Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 眠床*.

HTB (10)

binzhngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bed; bedstead; 床; 眠床
binzhngg-au [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: 眠床後
binzhngg-khaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: under bed; 眠床腳
binzhngg-pafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bedboard; 眠床板
binzhngkvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: edge of the bed; 眠床墘
binzhngphof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bed; berth; 眠床舖
binzhngpøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bed goddess; 眠床婆
binzhngtø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: broad board on the front of a bed; used for sitting; 床沿; 床頭; 眠床道
bunzhngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: binzhngg; bed; a bedstead; 眠床
mngzhngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bed; fleabag; 床; 眠床

DFT (2)

🗣 binzhngg 🗣 (u: biin'zhngg) 眠床 [wt][mo] bîn-tshn̂g [#]: 1. (N) || 床、床鋪。; 🗣le: (u: Girn'ar toa'haxn liao'au, biin'zhngg tø aix voa syn`ee`aq.) 🗣 (囡仔大漢了後，眠床就愛換新的矣。) (小孩長大之後，床鋪就要換新了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 binzhngpafng 🗣 (u: biin'zhngg'pafng) 眠床枋 [wt][mo] bîn-tshn̂g-pang [#]: 1. (N) || 床板。鋪在床臺上的木板。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (7)

🗣u: biin'zhngg kvoay ⬆︎ 眠床杆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 支撐床板的橫木
🗣u: biin'zhngg'tor ⬆︎ 眠床堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床頭板
🗣u: biin'zhngg'kvex ⬆︎ 眠床桱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床板架
🗣u: Biin'zhngg'terng zhw cit niar phoe. ⬆︎ 眠床頂舒一領被。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床鋪上鋪一條被子。
🗣u: Biin'zhngg'terng svaf loan hied, be'sw teq aw'kiaam'zhaix`leq. ⬆︎ 眠床頂衫亂㧒，袂輸咧漚鹹菜咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 衣服亂丟在床上，好像在醃鹹菜一樣。
🗣u: Biin'zhngg khuxn kaq cyn siøf. ⬆︎ 眠床睏甲真燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床被睡得很溫暖。
🗣u: Biin'zhngg ho girn'ar thurn kaq phvae`khix. ⬆︎ 眠床予囡仔𧿬甲歹去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 床被小孩踏壞了。

EDUTECH_GTW (2)

binzhngg 眠床 [wt] [HTB] [wiki] u: byn/biin'zhngg ⬆︎ [[...]]
mngzhngg 眠床 [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'zhngg ⬆︎ [[...]]: 眠床

Lim08 (45)

u: ban ⬆︎ 卍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1813]: 佛教e5記號。 <∼ 字； ∼ 天＝眠床頂面「卍」字形四個格a2 e5天井。 >
u: ban'thiefn ⬆︎ 卍天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0554] [#1911]: 眠床e5四目格e5天井。 <>
u: bii ⬆︎ 楣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0642] [#2642]: 門框e5橫木 / 帷廉。 < 帳 ∼ ；蚊罩 ∼ ；眠床 ∼ ； ∼ 堵枋；燈 ∼ 。 >
u: bii'tor'pafng ⬆︎ 楣堵枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0645] [#2672]: 框e5頂面e5枋，眠床頂緣雕刻裝飾e5枋。 <>
u: biin'zhngg ⬆︎ 眠床 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656/B0922/B0726] [#2845]: 寢 ( chhim2 ) 臺。 < 尻脊做 ∼∼ ＝意思：生真che7囡仔；做木匠無 ∼∼ 。 >
u: biin'zhngg'au ⬆︎ 眠床後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2846]: 眠床e5後面。 <>
u: biin'zhngg'bii ⬆︎ 眠床楣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2847]: 眠床e5蚊罩上部垂落來e5帷幕。 <>
u: biin'zhngg'hvoa ⬆︎ 眠床岸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2848]: 眠床周圍e5緣板。 <>
u: biin'zhngg'khaf ⬆︎ 眠床腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2849]: ( 1 ) 眠床e5下腳。 ( 2 ) 眠床e5腳。 <>
u: biin'zhngg'pafng ⬆︎ 眠床枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2850]: 鋪眠床e5枋 <>
u: biin'zhngg'phof ⬆︎ 眠床鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2851]: 眠床。 <>
u: biin'zhngg'pøo ⬆︎ 眠床婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2852]: 守護嬰a2 e5神。 <>
u: biin'zhngg'tah'tao ⬆︎ 眠床踏斗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2853]: 上眠床e5踏臺。 <>
u: biin'zhngg'thaux'tah ⬆︎ 眠床透踏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2854]: kap眠床闊度仝e5踏臺。 <>
u: biin'zhngg'thoaq ⬆︎ 眠床屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2855]: 眠床頂面e5屜。 <>
u: biin'zhngg'tø ⬆︎ 眠床道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2856]: 眠床前面闊五寸e5框。 <>
u: biin'zhngg'tor ⬆︎ 眠床堵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2857]: 眠床遮風e5板。 <>
u: biin'zhngg'tuu ⬆︎ 眠床櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0656] [#2858]: 眠床內底e5櫥。 <>
u: zaxm ⬆︎ 蘸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0621] [#4477]: 出力踏。 < 眠床腳有一尾蜈蚣tioh8 ka7伊 ∼-- 死。 >
u: zhao'chiøh ⬆︎ 草蓆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0600] [#6362]: 草做e5蓆或薦。 < 眠床鋪 ∼∼; ∼∼ 捲尖擔雙頭吐＝意思：冤家e5時 , 講對方強詞奪理m7讓步。 >
u: zhngg'bii ⬆︎ 床楣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0368] [#9126]: 眠床蚊罩頂面垂落來sui2 e5幕。 <>
u: zhngg'kex ⬆︎ 床架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0366] [#9131]: 眠床等e5架。 <>
u: zhngg'phof ⬆︎ 床鋪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0369] [#9136]: 眠床。 <>
u: zhngg'thaau ⬆︎ 床頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0367] [#9138]: 眠床e5頭端。 <∼∼ phah床尾和＝形容夫婦冤家。 >
u: zhngg'tø ⬆︎ 床道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0368] [#9139]: 眠床頭前e5緣。 <>
u: zhngg'uii ⬆︎ 床帷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0366] [#9140]: 眠床ui3面頂垂落來e5幕。 <>
u: ciaf'hofng ⬆︎ 遮風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10728]: ( 1 ) 防風。 ( 2 ) 眠床e5防風設備。 <( 2 )∼∼ 桿； ∼∼ 片； ∼∼ 堵。 >
u: ciaxm ⬆︎ 佔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0100] [#10746]: ( 1 ) 佔領。 ( 2 ) 霸佔。 ( 3 ) 阻止冤家、吵鬧。 ( 4 ) phah算，意圖。 <( 1 )∼ 大股； ∼ 大位； ∼ 便宜；胎神 ∼ 眠床。 ( 2 )∼ 人e5土地； ∼ 人e5 bou2 。 ( 3 ) 老父phah kiaN2 , 老母來 ∼ ；冤家出刀無人敢 ∼ 。 ( 4 )∼ 買。 >
u: ciøq ⬆︎ 借 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0194] [#12031]: ( 1 ) 借貸。 ( 2 ) 借用。 <( 1 )∼ 我； ∼ 你； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿； ∼ 來 ∼ 去；錢 ∼-- 人； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝意思：借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照： [ 稅 ]( 3 ) 。 ( 2 ) 路 ∼ 過；椅 ∼ 坐；眠床 ∼ 睏。 >
u: khax ⬆︎ 扣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0163] [#29066]: ( 1 ) 敲。 ( 2 ) 裁切衫褲。 <( 1 )∼ 熏屎 ; ∼ 眠床枋 ; ∼ 鐵釘 ; ∼ 箱枋 ; ∼ 糕a2 = 做糕a2 e5時ka7材料敲入去模型內 ; ∼ 門 ; hou7雷公 ∼-- 死。 ( 2 )∼ 衫 ; ∼ khah短。 >
u: li'khuy ⬆︎ 離開 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0970] [#39025]: 離別，離散。 <∼∼ phaiN2人； kap伊 ∼∼ ；眠床m7 - thang phah oa2壁 , tioh8 ∼∼ 。 >
u: pafng'kex'ar ⬆︎ 枋架仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0600] [#44774]: 眠床e5棚架。 <>
u: pafng'kex'ar'thoaq ⬆︎ 枋架仔屜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0600] [#44775]: 眠床e5棚架e5屜。 <>
u: phaq ⬆︎ 打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0558] [#45705]: ( 1 ) 當做動詞使用e5時： ( a ) 打擊，毆打。 ( b ) 用箸、棒等出力攪絞。 ( c ) 貫穿。 ( d ) 爭鬥。 ( e ) 摩擦。 ( f ) 塗面。 ( g ) 插入。 ( h ) khioh作伙。 ( i ) 肉等切一部分來買，多量e5物件分一部分來買。 ( j ) 除去。 ( k ) 組立。 ( l ) 擺設。 ( m ) 做記號。 ( n ) 計算。 ( o ) 交尾。 ( p ) 徵收稅金等。 ( q ) 講m7知e5 tai7 - chi3 。 ( 2 ) 冠ti7自動詞前變成phaiN2結果或消極e5結果 , ka7伊變做助詞。 ( 3 ) 冠ti7他動詞前來表示趕緊e5助詞。 ( 4 ) 冠ti7形容詞前來動詞化e5助詞。 <( 1 )∼ 人； ∼ 輸； hou7水 ∼ 過來 ∼ 過去； ∼ 穗； ∼ 尻川； ∼ 鑼 ∼ 鼓； ∼ 土匪； ∼ 生番； ∼ 銃； ∼ 鳥； ∼ 綿； ∼ 麵； ∼ 銀； ∼ 石。 ( 2 )∼ 雞卵； ∼ 菁。 ( 3 )∼ 孔； ∼ 山林； ∼ 透； ∼ 通透。 ( 4 )∼ 鵪鶉； ∼ 官司； ∼ 錢＝兒童遊戲e5一種； ∼ 銅錢年＝ poah8 - kiau2 e5一種。 ( 5 ) 穿草鞋會 ∼ 腳。 ( 6 )∼ 面；面 ∼ 粉。 ( 7 )∼ 閂 ( chhoaN3 ) 根； ∼ 榫 ( sun2 ) ； ∼ 釘。 ( 8 )∼ 歸症； ∼ 歸人； ∼ 公家。 ( 9 )∼ 豬肉； ∼ 酒； ∼ 鹽。 ( 10 ) phaiN2貨 ∼-- 起來； ∼ 出籠外。 ( 11 ) 索a2 ∼ 結； ∼ 索a2 ;∼ 草蓆； ∼ 網； ∼ 桶。 ( 12 )∼ 桌； ∼ 眠床； ∼ 中晝； ∼ 跳； ∼ 轎； ∼ 輕便； ∼ 船單。 ( 13 )∼ 號； ∼ 碼a2 ;∼ 定頭字； ∼ 約； ∼ 印。 ( 14 )∼ 水pan7 ;∼ tat = 建築等e5設計； ∼ 算。 ( 15 )∼ boe7生卵； ∼ 種； ∼ 蕾 ( m5 ) 。 ( 16 )∼ 餉； ∼ 租； ∼ 頭子； ∼ 抽豐； ∼ 店面。 ( 17 )∼ 客話； ∼ hah = 講白賊； ∼ la5涼＝講白賊。 ( 18 )∼ kiu ;∼ 破； ∼ toah ;∼ 斷； ∼ m7見； ∼ 失落； ∼ 醒； ∼ 缺 ( khih ) ； ∼ sam3 ( 頭毛 ) ； ∼ 熄； ∼ 散； ∼ 皺 ( jiau5 ) 。 ( 19 )∼ 筅＝亂開錢； ∼ 洗＝ ko5 - ko5纏； ∼ 拚； ∼ 劫； ∼ 救； ∼ phun2 = 開錢na2開水； ∼ 趕； ∼ 捋 ( loah8 ) ＝做人工呼吸來拯救。 ( 20 )∼ 長； ∼ 平； ∼ 鬆； ∼ 烏； ∼ la5 - sam5 ;∼ 生 ( chhiN ) 食。 >
u: phaq'tit ⬆︎ 打直 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#46033]: ( 1 ) 掠直。 ( 2 )( 位置 ) 直排。 ( 3 ) 訴訟事件等e5處理。 ( 4 ) 收支phah平。 <( 1 ) 路 ∼∼ ；頭鬃 ∼∼ 。 ( 2 ) 眠床 ∼∼ 。 ( 3 ) 官司猶未 ∼∼ 。 ( 4 ) seng - li2若 ∼∼ 就好。 >
u: phy'phiern ⬆︎ 披phian2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0675] [#46846]: ( 1 ) 跨開tin3所在，霸佔所在。 ( 2 ) 任性橫霸。 <( 1 ) tiam3車內 ∼∼ 坐； ∼∼ 食； ∼∼ 眠床睏闊。 ( 2 ) m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: piern'hog'phø'siu ⬆︎ 蝙蝠抱壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0685] [#47581]: 眠床頂面e5圓形「壽」字e5周圍雕刻四隻蝙蝠。 <>
u: taq ⬆︎ 搭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0001] [#56561]: ( 1 ) 用平手頂輕phah 。 ( 2 ) 釘救火鉤等。 ( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體。 ( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係，出手。 ( 5 ) 耳孔輕就傳話。 ( 6 ) 坐車、船等。 ( 7 ) 臨時起小厝等。 ( 8 ) 貼。 ( 9 ) 接續補足。 ( 10 ) 拜託。 ( 11 ) 倚近。 ( 12 ) long2無剩。 <( 1 ) ∼ 胛脊； ∼ 胸； ∼ 手掌＝ phah phok - a2 。 ( 2 ) ∼ 搭鉤。 ( 3 ) ∼ 豆油＝舀或買豆油； ∼ 酒。 ( 4 ) 亂捷 ∼ ；行到te3 ,∼ 到te3 。 ( 5 ) ∼ 話； ∼ tioh8就行； lam7 - sam2 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 船； ∼ 火車。 ( 7 ) ∼ 寮仔； ∼ 浮橋； ∼ 戲棚。 ( 8 ) ∼ 告示； ∼ 紙。 ( 9 ) ∼ 鋤頭；布 ∼ 一塊； ∼ 秤頭。 ( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你。 ( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁；船撐khah ∼ 岸；門關hou7伊 ∼ ；腳m7 - bat ∼ 土＝出門long2坐車或轎。 ( 12 ) 輸kah ∼ 底；頭毛剪khah ∼ ；草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >
u: tah'pafng ⬆︎ 踏枋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#56591]: ( 1 ) 眠床e5踏斗。 ( 2 ) 物kap物中間過路e5踏板。 <( 1 ) 上 ∼∼ soah beh上眠床。 >
u: taux ⬆︎ 鬥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0023] [#57694]: ( 1 ) 插入。 ( 2 ) 幫助。 ( 3 ) 競爭。 ( 4 ) 組合。 ( 5 ) 共同合作。 <( 1 )∼ 榫； ∼ 無順； ∼ be7 - tiau5 。 ( 2 )∼ 腳手； ∼ 相 ( siong ) 幫； ∼ chhong3 。 ( 3 ) saN ∼ sui2 ; 來 ∼ 。 ( 4 )∼ kah ka全 ( chng5 ) ＝組合完整； ∼ 碗額； gau5 ∼ ； lam7 - sam2 ∼ ； ∼ kah有頭有尾； ∼ 眠床； ∼ 去好。 ( 5 )∼ seng - li2 ;∼ 本。 >
u: teg'sex'ar ⬆︎ 竹泄仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0279] [#58511]: 竹製e5薕。 <∼∼∼ 眠床。 >
u: terng ⬆︎ 頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0291/B0292] [#58562]: ( 1 ) 頂面。 ( 2 )( 時間 ) 前。 ( 3 ) 最。 ( 4 ) 眠床、轎、帽、笠頂e5助數詞。 <( 1 ) 桌 ∼ ；山 ∼ 。 ( 2 )∼ 日。 ( 3 )∼ 好。 ( 4 ) 一 ∼ 笠仔。 >
u: tviw ⬆︎ 張 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0271/B0272/B0302] [#63325]: ( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 裝置，安裝。 ( 3 ) 準備。 ( 4 ) 任性，乖癖。 ( 5 ) 紙、車、眠床、鋤頭等e5助數詞。 <( 2 ) ～門；～活鬼；～觸仔。 ( 3 ) ～勢面；～身勢。 ( 4 ) Gau5 ～；～去匿 ( bih ) 。 ( 5 ) 一～弓；一～紙；一～ phe ; 一～車；一～眠床；一～梯；一～犁。 >
u: tor'ar'hoef ⬆︎ 堵仔花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0451] [#65248]: 眠床等e5屏風下部e5雕刻裝飾。 <>
u: uii'tviux ⬆︎ 帷帳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66185]: bed curtain; hanging screen of Buddhist altar; curtain; 眠床e5蚊搭，佛壇e5垂幕。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 164

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.