Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 童.
DFT (14)
🗣 Ang'ii sun oexbøea, kea taang hai zernglaang. 🗣 (u: Afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang. Afng'ii sun oe'bøea, kea taang hai zexng'laang. ⬆︎ ) 尪姨順話尾，假童害眾人。 [wt][mo][[MK]] Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. [#]
1. () || 靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容，而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
🗣le: (u: Hid ee sefng'lie'laang ciog kau'khiexn'sngr, pud'sii zao'khix hid kefng biø kiuu khvoax sefng'lie u thafng khaq sun'si`leq`bøo, soaq m zay “afng'ii sun oe'boea, kea taang hai zexng'laang”, lai'tea zoaan si kea'paau ee taang'ky, ho yn piern cyn ze cvii`khix.) 🗣 (彼个生理人足厚譴損，不時走去彼間廟求看生理有通較順序咧無，煞毋知「尪姨順話尾，假童害眾人」，內底全是假包的童乩，予𪜶諞真濟錢去。) (那位生意人很迷信，常常跑去那間廟宇祈求生意能不能順遂一些，卻不曉得「靈媒會順著對方的心意說話，假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人」，裡面全是假的乩童，被他們騙走很多錢。)
近義：
  1. Khafn ang'ii, sun oexbøea., 牽尪姨，順話尾。
🗣 khytaang 🗣 (u: khie'taang ⬆︎ ) 起童 [wt][mo][[MK]] khí-tâng [#]
1. (V) || 起乩。乩童被神靈附身，而後開始了跳舞、說話、傳達神明的旨意等行為。
🗣le: (u: taang'ky khie'taang) 🗣 (童乩起童) (乩童起乩)
近義：
  1. , 上童
🗣 koantaang 🗣 (u: koafn'taang ⬆︎ ) 關童 [wt][mo][[MK]] kuan-tâng [#]
1. (V) || 用咒語使神明附身在乩童身上，跳舞說話傳達神明的意旨。
🗣 taang 🗣 (u: taang ⬆︎ ) 童p [wt][mo][[MK]] tâng [#]
1. (N) shaman; spirit medium || 神明附身在人身上，以展示神喻或卜問吉凶。
🗣le: (u: Kea taang hai'sie laang.) 🗣 (假童害死人。) (假的乩童害死人。)
🗣le: (u: khie'taang) 🗣 (起童) (神明附身)
🗣 Taang 🗣 (u: Taang Toong ⬆︎ ) 童 [wt][mo][[MK]] Tâng [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Taipakchi Ji'toong Kauthofng Phokbudkoarn 🗣 (u: Taai'pag'chi Jii'toong Kaw'thofng Phog'but'koarn ⬆︎ ) 臺北市兒童交通博物館 [wt][mo][[MK]] Tâi-pak-tshī Jî-tông Kau-thong Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 tangky 🗣 (u: taang'ky ⬆︎ ) 童乩 [wt][mo][[MK]] tâng-ki [#]
1. (N) (Daoism) a spirit medium, often a young person, believed to be possessed by a deity during rituals, acting as an intermediary for communication between the spirit world and humans. When performing folk religious ceremony or ritual, person the deities possess to convey divine will. || 乩童。專門替人求神占卜的人。民間宗教在做法事時，藉神明附身傳達神旨的人。
🗣 theataang 🗣 (u: thex'taang ⬆︎ ) 退童 [wt][mo][[MK]] thè-tâng [#]
1. (V) || 附在乩童身上的神靈離去。
🗣le: (u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix.) 🗣 (彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。) (那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。)
🗣 thiaotaang 🗣 (u: thiaux'taang ⬆︎ ) 跳童 [wt][mo][[MK]] thiàu-tâng [#]
1. (V) || 降乩、起乩。民間寺廟或宮壇作法事時，神明降靈或鬼魂附身在乩童身上，以傳達旨意。
🗣le: (u: Biø'ar u taang'ky teq thiaux'taang.) 🗣 (廟仔有童乩咧跳童。) (廟裡有乩童在起乩。)
🗣 tong'iaau 🗣 (u: toong'iaau ⬆︎ ) 童謠 [wt][mo][[MK]] tông-iâu [#]
1. (N) || 兒童吟唱的歌謠。
近義：
  1. gyn'ar-koaf, 囡仔歌
🗣 tong'oe 🗣 (u: toong'oe ⬆︎ ) 童話 [wt][mo][[MK]] tông-uē [#]
1. () (CE) children's fairy tales || 童話
🗣 tongkwn 🗣 (u: toong'kwn ⬆︎ ) 童軍 [wt][mo][[MK]] tông-kun [#]
1. () (CE) Scout (youth organization); see also 童子軍|童子军[Tong2 zi3 jun1] || 童軍
🗣 tonglieen 🗣 (u: toong'lieen ⬆︎ ) 童年 [wt][mo][[MK]] tông-liân [#]
1. () (CE) childhood || 童年
🗣 toong 🗣 (u: toong ⬆︎ ) 童b [wt][mo][[MK]] tông [#]
1. (N) child || 小孩子。
🗣le: (u: bok'toong) 🗣 (牧童) (牧童)
🗣le: (u: toong'iaau) 🗣 (童謠) (童謠)
2. (N) family name. also read Taang, Thaang. || 姓氏。也可唸作tâng、thâng。
Maryknoll (4)
toong [wt] [HTB] [wiki] u: toong ⬆︎ [[...]]  [p.]
child, lad, youth, a virgin, pure, undefiled
童
Lim08 (5)
u: gaan ⬆︎ 顏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234] [p.234] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 顏色 。 ( 3 ) 面 。 <( 3 ) 童 ∼ 。 >
u: khay'khao ⬆︎ 開口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.185] [p.185] [#FHL][#CT]
to speak out, to open one's mouth
( 1 ) 開嘴講話 。 ( 2 )[ 生 ( chhiN ) 童 ] 開始發囈 ( ge7 ) 言 。 <>
u: koafn ⬆︎ 關 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
( 1 ) 關所 。 ( 2 ) 施術 ， 催眠術 。 ( 3 ) 中傷 ， 煽動 。 hou7你be7 ~-- 得 ; 伊gau5 ~-- 人 。 <( 1 ) 把 ∼; ∼ 門 。 ( 2 )∼ 童 ＝ [ 童乩 ] 施術 ; ##∼ 落陰 ＝ 施催眠術落去陰府見死去e5親人 。 >
u: taang ⬆︎ 童 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
[ 童乩 ] e5作法 。 < 上 / 掠 ∼ ＝ 神靈降臨 [ 童乩 ] 身上 ； 退 ∼ ＝ 神靈退離 [ 童乩 ] 身上 ； 假 ∼ 害眾人 ； 熟 ∼ 快關 ＝ 意思 ： 有經驗e5人khah容易了解情勢 。 >
u: Thaang ⬆︎ 童 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 姓 )<>

Taiwanese Dictionaries — Sources