Taiwanese–English dictionaries full-text search

khap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

bump; knock; touch; come in contact with; strike against; bump into; to clip

磕; 接觸; 碰

khog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cry; weep; shed tears; to sob; to wail; to scream

哭; 酷; 敲打木魚; 碰

phexng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

run against; collide; to bump; meet unexpectedly

撞; 碰

phoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

raised; to bump; to come across; swollen; bell shaped; convex; embossed; puffed out

凸; 碰; 掽; 鬆凸

pong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

run against; collide; to bump; meet unexpectedly; pounds

撞; 碰; 磅

🗣 phorngtefng 🗣 (u: phoxng'tefng ⬆︎ ) 碰釘 [wt][mo][[MK]] phòng-ting [#]

1. (V) || 挨罵。受到斥責、責備。

🗣le: (u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq.) 🗣 (叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。) (叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。)

2. (V) || 碰釘子。遇到挫折、阻礙。

🗣le: (u: Cid pae ee tai'cix zøx liao bøo sviar sun'li, ciaq e khix ho laang phoxng'tefng.) 🗣 (這擺的代誌做了無啥順利，才會去予人碰釘。) (這次的事情做得不太順利，才會去碰到釘子。)

🗣 phoxng 🗣 (u: phoxng ⬆︎ ) 碰 [wt][mo][[MK]] phòng [#]

🗣 pong 🗣 (u: pong ⬆︎ ) 碰 [wt][mo][[MK]] pōng [#]

1. (V) to meet unexpectedly; to run into || 偶然遇到、相逢。

🗣le: (u: Goar ti lo`lie pong'tiøh y.) 🗣 (我佇路裡碰著伊。) (我在路上遇到他。)
近義：

1. tuo, 拄
2. tng, 搪

2. (V) to collide; to strike together || 互相撞擊。

🗣le: (u: Goar khvoax'tiøh nng taai chiaf siøf'pong.) 🗣 (我看著兩台車相碰。) (我看到兩臺車相撞。)
近義：

1. loxng, 挵
2. tong, 撞

🗣 poxngpiaq 🗣 (u: pong'piaq ⬆︎ ) 碰壁 [wt][mo][[MK]] pōng-piah [#]

1. (V) || 撞上牆壁。用來比喻做事或求人的時候遭遇到困難，碰一鼻子灰。

🗣le: (u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng.) 🗣 (你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。) (你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。)

🗣 zhofngpong 🗣 (u: zhorng'pong ⬆︎ ) 衝碰 [wt][mo][[MK]] tshóng-pōng [#]

1. (Adj) || 衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。

🗣le: (u: Cid kvia tai'cix aix ban'ban'ar kae'koad, lie maix sviw zhorng'pong.) 🗣 (這件代誌愛慢慢仔解決，你莫傷衝碰。) (這件事要慢慢解決，你不要太衝動。)
近義：

1. chiongtong, 衝動

2. (Adj) || 冒失。鹵莽、莽撞。

🗣le: (u: Lie pud'sii tøf hiaq zhorng'pong, bok'koaix e khix teg'sid hiaq ze laang.) 🗣 (你不時都遐衝碰，莫怪會去得失遐濟人。) (你常常這麼冒失，難怪會去得罪這麼多人。)

3. (Adj) || 慌張。因慌忙而倉惶失措。

🗣le: (u: Tak'kef lorng hiaq'ni zhorng'pong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix?) 🗣 (逐家攏遐爾衝碰，是發生啥物代誌？) (大家都這麼慌張，是發生什麼事？)
近義：

1. zhvecyn, 生真
2. , 生猴

khap [wt] [HTB] [wiki] u: khap ⬆︎ [[...]]  [p.]

touch, come in contact with, strike against, bump into, to "clip"

接觸,碰

• Tiexnsvoax kab tiexnsvoax na siøkhap, øe zhut'høea. [wt] [HTB] [wiki] u: Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, e zhud'hoea.; Tien'svoax kab tien'svoax na siøf'khap, øe zhud'høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When an electric wire comes in contact with another electric wire, it gives off a spark.
  電線跟電線如相碰會起火。

• Goar chiwnih phaang cit voar zhaethngf, lie mxthafng ka goar khabtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar chiuo'nih phaang cit voar zhaix'thngf, lie m'thafng ka goar khap'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I have a bowl of soup in my hands, don't bump into me.
  我手裡端著一碗菜湯,你不要碰我。

• Goar ee othofbae siøfkhoar ka y khabtiøh niaxnia, bøo ka y kauhtiøh, ia bøo ka y poxngtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee of'thor'bae siør'khoar ka y khap'tiøh nia'nia, bøo ka y kauq'tiøh, ia bøo ka y pong'tiøh. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I barely touched him with my motor-bike, I did not run over him nor did I collide with him.
  我的機車只稍為擦到他,沒有輾到他,也沒有撞到他。

pong [wt] [HTB] [wiki] u: pong; (phexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

run against, collide, to bump, meet unexpectedly

撞,碰

chiang 䢢 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang ⬆︎ [[...]]  [p.]

meet unexpectedly

碰

khøx - [wt] [HTB] [wiki] u: khøx ⬆︎ [[...]]  [p.]

bruise accidentally (fruit, etc.)

碰

phoxng 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: phoxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

meet unexpectedly

碰

pong 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]

meet unexpectedly (poxngtiøh)

碰

pong 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]]  [p.]

bump into, collide with

碰

chiang 䢢 [wt] [HTB] [wiki] u: chiang ⬆︎ [[...]][i#]  [p.55]

V : meet (someone) unexpectedly

碰

u: kham ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.153]

V : bump, against (lightly)

碰

khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]

V : bruise (fruit, etc, accidentally)

碰

pong 碰 [wt] [HTB] [wiki] u: pong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.209]

V : bump into, collide with

碰

u: phoxng ⬆︎ 碰 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.905] [p.905] [#FHL][#CT]

( 1 ) 偶然tu2 - tioh8 。 ( 2 ) [ 麻雀 ] 、 [ 四色 ] 等手裡仝獎e5牌有一對e5時 , kap其他出仝種e5牌配合 。 <( 1 ) Ti7路裡相 ∼-- tioh8 ; 試驗hou7我 ∼-- tioh8 ;∼ 造化 。 ( 2 ) ∼-- 來 。 >

u: tag`tiøh ⬆︎ 觸著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]

( 1 ) hou7牛角觸tioh8 。 ( 2 ) 碰 ( pong7 ) tioh8 , tu2 - tioh8 。 ( 3 ) 踢tioh8 。 ( 4 ) 無tu2好咬tioh8 。 <( 2 )∼∼ 毛刺 。 ( 3 )∼∼ 石頭 。 ( 4 )∼∼ 舌 。 >

u: tuo`tiøh ⬆︎ 遇着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.384] [p.384] [#FHL][#CT]

( 1 ) 遇tioh8 ； 遭遇 。 ( 2 ) 到位 ； 碰 ( pong7 ) tioh8 。 <( 1 ) ～ ～ 朋友 ； ～ ～ 艱苦 ； ～ ～ 凶ham7 e5事 ； ～ ～ bai2鬼 。 ( 2 ) 頭殼 ～ ～ ni5 (** gim5 )- chiN5 ； ～ ～ 壁 。 >

u: phoxng'phoxng ⬆︎ 碰碰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.907] [p.907] [#FHL][#CT]

＝ [ 碰 ]( 2 ) 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 30