Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 箸.
HTB (1)
ti [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
chopsticks
箸
DFT (7)
🗣 giah ti 🗣 (u: giah ti ⬆︎ ) 攑箸 [wt][mo][[MK]] gia̍h tī/gia̍h tū [#]
1. (V) || 舉箸。拿起筷子。
🗣le: (u: giah ti ciah'png) 🗣 (攑箸食飯) (拿筷子吃飯)
🗣 høefti 🗣 (u: hoea hea'ti tu høea'ti ⬆︎ ) 火箸 [wt][mo][[MK]] hué-tī/hé-tū [#]
1. (N) || 夾炭火的工具。
近義：
  1. høefgveq, 火夾
  2. høefkhvii, 火鉗
🗣 oexsengti 🗣 (u: oe'sefng'ti ⬆︎ ) 衛生箸 [wt][mo][[MK]] uē-sing-tī/uē-sing-tū [#]
1. (N) || 免洗筷。
🗣 taxngti 🗣 (u: tang'ti ⬆︎ ) 動箸 [wt][mo][[MK]] tāng-tī/tāng-tū [#]
1. (V) || 動筷子，指進食、用餐。
🗣le: (u: Toa'laang bøo cviu'tøq, girn'ar'laang be'sae sefng tang'ti.) 🗣 (大人無上桌，囡仔人袂使先動箸。) (大人還沒上桌，小孩子不可以先動筷子。)
🗣 ti 🗣 (u: ti ⬆︎ ) 箸 [wt][mo][[MK]] tī/tū [#]
1. (N) chopsticks || 筷子。
🗣le: (u: tang'ti) 🗣 (動箸) (用筷子)
🗣 tixlang 🗣 (u: ti'lang ti'lafng tu'lafng ⬆︎ ) 箸籠 [wt][mo][[MK]] tī-lāng/tū-lāng [#]
1. (N) || 掛在牆壁上用來存放乾淨筷子的籠狀容器。
🗣 voafti 🗣 (u: voar'ti ⬆︎ ) 碗箸 [wt][mo][[MK]] uánn-tī/uánn-tū [#]
1. (N) || 碗筷，泛指餐具。
近義：
  1. voafpvoaa, 碗盤
Maryknoll (5)
ti [wt] [HTB] [wiki] u: ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
chopsticks
箸,筷子
EDUTECH (1)
ti 箸 [wt] [HTB] [wiki] u: ti ⬆︎ [[...]]  [p.]
chopsticks
筷子
Embree (1)
ti 箸 [wt] [HTB] [wiki] u: ti ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
N kha, siang : chopsticks
筷子
Lim08 (14)
u: chix'teg ⬆︎ 刺竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
( 植 ) 枝有刺e5竹 ( 禾本科 , 種ti7人家周圍來防風 , 莖幹堅韌做扁擔 、 家具 、 柱 、 箸 、 竹筏 ( hoat8 ) 、 籬笆等 。 <>
u: chviu'gee ⬆︎ 𧰼牙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
象e5牙 。 <∼∼ 箸 ； ∼∼ 器 。 >
u: cit'pak ⬆︎ 一縛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.216] [p.216] [#FHL][#CT]
食器等e5一組 。 <∼∼ 碗 ； ∼∼ 箸 。 >
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: khiaf ⬆︎ 奇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236] [p.236] [#FHL][#CT]
( 1 ) 奇數 。 ( 2 ) 一對物件e5一片 。 ( 3 ) 箱 、 桶 、 箸 、 提燈等一對e5物件e5單peng5 e5助數詞 。 <( 1 ) 雙 ∼; ∼ 日 。 ( 2 ) 孤 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 箱 ; chit ∼ 桶 ; 三 ∼ 箸 。 >
u: kof'khiaf ⬆︎ 孤奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.470] [p.470] [#FHL][#CT]
對雙物件e5一旁 。 <∼∼ 箸 。 >
u: kuy'siafng ⬆︎ 歸雙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.359] [p.359] [#FHL][#CT]
一對 。 <∼∼ 鞋 ;∼∼ 箸 。 >
u: lang ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
細長e5笊 ( chau2 ) e5一種 。 < 箸 ∼ ； 蝦 ∼ 。 >
u: pak ⬆︎ 縛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.590] [p.590] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用索綑 ， 束縛 。 ( 2 ) 拾作伙來做 。 ( 3 ) 碗 、 箸等e5助數詞 。 <( 1 )∼ 犯人 ； ∼ an5 ; hou7 bou2 - kiaN2 ∼ tiau5 ;∼ 死死 。 ( 2 )∼ 籠床 ； ∼ 棕簑 。 ( 3 ) 一 ∼ 碗 ； 一 ∼ 箸 ； 一 ∼ 柴 。 >
u: sag ⬆︎ 捒 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.553] [p.553] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用手sak 。 ( 2 ) 放棄 。 ( 3 ) 摔物件 。 ( 4 ) 掖 。 <( 1 )∼ 車 ; ∼ 來 ∼ 去 ; ∼ 倒 。 ( 2 ) hiN3 ∼ 。 ( 3 )∼ 碗 ∼ 箸 。 ( 4 )∼ 鹽米 。 >
u: ti tu(同)/tɨ(泉) ⬆︎ 箸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
挾 ( ngeh8 ) 物件e5器具 。 < 一雙 ∼ ； 火 ∼ ； giah8 ∼ tioh8遮目 ＝ 意思 ： 做phaiN2事tioh8 ai3避人目 。 >
u: tih ⬆︎ 碟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
貯豆油等e5小盤 。 < 豆油 ～ ； 碗 ～ 箸 ＝ 食器類 ； ～ 仔 。 >
u: tvoaf'khiaf ⬆︎ 單奇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
一對e5一peng5 。 < ～ ～ 箸 。 >
u: zhad`ee ⬆︎ 漆的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
有過油漆e5物 。 <∼∼ 桶 ； ∼∼ 箸 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources