Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 籠.
HTB (3)
lafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a type of basket
籠
larng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a type of basket
籠
lorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
all; always; all; altogether; collect; to grasp; draw near to
都; 朗; 攏; 籠; 聾; 都; 全
DFT (21)
🗣 hielarng 🗣 (u: hix'larng ⬆︎ ) 戲籠 [wt][mo][[MK]] hì-láng [#]
1. (N) || 戲箱。戲班裝服裝、道具的大箱子。
🗣le: (u: Khvoax hix khvoax kaq kngf hix'larng.) 🗣 (看戲看甲扛戲籠。) (愛看戲的戲迷竟然去幫戲班扛戲箱。)
🗣 jixzoar-larng 🗣 (u: ji'zoar-larng ⬆︎ ) 字紙籠 [wt][mo][[MK]] jī-tsuá-láng/lī-tsuá-láng [#]
1. (N) || 放置廢棄紙張的簍子。
🗣 Køelaang 🗣 (u: Kef Koef'laang Køef'laang ⬆︎ ) 雞籠 [wt][mo][[MK]] Ke-lâng/Kue-lâng [#]
1. () || 基隆(附錄－地名－舊地名)
🗣 køelafm 🗣 (u: kef koef'lafm køef'lafm ⬆︎ ) 雞籠 [wt][mo][[MK]] ke-lam/kue-lam [#]
1. (N) || 用來關雞的籠子。
🗣 laang 🗣 (u: laang ⬆︎ ) 籠p [wt][mo][[MK]] lâng [#]
1. (N) cage for birds and other animals || 關鳥獸的器物。
🗣le: (u: kef'laang) 🗣 (雞籠) (關雞的籠子)
近義：
  1. lafng'ar, 籠仔
🗣 lafm 🗣 (u: lafm ⬆︎ ) 籠t [wt][mo][[MK]] lam [#]
1. (N) object used to confine birds and beasts; cage || 關住鳥獸的器物。
🗣le: (u: kef'lafm) 🗣 (雞籠) (雞籠)
🗣le: (u: ciao'ar'lafm) 🗣 (鳥仔籠) (鳥籠)
2. (V) to cage in; to enclose; to confine || 關。
🗣le: (u: lafm kef) 🗣 (籠雞) (用籠子把雞關住)
3. (V) to cover; to encase; to overlap || 套。
🗣le: (u: Thvy'khix lerng`aq, lie tiøh'aix kef lafm cit niar svaf.) 🗣 (天氣冷矣，你著愛加籠一領衫。) (天冷了，你要加件衣服。)
🗣 lafng 🗣 (u: lafng ⬆︎ ) 籠t [wt][mo][[MK]] lang [#]
1. (N) cage for birds and other animals || 關鳥獸的器物。
🗣le: (u: kef'lafng) 🗣 (雞籠) (雞籠)
🗣le: (u: ciao'ar'lafng) 🗣 (鳥仔籠) (鳥籠)
🗣 lafng'ar 🗣 (u: larng'ar ⬆︎ ) 籠仔 [wt][mo][[MK]] láng-á [#]
1. (N) || 籠子。盛東西的器具，多用竹片、荊條等編成。
近義：
  1. laang, 籠
🗣 lafngbin 🗣 (u: larng'bin ⬆︎ ) 籠面 [wt][mo][[MK]] láng-bīn [#]
1. (N) || 攤商的籠子的最上層。通常會擺放賣相好的貨品。
🗣le: (u: Aux kafm phof larng'bin.) 🗣 (漚柑鋪籠面。) (腐臭的橘子還排在竹籠的上面。罵人不知醜陋還在人前自曝其短，臭美而無自知之明。或指不知恥者愛出風頭。)
🗣 lang 🗣 (u: lang ⬆︎ ) 籠t [wt][mo][[MK]] lāng [#]
1. (N) long and thin bamboo wicker basket || 瘦長的竹編器具。
🗣le: (u: ti'lang) 🗣 (箸籠) (裝筷子的竹籠)
🗣le: (u: hee'lang) 🗣 (蝦籠) (抓蝦的小竹籠，內裝誘餌。)
🗣 langsngg 🗣 (u: laang'sngg ⬆︎ ) 籠床 [wt][mo][[MK]] lâng-sn̂g [#]
1. (N) || 蒸籠。用竹篦、木片製成的蒸煮食物的器具。
近義：
  1. zhøetao, 炊斗
  2. zhøesngg, 炊床
🗣 larng 🗣 (u: larng ⬆︎ ) 籠p [wt][mo][[MK]] láng [#]
1. (N) cage; basket; hamper; large basket || 密編的箱型盛物器具，大多有蓋子。
🗣le: (u: hix'larng) 🗣 (戲籠) (戲班所用的箱籠)
🗣le: (u: ji'zoar'larng) 🗣 (字紙籠) (字紙簍)
🗣 liuloong 🗣 (u: liuu'loong ⬆︎ ) 流籠 [wt][mo][[MK]] liû-lông [#]
1. (N) || 索道及其吊掛的裝載平台，是早期人工渡河用的工具。
2. (N) || 電纜車。利用電纜輸送，以電力傳動的交通工具。多用在山勢陡峭且交通不便的山區。
3. (N) || 升降機。升降式的箱形電梯。
近義：
  1. tiexnthuy, 電梯
🗣 loong 🗣 (u: loong ⬆︎ ) 籠b [wt][mo][[MK]] lông [#]
1. (N) halter; headcollar || 套在牲口頭上的絡頭。
🗣le: (u: guu loong) 🗣 (牛籠) (牛絡頭)
🗣 lorng 🗣 (u: lorng ⬆︎ ) 籠b [wt][mo][[MK]] lóng [#]
🗣 purnsøx-larng 🗣 (u: puxn'søx-larng ⬆︎ ) 糞埽籠 [wt][mo][[MK]] pùn-sò-láng [#]
1. (N) || 垃圾桶。
近義：
  1. purnsøx-tharng, 糞埽桶
🗣 Siawthafm nngx køelafm. 🗣 (u: Siao'thafm nngx kef'lafm. Siao'thafm nngx køef'lafm. ⬆︎ ) 痟貪軁雞籠。 [wt][mo][[MK]] Siáu-tham nǹg ke-lam. [#]
1. () || 貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠。昔時農家養雞都採放養的方式，當需宰殺或販售雞隻時，便會將飼料放在籠子內，以誘導雞上門並將其關在其中。勸人千萬不要貪得無厭。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siao'thafm nngx kef'lafm.” Larn beq thaxn'cvii aix zøx zexng'tofng thaau'lo, m'thafng sviu'korng kviaa phvae'lo khaq hør thaxn, soaq laai ciah biern'cvii'png.) 🗣 (俗語講：「痟貪軁雞籠。」咱欲趁錢愛做正當頭路，毋通想講行歹路較好趁，煞來食免錢飯。) (俗話說：「貪婪換牢飯。」我們要賺錢得做正當工作，別以為邪門歪道賺得多，卻換來牢獄之災。)
🗣le: (u: Lie m'thafng liah'zurn ka laang zax'phiexn hør zoarn'ciah, “siao'thafm nngx kef'lafm”, zar'ban e ho kerng'zhad zafng`khix.) 🗣 (你毋通掠準共人詐騙好賺食，「痟貪軁雞籠」，早慢會予警察㨑去。) (你別以為詐騙別人錢賺得快，「貪婪換牢飯」，早晚會被警察逮捕。)
🗣 sviularng 🗣 (u: sviw'larng ⬆︎ ) 箱籠 [wt][mo][[MK]] siunn-láng [#]
1. (N) || 裝衣物用具的箱子總稱。
近義：
  1. sviw, 箱
  2. sviu'ar, 箱仔
🗣 tawlarng 🗣 (u: tao'larng ⬆︎ ) 斗籠 [wt][mo][[MK]] táu-láng [#]
1. (N) || 簍子、籮筐。用竹片或者籐條編製成的可以裝東西的器具。
🗣 tixlang 🗣 (u: ti'lang ti'lafng tu'lafng ⬆︎ ) 箸籠 [wt][mo][[MK]] tī-lāng/tū-lāng [#]
1. (N) || 掛在牆壁上用來存放乾淨筷子的籠狀容器。
🗣 zhuxliuloong 🗣 (u: zhu'liuu'loong ⬆︎ ) 跙流籠 [wt][mo][[MK]] tshū-liû-lông [#]
1. (V) || 溜滑梯。
🗣le: (u: Lirn beq zhu'liuu'loong, tiøh'aix ciaux paai'liet, arn'nef ciaq u kofng'pvee.) 🗣 (恁欲跙流籠，著愛照排列，按呢才有公平。) (你們要溜滑梯，得要照順序排隊，這樣才公平。)
Maryknoll (9)
lafm [wt] [HTB] [wiki] u: lafm; (larng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
a type of basket
籠
larng [wt] [HTB] [wiki] u: larng; (lafm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
cage, basket, hamper, large basket
籠,簍
EDUTECH (2)
lafng 籠 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
basket, cage, muzzle
籠
sngg 床 [wt] [HTB] [wiki] u: sngg ⬆︎ [[...]]  [p.]
steaming container, M: container (of steamed cakes)
籠
Embree (4)
lafng 籠 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
M : basket
籠
lafng 籠 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.165]
N ê, kha : basket, cage, muzzle
籠
sngg 床 [wt] [HTB] [wiki] u: sngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]
M : cake (steamed)
籠
sngg 床 [wt] [HTB] [wiki] u: sngg ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]
M : container (for steamed cakes)
籠
Lim08 (10)
u: bin ⬆︎ 面 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 顏 。 ( 2 ) 表面 。 ( 3 ) 圓平e5物件e5助數詞 。 ( 4 ) 頁 。 ( 5 ) 方 。 ( 6 ) 形勢 ， 狀況 ， 方向 。 ( 7 ) 款式 。 <( 1 )∼ 色 ； ∼ 布 ； 糊kah一 ∼ 粉 ； ∼ 拾 ( khioh - keng2 ) ； ∼ 臭臭 ； 三人兩 ∼ ＝ 指契約或談判e5時 , 雙方kap仲人 ； 賊 ∼ 菜公心 ； phaiN2 ∼ 好交關 ； 戇 ∼ 痟狗目 ； 改頭換 ∼ 。 ( 2 ) 水 ∼ ； 鏡 ∼ ； 籠 ∼ e5柑仔 ； 頂 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鏡 ； 一 ∼ 鼓 ； hit ∼ 鑼 ； chit ∼ 牌 。 ( 4 ) 讀三 ∼ ； 第五 ∼ 。 ( 5 ) 前 ∼ ； 後 ∼ ； 四 ∼ ； 對 ∼ ； ( li2 ) ∼ 。 ( 6 ) 勢 ∼ ； 市 ∼ ； seng - li2 ∼ ； chit下khah有 ∼ 。 ( 7 ) 會過 ∼ ； 趁會過 ∼ ； 走boe7過 ∼ ； 騙會過 ∼ 。 >
u: ciao ⬆︎ 鳥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 會飛e5動物 。 ( 2 ) （ 戲 ） 圓 。 <( 1 ) 一隻 ∼ ； ∼ 仔 ； ∼ 巢 ； phah ∼ ； ∼ 籠 ； ∼ 飛過也tioh8落一支毛 ＝ 意思 ： 貪欲強 ， 貪婪 。 ( 2 ) 一 ∼ 借 -- 我 。 >
u: hy ⬆︎ 嘻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.613] [p.613] [#FHL][#CT]
( 1 ) 笑e5時e5口形 。 ( 2 )( 籠 、 帽a2 、 布等 ) 歪形 。 ( 3 ) 糜等siuN水無味 。 <( 1 )∼ 甚物事 ？ ( 2 ) 布袋嘴 ∼-- 去 ； chit號布真gau5 ∼ ； ∼ ko5 = 籠等變形歪去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； ∼ phaiN2食 。 >
u: kaf'lea ⬆︎ 傀儡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]
( 1 ) 日本領台初期歧視台灣番族e5稱呼 。 ( 2 ) 木偶 ； 布袋戲 。 <( 2 )∼∼ 館 ; ∼∼ 師傅 ; ∼∼ 鑿 ＝ 弄傀儡e5技巧 ; ∼∼ 籠 ; 抽 ∼∼ ； ∼∼ 腳 ＝ kah - na2傀儡行路跛 ( pai2 ) 跛 。 >
u: lafm ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.948] [p.948] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鳥等e5籠 。 ( 2 ) 用籠蓋鳥等 。 ( 3 ) 穿衫 。 ( 4 ) 草木等垂落來 。 <( 1 ) 雞 ∼ ； 鳥放出 ∼ 。 ( 2 ) 用雞罩 ∼ 雞仔 ； ∼--- 起 - 來 。 ( 3 ) 加 ∼ 一領衫 ； ∼ 面頂衫 。 ( 4 ) 稻仔葉 ∼-- 落來 ； 柳枝 ∼-- 落來 。 >
u: larng ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
貯物件e5器具 。 <∼ a2 ; 字紙 ∼ ； 火炭 ∼ ； 戲 ∼ ； 臭柑tou3 ∼ ＝ 意思 ： 交陪phaiN2人就會hou7人看做phaiN2人 。 >
u: lang ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.953] [p.953] [#FHL][#CT]
細長e5笊 ( chau2 ) e5一種 。 < 箸 ∼ ； 蝦 ∼ 。 >
u: lofm ⬆︎ 籠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1034] [p.1034] [#FHL][#CT]
( 浦 ) 籠形e5牢獄 。 < 收 ∼ ＝ 監禁 。 >
u: pof ⬆︎ 𥮉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.886] [p.886] [#FHL][#CT]
( 1 ) 籠床 。 ( 2 ) 籠床炊e5物件e5助數詞 。 <( 1 ) 炊 ∼ ； 籠 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 粿 。 >
u: tvaf'zheg'larng oef'thoo'laang ⬆︎ 擔粟籠挨土礱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.7] [p.7] [#FHL][#CT]
擔粟挨粟 , 無特別e5意思 , 取 「 籠 」 kap 「 礱 」 音接近 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources