Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 罪 u:zoe.
DFT (24)
🗣 ciaqzoe 🗣 (u: ciah'zoe ⬆︎ ) 食罪 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tsuē [#]
1. (V) || 認罪並接受法律制裁。
🗣le: (u: Hoan'hoad ee laang, suii'sii aix zurn'pi ciah'zoe.) 🗣 (犯法的人，隨時愛準備食罪。) (犯罪的人，要隨時有認罪並接受法律制裁的準備。)
2. (V) || 為人頂罪；代人入監服刑。
🗣le: (u: Lau'pe thviax kviar, thex kviar ciah'zoe.) 🗣 (老爸疼囝，替囝食罪。) (父親疼愛兒子，為他的兒子頂罪。)
近義：
  1. , 坐罪
🗣 hoaxnzoe 🗣 (u: hoan'zoe ⬆︎ ) 犯罪 [wt][mo][[MK]] huān-tsuē [#]
1. (V) || 觸犯法律。
近義：
  1. hoaxnhoad, 犯法
🗣 jixnzoe 🗣 (u: jin'zoe ⬆︎ ) 認罪 [wt][mo][[MK]] jīn-tsuē/līn-tsuē [#]
1. (V) || 承認自己有罪。
近義：
  1. ciaujin, 招認
🗣 kiarzoe 🗣 (u: kiax'zoe ⬆︎ ) 寄罪 [wt][mo][[MK]] kià-tsuē [#]
1. (V) || 緩刑。法官判案是輕罪輕判，且可暫緩執行一段時間，在這暫緩執行期間之內未有犯錯，期滿後就不再執行其刑。
🗣le: (u: Y sae'chiaf khix ka laang loxng`tiøh, soaq zøx y laxng'karng, hør'kaf'zaix boea`ar u kaq laang høo'kae, hoad'kvoaf ciaq ho y kiax'zoe.) 🗣 (伊駛車去共人挵著，煞做伊閬港，好佳哉尾仔有佮人和解，法官才予伊寄罪。) (他開車撞到人，結果還逃跑，幸好最後跟人和解了，法官才判他緩刑。)
🗣 koaezoe 🗣 (u: koaix'zoe ⬆︎ ) 怪罪 [wt][mo][[MK]] kuài-tsuē [#]
1. () (CE) to blame || 怪罪
🗣 phvoarzoe 🗣 (u: phvoax'zoe ⬆︎ ) 判罪 [wt][mo][[MK]] phuànn-tsuē [#]
1. (V) || 判刑。被法院判定刑罰。
🗣 siarzoe 🗣 (u: siax'zoe ⬆︎ ) 赦罪 [wt][mo][[MK]] sià-tsuē [#]
1. (V) || 免除刑罪。
近義：
  1. siarbiern, 赦免
🗣 siaxzoe 🗣 (u: sia'zoe ⬆︎ ) 謝罪 [wt][mo][[MK]] siā-tsuē [#]
1. (V) || 請罪、賠罪。承認自己的過錯，請求別人的諒解。
🗣le: (u: Hioxng tak'kef sia'zoe.) 🗣 (向逐家謝罪。) (向大家謝罪。)
近義：
  1. zhefngzoe, 請罪
🗣 siuxzoe 🗣 (u: siu'zoe ⬆︎ ) 受罪 [wt][mo][[MK]] siū-tsuē [#]
1. (V) || 接受罪責、處罰。
🗣le: (u: kafm'goan siu'zoe) 🗣 (甘願受罪) (願受法律制裁)
2. (V) || 承受痛苦。
🗣le: (u: Pe'lau'kviar'iux, y cyn siu'zoe.) 🗣 (爸老囝幼，伊真受罪。) (父老子幼，他活得很艱苦。)
🗣 syzoe 🗣 (u: sie'zoe ⬆︎ ) 死罪 [wt][mo][[MK]] sí-tsuē [#]
1. (N) || 被判死刑的罪。
🗣 tekzoe 🗣 (u: teg'zoe tid'zoe ⬆︎ ) 得罪 [wt][mo][[MK]] tik-tsuē [#]
1. (V) || 冒犯、觸怒。
🗣le: (u: Lie arn'nef korng e teg'zoe ciog ze laang.) 🗣 (你按呢講會得罪足濟人。) (你這樣講會得罪很多人。)
近義：
  1. teksid, 得失
🗣 texngzoe 🗣 (u: teng'zoe ⬆︎ ) 定罪 [wt][mo][[MK]] tīng-tsuē [#]
1. (V) || 判定罪名。
🗣 tixzoe 🗣 (u: ti'zoe ⬆︎ ) 治罪 [wt][mo][[MK]] tī-tsuē [#]
1. (V) || 依據法律，給犯罪的人判處應有的懲罰。
🗣 tvazoe 🗣 (u: tvaf'zoe ⬆︎ ) 擔罪 [wt][mo][[MK]] tann-tsuē [#]
1. (V) || 替人頂罪。
🗣le: (u: Y thex laang tvaf'zoe, ciaq e khix ze'kvaf.) 🗣 (伊替人擔罪，才會去坐監。) (他替人頂罪，才會去坐牢。)
近義：
  1. , 坐罪
🗣 zhefngzoe 🗣 (u: zherng'zoe ⬆︎ ) 請罪 [wt][mo][[MK]] tshíng-tsuē [#]
1. (V) || 自已犯了錯誤，主動請求處分、責罰。
近義：
  1. siaxzoe, 謝罪
🗣 zoe 🗣 (u: zoe ⬆︎ ) 罪b [wt][mo][[MK]] tsuē [#]
1. (N) evil or wicked conduct that violates Heaven's law, natural order of things, conscience, the law. crime; fault; sin || 違反天理、良心及法律的惡行。
🗣le: (u: Lie arn'nef zøx zoe cyn tang.) 🗣 (你按呢做罪真重。) (你這麼做罪很重。)
🗣le: (u: hoan'zoe) 🗣 (犯罪) (犯罪)
🗣 zoex'og/zoexog 🗣 (u: zoe'og ⬆︎ ) 罪惡 [wt][mo][[MK]] tsuē-ok [#]
1. (N) || 觸犯法律、傷害他人或者違背良心的行為。
🗣 zoexgiap 🗣 (u: zoe'giap ⬆︎ ) 罪業 [wt][mo][[MK]] tsuē-gia̍p [#]
1. (N) (CE) sin; crime; wrongdoing || 罪孽。
🗣le: (u: Thaai laang ee zoe'giap cyn tang.) 🗣 (刣人的罪業真重。) (殺人的罪孽很重。)
🗣 zoexhiaam 🗣 (u: zoe'hiaam ⬆︎ ) 罪嫌 [wt][mo][[MK]] tsuē-hiâm [#]
1. () (law) suspicion of crime. (law) suspect (person who is suspected of something); offender || 罪嫌
🗣 zoexhoan 🗣 (u: zoe'hoan ⬆︎ ) 罪犯 [wt][mo][[MK]] tsuē-huān [#]
1. () (CE) criminal || 罪犯
🗣 zoexjiin 🗣 (u: zoe'jiin ⬆︎ ) 罪人 [wt][mo][[MK]] tsuē-jîn/tsuē-lîn [#]
1. (N) || 有罪的人。
🗣 zoexkoax/zexkoax 🗣 (u: ze'koax zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsē-kuà [#]
1. (Adj) || 痛苦。
🗣le: (u: Cit'sud'ar khafng'khoex zøx kaq kafn'khor'ze'koax.) 🗣 (一屑仔工課做甲艱苦罪過。) (一點點工作就做得那麼痛苦。)
🗣 zoexkøx 🗣 (u: zoe'køx zoe'koax ⬆︎ ) 罪過 [wt][mo][[MK]] tsuē-kò [#]
1. (N) || 罪惡過失。
🗣 zoexmiaa 🗣 (u: zoe'miaa ⬆︎ ) 罪名 [wt][mo][[MK]] tsuē-miâ [#]
1. () (CE) charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation || 罪名
Maryknoll (1)
zoe [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
sin, crime, offense, fault, vice, evil, guilt
罪
EDUTECH (1)
zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
crime, sin, guilt
罪
Embree (1)
zoe 罪 [wt] [HTB] [wiki] u: zoe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.39]
N : an offense against a moral or legal code, sin, guilt, crime
罪
Lim08 (2)
u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >
u: øf'kaf'zoe ⬆︎ 窩家罪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159] [p.159] [#FHL][#CT]
贓 ( chng ) 罪 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources