Taiwanese-English dictionaries full-text search

bauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

vast profit; commerce; trade; contract a job to build or do something; contract for a piece of work; to buy the whole lot

大賺; 貿; 承攬; 承包; 總攬

zofnglarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

monopolize; take over the entire management of an affair

包攬; 總攬

zofnglarm taixkoaan^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be in full power; have full control of the government

總攬大權

🗣 larng 🗣 (u: larng) 攏 [wt][mo] láng [#]

1. (V) to pull up; to gather together || 往上拉。

🗣le: (u: larng khox) 🗣 (攏褲) (把褲子往上提)

2. (V) to assume full responsibility; to be in full control; to monopolize || 總攬。

🗣le: (u: Y larng toa khoaan, goar jiar y be khie.) 🗣 (伊攏大權，我惹伊袂起。) (他總攬大權，我惹不起他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zafngthaau 🗣 (u: zarng'thaau) 摠頭 [wt][mo] tsáng-thâu [#]

1. (V) || 總攬。總理各種事情的關鍵之處。

🗣le: (u: Kuy kofng'sy ee tai'cix lorng si y teq zarng'thaau.) 🗣 (規公司的代誌攏是伊咧摠頭。) (整間公司的事務都是由他總攬。)

2. (N) || 頭緒。關鍵之處。

🗣le: (u: Saf'bøo'zarng'thaau.) 🗣 (捎無摠頭。) (抓不著頭緒。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zofnglarm 🗣 (u: zorng'larm) 總攬 [wt][mo] tsóng-lám [#]

1. (V) || 統合處理所有事情。指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。
tonggi: ; s'tuix:

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]] 

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]] 
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]] 
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

zofnglarm taixkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm tai'koaan [[...]] 

be in full power, have full control of the government

總攬大權

larm [wt] [HTB] [wiki] u: larm [[...]] 

embrace, take in one's arms, hug, monopolize, engross

攬

• zofnglarm [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'larm; (paw'larm) [[...]] 
  monopolize, take over the entire management of an affair
  總攬,包攬

• senglarm [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'larm [[...]] 
  undertake for
  承攬

• bølarm-bønef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'larm bøo'nef; bøo'larm-bøo'nef [[...]] 
  acting mechanically without heart in the work
  無精打采

paularm [wt] [HTB] [wiki] u: paw'larm; (zorng'larm) [[...]] 

monopolize, take over the entire management of an affair

包攬,總攬

paularm [wt] [HTB] [wiki] u: paw/paau'larm [[...]] 

to take everything into one's hands

包攬,總攬

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 156