Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 膽.
HTB (2)
tarm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
gall (said to be the seat of courage); bravery; courage; audacity
膽
tvafiam [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
inflammation of the gall bladder
膽 (囊)炎
DFT (18)
🗣 borngtvar 🗣 (u: boxng'tvar ⬆︎ ) 懵膽 [wt][mo][[MK]] bòng-tánn [#]
1. (Adj) || 顧頭不顧尾的、無懼無慮的。行事莽撞大膽。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix boxng'tvar'boxng'tvar, larn tiøh køq thex y siw'boea.) 🗣 (伊做代誌懵膽懵膽，咱著閣替伊收尾。) (他做事顧頭不顧尾的，咱們還得幫他善後。)
🗣 bøtvar 🗣 (u: bøo'tvar ⬆︎ ) 無膽 [wt][mo][[MK]] bô-tánn [#]
1. (Adj) || 膽小。形容人膽子小、膽量不大。
🗣le: (u: AF'iorng cyn bøo'tvar, thvy na of tø m kvar zhud'mngg.) 🗣 (阿勇真無膽，天若烏就毋敢出門。) (小勇很膽小，天黑就不敢出門。)
🗣 goxngtvar 🗣 (u: gong'tvar ⬆︎ ) 戇膽 [wt][mo][[MK]] gōng-tánn [#]
1. (N) || 愚膽、魯莽。形容人不知死活，做事不考慮後果。
🗣le: (u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq!) 🗣 (無靠戇膽，哪會敢去啊！) (不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！)
🗣 himtvar 🗣 (u: hiim'tvar ⬆︎ ) 熊膽 [wt][mo][[MK]] hîm-tánn [#]
1. (N) || 熊的膽，是一種中藥藥材，現在因生態保育，已經禁止販售。
🗣 høftvar 🗣 (u: hør'tvar ⬆︎ ) 好膽 [wt][mo][[MK]] hó-tánn [#]
1. (Adj) || 形容人有勇氣，有時也帶有負面的意味。
🗣le: (u: Lie cviaa hør'tvar!) 🗣 (你誠好膽！) (你好大的膽子！)
近義：
  1. zaixtvar, 在膽
🗣 Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar. ⬆︎ ) 共天公借膽。 [wt][mo][[MK]] Kā Thinn-kong tsioh tánn. [#]
1. () || 向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。
🗣le: (u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør.) 🗣 (老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。) (老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。)
🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng`goar, goar tø'sngx si “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, ma m kvar zøx cid khoarn tai'cix.) 🗣 (你毋通冤枉我，我就算是「共天公借膽」，嘛毋敢做這款代誌。) (你別冤枉我，我就算「向老天爺借膽」，也不敢做這種事情。)
🗣 oklaang bøtvar 🗣 (u: og'laang bøo'tvar ⬆︎ ) 惡人無膽 [wt][mo][[MK]] ok-lâng bô-tánn [#]
1. (Exp) || 色厲內荏。表面兇惡的人沒有膽量。
🗣le: (u: Y og'laang bøo'tvar, lie biern kviaf`y.) 🗣 (伊惡人無膽，你免驚伊。) (他表面兇惡其實沒有膽子，你不用怕他。)
🗣 phoartvar 🗣 (u: phoax'tvar ⬆︎ ) 破膽 [wt][mo][[MK]] phuà-tánn [#]
1. (Adj) || 害怕。比喻非常害怕，連膽子都嚇破了。
🗣le: (u: Y ho hid boea zoaa kviaf kaq phoax'tvar.) 🗣 (伊予彼尾蛇驚甲破膽。) (他被那條蛇嚇到破膽。)
🗣 sym kviaf tvar hviaq 🗣 (u: sym kviaf tvar hviaq ⬆︎ ) 心驚膽嚇 [wt][mo][[MK]] sim-kiann-tánn-hiannh [#]
