Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 糊.
HTB (2)
hoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
reckless; wildly blindly; disorderly; confusedly (general name of the northern tribes in ancient China)
胡; 狐; 侯; 鬍; 蝴; 壺; 喉; 弧; 瑚; 醐; 糊; 鶘
koo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
glue; paste; plaster; glue; paste; to glue; to paste
糊; 貼; 敷
DFT (12)
🗣 holuieluix 🗣 (u: hoo'luix'luix ⬆︎ ) 糊瘰瘰 [wt][mo][[MK]] hôo-luì-luì [#]
1. (Adj) || 形容說得天花亂墜、誇大不實。
🗣le: (u: Moee'laang'zhuix, hoo'luix'luix.) 🗣 (媒人喙，糊瘰瘰。) (媒人的嘴巴總是把事情過度美化，講得天花亂墜。用來比喻信口開河。)
🗣 hoo 🗣 (u: hoo ⬆︎ ) 糊b [wt][mo][[MK]] hôo [#]
🗣 hotoo 🗣 (u: hoo'too ⬆︎ ) 糊塗 [wt][mo][[MK]] hôo-tôo [#]
1. (Adj) || 指腦筋不清楚，做事情忘東忘西，或是不明事理。
🗣le: (u: Lie nar e ciaq hoo'too, ciaq'ni iaux'kirn ee tai'cix kexng'jieen be'kix`tid.) 🗣 (你哪會遮糊塗，遮爾要緊的代誌竟然袂記得。) (你怎麼那麼胡塗，這麼重要的事竟然會忘記。)
近義：
  1. , 見天
🗣 ko'ar 🗣 (u: koo'ar ⬆︎ ) 糊仔 [wt][mo][[MK]] kôo-á [#]
1. (N) || 漿糊。
🗣 koo 🗣 (u: koo ⬆︎ ) 糊p [wt][mo][[MK]] kôo [#]
1. (N) glue; paste || 可供黏貼的漿糊，也指具有黏性而濃稠的食物。
🗣le: (u: mi'svoax'koo) 🗣 (麵線糊) (用麵線熬煮而成的小吃，口感濃稠)
🗣le: (u: zut'bie'koo) 🗣 (秫米糊) (糯米漿糊)
2. (V) to smear; to apply || 塗抹。
🗣le: (u: Bak'ciw khix ho laa'ar'baq koo`tiøh.) 🗣 (目睭去予蜊仔肉糊著。) (眼睛被河蜆肉糊住了。罵人看不清真相。)
🗣le: (u: koo iøh'ar) 🗣 (糊藥仔) (抹藥膏)
3. (V) to glue to; to paste onto; to stick on || 黏貼。
🗣le: (u: Lie cid khoarn syn'thea be'sw zoar koo`ee.) 🗣 (你這款身體袂輸紙糊的。) (你這種身體好像用紙黏成的一樣。形容人的身體很差。)
🗣le: (u: koo zoar'zhux) 🗣 (糊紙厝) (黏製紙屋)
4. (Adj) to turn into paste form; to become pasty || 變成糊狀。
🗣le: (u: Mi sah kaq koo`khix.) 🗣 (麵煠甲糊去。) (麵煮到糊掉。)
5. (V) to insistently push; to push sth onto or toward sb else || 強推、硬給。
🗣le: (u: Goar bøo aix ee mih'kvia gve beq koo ho`goar.) 🗣 (我無愛的物件硬欲糊予我。) (我不要的東西硬要推給我。)
🗣 koo`laang 🗣 (u: koo`laang ⬆︎ ) 糊人 [wt][mo][[MK]] kôo--lâng [#]
1. (V) || 依賴別人來做事。把整個事情賴給人家做的行為。
🗣le: (u: Tai'cix aix kaf'ki zøx, be'sae kafn'naf sviu'beq koo`laang.) 🗣 (代誌愛家己做，袂使干焦想欲糊人。) (事情自己做，不可以只想要依賴別人。)
🗣 logko'moee/logko'bee 🗣 (u: lok'koo'moee/bee lok'koo'moaai ⬆︎ ) 漉糊糜 [wt][mo][[MK]] lo̍k-kôo-muê/lo̍k-kôo-bê [#]
1. (N) || 爛泥。稀爛的軟泥。又稱為「漉糊仔糜」。
🗣le: (u: Løh toa'ho liao'au, zhaan'thoo lorng piexn lok'koo'moee.) 🗣 (落大雨了後，田塗攏變漉糊糜。) (下大雨之後，田土都變爛泥。)
近義：
  1. noaxthoo-moee, 爛塗糜
🗣 mixsvoax-koo 🗣 (u: mi'svoax-koo ⬆︎ ) 麵線糊 [wt][mo][[MK]] mī-suànn-kôo [#]
1. (N) || 把麵線煮熟，加入小肉塊、蛋和蝦米，勾芡成黏糊狀，用湯匙舀著吃。為鹿港著名小吃。
近義：
  1. ø'afmixsvoax, 蚵仔麵線
🗣 noaxko'koo 🗣 (u: noa'koo'koo ⬆︎ ) 爛糊糊 [wt][mo][[MK]] nuā-kôo-kôo [#]
1. (Adj) || 形容非常稀爛。
🗣le: (u: Tau'hu teq kaq noa'koo'koo.) 🗣 (豆腐硩甲爛糊糊。) (豆腐壓得稀爛。)
近義：
  1. , 爛朽朽
🗣 Noaxthoo bøe koo tid piaq. 🗣 (u: Noa'thoo be koo tid piaq. Noa'thoo bøe koo tid piaq. ⬆︎ ) 爛塗袂糊得壁。 [wt][mo][[MK]] Nuā-thôo bē kôo tit piah. [#]
1. () || 爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。
🗣le: (u: Beeng'kii'zay y cid ee laang si bøo'pvoax'phied, iao'si kaw'taix cit'koar karn'tafn ee sid'thaau ho y chix'khvoax'mai`leq, kied'kiok ciaux'sioong zøx kaq ly'ly'lag'lag, u'viar si “noa'thoo be koo tid piaq”.) 🗣 (明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。) (明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。)
🗣 tamko'koo 🗣 (u: taam'koo'koo ⬆︎ ) 澹糊糊 [wt][mo][[MK]] tâm-kôo-kôo [#]
1. (Adj) || 溼淋淋、溼答答。形容含水量很高的樣子。
近義：
  1. tamloklog, 澹漉漉
🗣 zhuix-ko'koo 🗣 (u: zhuix-koo'koo ⬆︎ ) 碎糊糊 [wt][mo][[MK]] tshuì-kôo-kôo [#]
1. (Adj) || 破碎不堪。
🗣le: (u: Nng afng'ar'bor oafn'kef, voar'pvoaa siag kaq zhuix'koo'koo.) 🗣 (兩翁仔某冤家，碗盤摔甲碎糊糊。) (夫妻倆吵架，碗盤摔得破碎不堪。)
近義：
  1. zhuieiam'iaam, 碎鹽鹽
Maryknoll (3)
koo [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]]  [p.]
glue, paste, to glue, to paste
貼,糊,敷
EDUTECH (2)
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]]  [p.]
mushy, gooey, sticky
爛
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]]  [p.]
glue, paste, plaster
糊
Embree (3)
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
SV : mushy, gooey, sticky
爛
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
V : glue, paste, plaster
糊
koo 糊 [wt] [HTB] [wiki] u: koo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : paste
糊
Lim08 (22)
u: arm ⬆︎ 湆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.23] [p.23] [#FHL][#CT]
( 1 ) 濃湯 。 ( 2 ) 糊 ( kou5 ) 。 ( 3 ) am2糜 ( moai5 ) 。 <( 2 ) 衫漿 ∼ 。 >
u: arm'sngf ⬆︎ 湆酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
洗物件e5雪文 ( sat - bun5 ) 糊 。 <>
u: zhexng'phvi ⬆︎ 蒸鼻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
用手指jih鼻孔ka7鼻糊chheng3掉 。 <∼∼ 糊 , 搵 ( un3 ) 瀾搭 ＝ 為tioh8趕時間chhin3 - chhai2做無耐用e5做法 。 >
u: cviux'cviux ⬆︎ 醬醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
形容澹 ( tam5 ) 糊 。 < 路 ∼∼ siuN5 - siuN5 ； ka3 ∼∼ 。 >
u: zoar'zhux ⬆︎ 紙厝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用紙做厝e5模樣來安置靈魂 。 ( 2 ) kah - na2紙容易破e5厝 。 <( 1 ) 糊 ∼∼ 。 >
u: zoar'zuun ⬆︎ 紙船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
紙做e5船 。 < 糊 ∼∼ 送 [ 王爺 ] 。 >
u: zoar'log ⬆︎ 紙橐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.836] [p.836] [#FHL][#CT]
紙袋 。 < 糊 ∼∼ 。 >
u: haux'svoaf ⬆︎ 孝山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
法事e5時 , 用紙做 [ 二十四孝 ] e5人形來貼e5山 。 < 糊 ∼∼ 。 >
u: khiexn ⬆︎ 摼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
( 1 ) 出力攪撈 ( la7 ) 。 ( 2 ) 決勝負 。 ( 3 ) （ 戲 ） 做 ， 華語e5 「 搞 」 、 [ 幹 ] 。 <( 1 )∼ 糊 。 ( 2 ) kap伊 ∼-- 一下 。 >
u: khit ⬆︎ 䊕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.316] [p.316] [#FHL][#CT]
糊等e5攪煉 。 ＝ [ khut8 ]( 1 ) 。 <∼ 糊 。 >
u: khoo ⬆︎ 糊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 黏tioh8 。 ( 2 ) 推委責任 ， hou7人麻煩 。 ( 3 ) 欠賬 。 seng - li2好than3是好than3 , m7 - koh 賬hou7人 ~ 真che7 。 <( 1 ) 牛奶 ∼ ti7嘴鬚 ; ∼ 嘴 ; 擤 ( chheng3 ) 鼻 ∼ ti7壁裡 。 ( 2 ) 伊tak8 - pai2 beh ∼-- 人 。 >
u: khut ⬆︎ 䊕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
( 1 ) 煉 ； 捏 ( noa2 ) 。 ( 2 ) 用teng7物phah 。 ( 3 ) 女人用phaiN2嘴罵 。 <( 1 ) ∼ 糊 。 ( khit8 ) ( 2 ) 用薰吹頭ka7伊 ∼-- 落去 。 ( 3 ) Hou7 in老母詈控 ( loe2 - khang3 )∼ 。 >
u: kied'paf ⬆︎ 結羓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
糊 、 膿等結一層kah - na2瘡疤e5薄乾物 。 <>
u: koo ⬆︎ 糊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 黏糊 。 ( 2 ) 塗抹 。 ( 3 ) 推委責任 ， 誣賴 。 <( 1 ) khit ∼ ＝ 攪和糊a2 ; khian3 ∼ ＝ 煉糊a2 。 ( 2 )∼ 紙 。 ( 3 ) lam7 - sam2 ∼-- 人 。 >
u: kuy'phaf ⬆︎ 歸脬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.364] [p.364] [#FHL][#CT]
糊 、 膿等乾了變teng7 。 < 凝 ∼∼ 。 >
u: nngr'køo'køo ⬆︎ 軟󴨋󴨋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.505] [p.505] [#FHL][#CT]
糊 、 泥 、 粿等e5軟e5款式 。 <>
u: svy'zuie svef'zuie(漳) ⬆︎ 生水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.661] [p.661] [#FHL][#CT]
出水 。 < 糊 ∼∼ 。 >
u: to'ciah ⬆︎ 度食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.456] [p.456] [#FHL][#CT]
糊 ( hou5 ) 口 。 < 難得 ～ ～ 。 >
u: koo'koo koo'loo ⬆︎ 糊糊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.471] [p.471] [#FHL][#CT]
( 1 ) [ 糊 ]( 2 )( 3 )( 4 ) 。 ( 2 ) 糊 、 泥等軟軟黏黏e5加強形容詞 。 。 <( 2 ) 爛 ∼∼ ； 溶 ∼∼ ； 軟 ∼∼ 。 >
u: zhef'zhef ⬆︎ 叉叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
( 1 ) 糊e5加強形容詞 。 ( 2 ) ＝ [ 叉 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 糊 ∼∼ 。 >
u: zhex'zhex ⬆︎ 叉叉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
茂 、 糊 ( hou5 ) e5加強形容詞 。 < 茂 ∼∼ ； 糊 ∼∼ 。 >
u: zhexng'sviaa ⬆︎ 銃城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
( 同 ) phah ∼∼ ＝ 為被射殺e5人辦e5法事來救伊e5靈魂脫離地獄 ； 糊 ∼∼ ＝ 同上法事e5時糊紙城e5型 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources