Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 箍.
HTB (1)
khof [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
residue of rapeseed or soybeans; made into discs
麩; 箍; 眶
DFT (21)
🗣 bagkhof 🗣 (u: bak'khof ⬆︎ ) 目箍 [wt][mo][[MK]] ba̍k-khoo [#]
1. (N) || 眼眶。
🗣le: (u: bak'khof aang'aang) 🗣 (目箍紅紅) (眼眶紅紅的)
🗣 chiafngkholee 🗣 (u: chiarng'khof'lee ⬆︎ ) 蹌箍螺 [wt][mo][[MK]] tshiáng-khoo-lê [#]
1. (N) a kind of children's game. to go around in circles hopping on one leg || 兒童遊戲的一種。單腳繞圈而跳。
🗣 gøeh uikhof 🗣 (u: goeh geh uii'khof gøeh uii'khof ⬆︎ ) 月圍箍 [wt][mo][[MK]] gue̍h uî-khoo/ge̍h uî-khoo [#]
1. (Exp) || 月暈。月亮周圍有月暈。月亮周圍出現光圈。
🗣le: (u: Goeh uii'khof, phak zhao'pof.) 🗣 (月圍箍，曝草埔。) (月暈出現，烈日會曝曬草坪，必有大旱。這是傳統俗諺，不是科學事實。)
🗣 hancikhof/hanzukhof/hancii-khof/hanzuu-khof 🗣 (u: hafn'cii/zuu-khof ⬆︎ ) 番薯箍 [wt][mo][[MK]] han-tsî-khoo/han-tsû-khoo [#]
1. (N) || 切成塊狀的地瓜塊。
🗣 hoekhof 🗣 (u: hoef'khof ⬆︎ ) 花箍 [wt][mo][[MK]] hue-khoo [#]
1. (N) || 花圈。以鮮花或紙花紮成圓圈，用於誌慶或喪禮的弔唁。
🗣le: (u: Goar ie'kefng ka hoef'khof saxng`koex'khix`aq.) 🗣 (我已經共花箍送過去矣。) (我已經把花圈送過去了。)
🗣 kho'pvoax 🗣 (u: khof'pvoax ⬆︎ ) 箍半 [wt][mo][[MK]] khoo-puànn [#]
1. (N) || 指一塊五毛錢的錢數。
🗣 khof 🗣 (u: khof ⬆︎ ) 箍 [wt][mo][[MK]] khoo [#]
1. (N) circle || 圈子。
🗣le: (u: oe vii'khof'ar) 🗣 (畫圓箍仔) (畫圓圈)
2. (N) rounded or circular object || 圓形或環形的塊狀物品。
🗣le: (u: zhaa'khof) 🗣 (柴箍) (木塊、木棍)
🗣le: (u: tau'khof) 🗣 (豆箍) (豆子經過榨油後所形成的圓餅形殘渣)
3. (N) used to refer to the body of a person or person (is a more colloquial, impolite usage) || 用來指人或人的體型。是比較口語、不禮貌的用法。
🗣le: (u: Hid khof u'kaux juu.) 🗣 (彼箍有夠挐。) (那傢伙很煩人。)
🗣le: (u: toa'khof) 🗣 (大箍) (胖)
4. (N) the periphery, edge || 團狀物品的外圍、邊緣。
🗣le: (u: bak'khof) 🗣 (目箍) (眼眶)
🗣le: (u: zhuix'khof) 🗣 (喙箍) (嘴脣的周圍)
5. (Mw) unit of money || 元、塊錢。計算金錢的單位。
🗣le: (u: Goar u nng khof.) 🗣 (我有兩箍。) (我有兩塊錢。)
6. (N) hoop; ring; wreath; object assuming ring-shaped outline || 周圍呈圓形的物品。
🗣le: (u: tharng'khof) 🗣 (桶箍) (將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環)
🗣le: (u: hoef'khof) 🗣 (花箍) (花圈)
7. (V) to use thin bamboo strips or iron wire to gird || 用竹篾或鐵絲束緊。
🗣le: (u: khof zhaa'tharng) 🗣 (箍柴桶) (用竹篾或鐵絲束緊木桶)
8. (V) to wind; to coil; to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour || 繞。
🗣le: (u: Zhud'laai'khix khof`cit'liexn.) 🗣 (出來去箍一輾。) (我出去繞一圈。)
🗣 kholøh 🗣 (u: khof'løh ⬆︎ ) 箍絡 [wt][mo][[MK]] khoo-lo̍h [#]
1. (N) || 奴才。以前的人在搬運物品的時候需要使用繩子來綑綁，這種繩子稱為「箍絡索」，所以「箍絡」被引申有「搬運工」的意思，而後才再被引申成「奴才」的意思。
近義：
  1. kulie, 苦力
🗣 siekhof-lierntngr 🗣 (u: six'khof-liexn'tngr six'khof'lixn'tngr ⬆︎ ) 四箍輾轉 [wt][mo][[MK]] sì-khoo-liàn-tńg [#]
1. (N) || 四周、周遭。
🗣le: (u: Lie khix six'khof'liexn'tngr zhoe khvoax'mai, khvoax hid ee girn'ar biq ti tør'ui?) 🗣 (你去四箍輾轉揣看覓，看彼个囡仔覕佇佗位？) (你四周去找找看，看那個孩子躲到哪裡去了？)
近義：
  1. siekhoui'ar, 四箍圍仔
  2. ciu'uii, 周圍
🗣 siekhoui'ar 🗣 (u: six'khof'uii'ar ⬆︎ ) 四箍圍仔 [wt][mo][[MK]] sì-khoo-uî-á [#]
1. (N) (CE) all around || 四周。
🗣le: (u: Ciaf six'khof'uii'ar lorng si thoo'soaf.) 🗣 (遮四箍圍仔攏是塗沙。) (這四周都是泥沙。)
近義：
  1. siekhof-lierntngr, 四箍輾轉
🗣 tauxkhof 🗣 (u: tau'khof ⬆︎ ) 豆箍 [wt][mo][[MK]] tāu-khoo [#]
1. (N) || 豆餅。用壓榨豆油剩下來的渣滓，壓製成每個約三、四十斤的圓餅，可做肥料或飼料。
近義：
  1. tauxpviar, 豆餅
🗣 tekhof/te'khof 🗣 (u: tee'khof ⬆︎ ) 茶箍 [wt][mo][[MK]] tê-khoo [#]
1. (N) || 用壓榨茶油時所剩下來的渣滓，再把它壓製成堅硬的餅形，就叫「茶箍」。跟肥皂一樣有洗淨功能，但與肥皂其實是不同的。
近義：
  1. zø, 皂
  2. sapbuun, 雪文
  3. , 芳雪文
🗣 tekkhof 🗣 (u: teg'khof ⬆︎ ) 竹箍 [wt][mo][[MK]] tik-khoo [#]
1. (N) || 以薄竹片作成箍狀，用來將木桶等器具束起來。
2. (N) || 切短而且沒有剖開的竹幹。
🗣 thafngkhof 🗣 (u: tharng'khof ⬆︎ ) 桶箍 [wt][mo][[MK]] tháng-khoo [#]
1. (N) || 將木桶的木片箍住的鐵線圈或竹篾環。
🗣 thauzangkho'ar 🗣 (u: thaau'zafng'khof'ar ⬆︎ ) 頭鬃箍仔 [wt][mo][[MK]] thâu-tsang-khoo-á [#]
1. (N) (CE) headband || 髮箍。
🗣 tikhaf-khof 🗣 (u: ty'khaf-khof ⬆︎ ) 豬跤箍 [wt][mo][[MK]] ti-kha-khoo/tu-kha-khoo [#]
1. (N) || 指切成塊狀的豬腳。
🗣 toaxkhof 🗣 (u: toa'khof ⬆︎ ) 大箍 [wt][mo][[MK]] tuā-khoo [#]
1. (Adj) || 形容人體肥胖。
🗣le: (u: Y sviw toa'khof`aq.) 🗣 (伊傷大箍矣。) (他太胖了。)
2. (Adj) || 指圓形物體之粗大。
🗣le: (u: Hid khof zhaa cyn toa'khof.) 🗣 (彼箍柴真大箍。) (那根木頭很粗。)
3. (N) || 俗稱「萬」(bān)為「大箍」。
🗣le: (u: Cit khof si toa'khof iah sex'khof?) 🗣 (一箍是大箍抑細箍？) (是一萬還是一塊錢？)
🗣 toaxkhotay 🗣 (u: toa'khof'tay ⬆︎ ) 大箍呆 [wt][mo][[MK]] tuā-khoo-tai [#]
1. (N) || 罵身材肥胖的人，有嘲笑其反應不靈敏之意。
🗣 vikho'ar 🗣 (u: vii'khof'ar ⬆︎ ) 圓箍仔 [wt][mo][[MK]] înn-khoo-á [#]
1. (N) || 圓圈。圓形的圈子。
🗣le: (u: oe vii'khof'ar) 🗣 (畫圓箍仔) (畫圓圈)
🗣 zhakhof/zha'khof 🗣 (u: zhaa'khof ⬆︎ ) 柴箍 [wt][mo][[MK]] tshâ-khoo [#]
1. (N) || 一截一截成段的木頭。
🗣le: (u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea.) 🗣 (大柴鋸做柴箍較好燃火。) (大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。)
🗣 zhuiekhof 🗣 (u: zhuix'khof ⬆︎ ) 喙箍 [wt][mo][[MK]] tshuì-khoo [#]
1. (N) || 嘴巴的四周圍。
🗣le: (u: Lie si ciah sviaq ciah kaq zhuix'khof aang'aang?) 🗣 (你是食啥食甲喙箍紅紅？) (你是吃什麼吃得嘴邊紅紅的？)
Maryknoll (5)
khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
hoop; to hoop
箍,環,圈
EDUTECH (3)
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
dollar
元,塊(錢)
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
slice round, chunk (of sweet potato)
塊
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]]  [p.]
put a hoop on, hoop, area around
箍
Embree (5)
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
Mr : dollar
元,塊(錢)
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
M : slice (of sthg round), chunk (of sweet potato chopped for cooking)
塊
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
V : put a hoop on
箍
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
N : hoop
箍
khof 箍 [wt] [HTB] [wiki] u: khof ⬆︎ [[...]][i#]  [p.158]
Nsf : area around sthg <bak8-chiu-khou: area around the eyes>, <chhui3-khou: area around the mouth>
箍
Lim08 (11)
u: khiefn ⬆︎ 箍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 木 、 石頭等圓形大塊e5計算話 。 ( 2 ) 猴gin2 - a2 。 <( 1 ) 一 ∼ 柴 。 ( 2 ) 你chit ∼ 。 >
u: khofng ⬆︎ 圈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
( 1 ) 劃圓 。 ＝ [ 圈 ( khng )]( 泉 ) ( 2 ) 包薄金屬 。 ( 3 ) 挖 。 <( 1 ) ∼ 箍 。 ( 2 ) 手環 ∼ 金 。 ( 3 ) 水梨臭孔ka7 ∼( hiN3 ) sak 。 >
u: khof ⬆︎ 箍 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓箍 。 ( 2 ) 箍圓 。 ( 3 ) 圓輪形 。 ( 4 ) 圓柱形或切圓物件e5助數詞 。 <( 1 ) 桶 ∼ 。 ( 2 )∼ 桶 。 ( 3 ) 畫 ∼; 這 ∼ 圍a2 ; 一 ∼ 圍 。 ( 4 ) 一 ∼ 杉 ; 一 ∼ 魚 ; 你這 ∼ ＝ 輕視稱號人 。 >
u: khof ⬆︎ 元 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
錢e5單位 ， 元 ， 圓 。 < 三 ∼; 一 ∼ 銀 。 ( 語源應該kap [ 箍 ] 仝 。 )>
u: khof ⬆︎ 麩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
柞豆粕 。 < 豆 ∼; 茶 ∼ 。 ( 語源應該kap [ 箍 ] 仝 。 )>
u: siafng'khof ⬆︎ 雙箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
兩箍 。 < 箍 ∼∼ 。 >
u: tau ⬆︎ 豆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
荳科 , 豆類e5總稱 。 < 種 ∼ ； phah ∼ ＝ 用升 ( chin ) 量豆 ； ∼ 箍 ＝ 豆粕 。 >
u: tharng ⬆︎ 桶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓椎形e5液體容器 。 <∼ 箍 ； 一 ∼ ； 箍 ∼ ； ∼ kiah8 = 桶e5 koaN7手 ； theh8 ∼ 來塞窗 ＝ 物非所用 ( 借用 [ 桶 ] kap [ 窗 ] 倚音 ) 。 >
u: tharng'ar ⬆︎ 桶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57] [p.57] [#FHL][#CT]
( 1 ) 小桶 。 ( 2 ) 女人使用e5便器 。 ( 3 ) ＝ [ 桶柑 ] 。 <( 1 )∼∼ 箍 。 >
u: khof ⬆︎ 媾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 同 ) 姦淫 。 <∼ lin2娘 ( 語源kap [ 箍 ] 仝 ) 。 >
u: khof'khof ⬆︎ 箍箍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
＝ [ 箍 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources