-tsiân [#]: 1. (Adv) || 最近、現在。; 🗣le: (u: Bok'cieen goar lorng bøo'eeng thafng kaq lie kvix'bin.) 🗣 (目前我攏無閒通佮你見面。) (最近我都沒空和你見面。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gafnzeeng/giefnzeeng/gafncieen 🗣 (u: garn'cieen) 眼前 [wt][mo] gán-tsiân [#]: 1. (Tw) || 目前、現在。; 🗣le: (u: Garn'cieen larn aix sefng kae'koad cvii ee bun'tee.) 🗣 (眼前咱愛先解決錢的問題。) (目前我們要先解決錢的問題。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiexnzhwsii 🗣 (u: hien'zhuo'sii) 現此時 [wt][mo] hiān-tshú-sî [#]: 1. (Tw) || 現在、目前。; 🗣le: (u: Hien'zhuo'sii ee laang lorng khaq e'hiao hiarng'siu.) 🗣 (現此時的人攏較會曉享受。) (現在的人都比較懂得享受。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: bok'cieen ⬆︎ 目前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 目前

Maryknoll (6)

bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng; (bak'ciw-zeeng) ⬆︎ [[...]]

before the eyes, in sight, at present

眼前,目前

Mxkvar toax hauxtviuo ee bagciuzeeng ciah hwn. [wt] [HTB] [wiki] u: M'kvar toax hau'tviuo ee bak'ciw'zeeng ciah hwn. ⬆︎ [[...]]
I don't dare smoke in front of the principal.
不敢在校長的眼前吸煙。

bagciw-zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw'zeeng; bak'ciw-zeeng ⬆︎ [[...]]

before the eyes, in sight, at present

眼前,目前

bogzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zeeng; (bak'zeeng) ⬆︎ [[...]]

at present, for the time being

目前

bogcieen [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen; (bok'zeeng) ⬆︎ [[...]]

before or under the eyes, now, at present

目前

bogcieen ee hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen ee hien'siong ⬆︎ [[...]]
present aspect of affairs
目前的現象

EDUTECH (4)

bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng ⬆︎ [[...]]: before one's eye, currently; 眼前; 目前
bogcieen [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen ⬆︎ [[...]]: at present, now, at this moment; 目前
bogzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zeeng ⬆︎ [[...]]: at present, now, at this moment; 目前
gafnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'zeeng ⬆︎ [[...]]: present, before our eyes; 目前

EDUTECH_GTW (2)

bogzeeng 目前 [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zeeng ⬆︎ [[...]]: 目前
gafnzeeng 眼前 [wt] [HTB] [wiki] u: garn'zeeng ⬆︎ [[...]]: 目前

Embree (4)

bagzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bak'zeeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.8]: TW : at present, currently, now (var [bok8-cheng5], [bok8-chian5]); 目前
bogzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bok'zeeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.17]: TW : at present, at this moment, now (var [bak8-cheng5], [bok8-chian5]); 目前
bogcieen [wt] [HTB] [wiki] u: bok'cieen ⬆︎ [[...]][i#] [p.17]: TW : at present, at this moment, now (var [bok8-cheng5], [bak8-cheng5]); 目前
gafnzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: garn'zeeng ⬆︎ [[...]][i#] [p.68]: Nt : present (time); 目前

Lim08 (10)

u: bak'zeeng ⬆︎ 目前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0548] [#1635]: 眼前，面前。 <>
u: zhuix'kvix bak'kvix ⬆︎ 嘴見目見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0324] [#9867]: 極接近，目前。 <>
u: zhuix'kun bak'kun ⬆︎ 嘴近目近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0325/B0324] [#9874]: 極接近，目前。 <∼∼∼∼ e5所在。 >
u: garn'cieen ⬆︎ 眼前 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0234/A0234/A0347/A0347] [#15871]: 目前。 <∼∼ ai3用。 >
u: hien'zai ⬆︎ 現在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19393]: 當今，目前。 <>
u: hien'bo ⬆︎ 現候 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0629] [#19414]: 目前，現在。 <>
u: hien'kym ⬆︎ 現今 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0626] [#19421]: now, the present time; 現在，目前，當今。 < tui3古早到 ∼∼ 。 >
u: kym'tvoax ⬆︎ 今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0330] [#33683]: 目前；現今；眼前。 <>
u: kyn'tvoax ⬆︎ 今旦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0321] [#33849]: 今日，現今，目前。 < 誰 ( chui5 ) 知到 ∼∼?>
u: tngf'cid'zoeq ⬆︎ 當此節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0396] [#63603]: 現此時，當前，目前，眼前。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 112

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.