1. (Exp) trembling in fear (idiom); prostrate with fear; scared witless || 心驚膽顫。
🗣le: (u: Toa te'tang e ho laang sym'kviaf'tvar'hviaq.) 🗣 (大地動會予人心驚膽嚇。) (大地震會讓人心驚膽顫。)
🗣 tafmkvoaf 🗣 (u: tarm'kvoaf tab'kvoaf ⬆︎ ) 膽肝 [wt][mo][[MK]] tám-kuann [#]
1. (N) || 宜蘭名產，一種經過醃漬、煙燻的豬肝。
🗣le: (u: Khix Gii'laan, tiøh bea tarm'kvoaf tngr'laai zøx tarn'lo.) 🗣 (去宜蘭，著買膽肝轉來做等路。) (去宜蘭，要買膽肝回來當做伴手禮。)
🗣 tafmliong 🗣 (u: tarm'liong ⬆︎ ) 膽量 [wt][mo][[MK]] tám-liōng [#]
1. (N) || 勇氣。勇往直前無所畏懼的氣魄。
🗣le: (u: Y cyn u tarm'liong, sviar'miq lorng m kviaf.) 🗣 (伊真有膽量，啥物攏毋驚。) (他很有勇氣，什麼都不怕。)
近義：
  1. iofngkhix, 勇氣
  2. tvafthaau, 膽頭
🗣 tafmseg 🗣 (u: tarm'seg ⬆︎ ) 膽識 [wt][mo][[MK]] tám-sik [#]
1. () (CE) courage and insight || 膽識
🗣 tafmtarm 🗣 (u: tarm'tarm ⬆︎ ) 膽膽 [wt][mo][[MK]] tám-tám [#]
1. (Adj) || 怕怕的。
🗣le: (u: Pvoax'mee'ar cit ee laang kviaa'lo tngr`khix, sym'kvoaf'lai siør'khoar tarm'tarm.) 🗣 (半暝仔一个人行路轉去，心肝內小可膽膽。) (半夜自己一個人走路回家，心裡有點怕怕的。)
🗣 tarm 🗣 (u: tarm ⬆︎ ) 膽b [wt][mo][[MK]] tám [#]
1. (Adj) to fear; to dread; to be afraid; to be scared || 畏懼、害怕。
🗣le: (u: Ciaq'ni axm, goar juo kviaa juo tarm.) 🗣 (遮爾暗，我愈行愈膽。) (這麼暗，我愈走愈覺得恐怖。)
近義：
  1. lurn, 懍
  2. kviaf, 驚
2. (N) courage; valor. ancients believed courage comes from gallbladder || 勇氣。古人認為勇氣由膽發出。
🗣le: (u: tarm'liong) 🗣 (膽量) (膽量)
🗣 toaxtvar 🗣 (u: toa'tvar ⬆︎ ) 大膽 [wt][mo][[MK]] tuā-tánn [#]
1. (Adj) || 形容人膽量大、不畏怯，也可用於斥責別人無禮、踰越的行為。
🗣le: (u: hør toa'tvar) 🗣 (好大膽) (好大的膽子)
🗣 tvafthaau 🗣 (u: tvar'thaau ⬆︎ ) 膽頭 [wt][mo][[MK]] tánn-thâu [#]
1. (N) || 膽量、勇氣。
🗣le: (u: Y kaf'ki cit ee laang kvar kviaa axm'lo, tvar'thaau cyn zai.) 🗣 (伊家己一个人敢行暗路，膽頭真在。) (他自己一個人敢走夜路，真有膽量。)
近義：
  1. tafmliong, 膽量
🗣 tvar 🗣 (u: tvar ⬆︎ ) 膽p [wt][mo][[MK]] tánn [#]
1. (N) gallbladder || 人體內臟之一。靠近肝的右半葉，所存的膽汁為黃綠色，味道極苦，用來協助消化。
🗣le: (u: tvar'ciab) 🗣 (膽汁) (膽汁)
🗣le: (u: tvar'kied'ciøh) 🗣 (膽結石) (膽結石)
2. (N) courage; valor. ancients believed courage comes from gallbladder || 勇氣。古人認為勇氣由膽發出。
🗣le: (u: Goar bøo'tvar, m kvar khix.) 🗣 (我無膽，毋敢去。) (我沒膽量，不敢去。)
🗣le: (u: hør'tvar) 🗣 (好膽) (很有勇氣)
🗣 zaixtvar 🗣 (u: zai'tvar ⬆︎ ) 在膽 [wt][mo][[MK]] tsāi-tánn [#]
1. (Adj) || 膽子大、不畏怯。
🗣le: (u: Goeh'axm'mee kviaa'lo, u laang poee'phvoa, tø khaq zai'tvar.) 🗣 (月暗暝行路，有人陪伴，就較在膽。) (沒有月光的夜晚走路，有人相陪作伴，膽子就比較大。)
近義：
  1. høftvar, 好膽
Maryknoll (10)
tvar [wt] [HTB] [wiki] u: tvar; (tarm) ⬆︎ [[...]]  [p.]
gall (said to be the seat of courage), bravery, courage, audacity
膽
tvafiam [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
inflammation of the gall bladder
膽(囊)炎
tarm [wt] [HTB] [wiki] u: tarm; (tvar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the gall, courage, bravery, audacity
膽
EDUTECH (2)
tarm 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
afraid, nervous, timid
膽小
tvar 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]]  [p.]
gall bladder, courage
膽
Embree (3)
tvar 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
N : 1: gall bladder
膽
tvar 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tvar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]
: 2: courage
膽
tarm 膽 [wt] [HTB] [wiki] u: tarm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.253]
SV : afraid, nervous, timid
膽小
Lim08 (7)
u: zoxng ⬆︎ 壯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
( 文 ) 勇壯 。 < 心 ∼ ； ∼ 國體 ； 惡膽直 ∼-- 起來 ； 食酒 ∼ 膽 。 >
u: hoxng ⬆︎ 放 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無關心 ， 悠哉悠哉 。 ( 2 ) 放落 。 ( 3 ) 擴大 。 <( 1 ) 心肝放khah ∼ ； 人真 ∼ ； 對頭路 ∼∼ 。 ( 2 )∼ 心 ； ∼ 膽 ； ∼ 生 ； ∼ 下 。 ( 3 ) 像 ∼ khah大 。 >
u: leg ⬆︎ 慄 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.978] [p.978] [#FHL][#CT]
( 1 ) 緊張kah忽然出力kiu起來 。 ( 2 ) 頹勢 。 ( 3 ) 昏倒 。 ( 4 ) kiu縮了起皺 。 ( 5 ) 收縮 。 <( 1 )∼ 膽 ； ∼ 手 。 ( 2 )∼ 勢 ； ∼ 流 。 ( 3 ) 人 ∼ -- 落去 。 ( 4 )∼ 痕 ； ∼ ； 面 ∼ 痕 ； 水 ∼ 痕 ； ∼ 鼻 。 ( 5 ) 日子 ∼ khah短 ； ∼ 價 ； 水khah ∼ 。 >
u: liok'huo ⬆︎ 六腑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.995] [p.995] [#FHL][#CT]
指大腸 、 小腸 、 膽 、 胃 、 心臟 、 膀胱 。 <∼∼ 五臟 。 >
u: siør ⬆︎ 小 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]
( 1 ) 細 ， 僅有 。 ( 2 ) 接近 ， 將近 。 ( 3 ) sio2 - khoa2 。 ( 4 ) 9轎夫e5暗語 ) 倒爿 。 <( 1 ) 月 ∼ ； ∼ 路 ； ∼ 雨 ； ∼ 膽 。 ( 2 )∼ 晝 ＝ 接近中晝 ； ∼ 擔銀 ＝ 接近一千圓 ； ∼ 博士 ＝ 將近欲theh8 - tioh8博士學位 ； ∼ 半 ＝ 接近一半 。 ( 3 )∼ 等 -- leh ;∼ 看 -- leh 。 ( 4 )∼-- 來 ＝ oat左爿 。 >
u: tarm ⬆︎ 膽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50] [p.50] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) 膽量 。 ( 2 ) 驚死 。 <( 1 ) 喪 ∼ ； 色 ∼ 包天 。 ( 2 ) 心肝續 ∼ ； 人 ∼∼ 。 >
u: tvar ⬆︎ 膽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肝 。 ( 2 ) 膽量 ， 度胸 。 <( 1 ) 熊 ∼ 。 ( 2 ) 有 ∼ ； ka7賊借 ∼ ； 真在 ( chai7 ) ∼ ； 大 ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources