Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 草木*.

HTB (4)

zhawbak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grass and trees; vegetation; 草木
zhawbok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grass and tree; 草木
zhøfbok^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grass and trees; vegetation; 草木
zhøfbok kaipefng^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: grass and trees were all troops imaginary fears of a routed army; 草木皆兵

DFT (2)

🗣 om 🗣 (u: om) 茂^t [wt][mo] ōm [#]: 1. (Adj) (of vegetation) luxuriant || 草木繁盛的樣子。; 🗣le: (u: Cid zaang chiu'ar hiøh'ar cyn om.) 🗣 (這欉樹仔葉仔真茂。) (這棵樹木的葉子很茂密。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 purn 🗣 (u: purn) 本^b [wt][mo] pún [#]: 1. (N) the root or trunk of a plant || 草木的根幹。; 🗣le: (u: zhao'purn sit'but) 🗣 (草本植物) (草本植物); 2. (N) original source of a thing || 事物的本原、根源。; 🗣le: (u: goaan'purn) 🗣 (原本) (原本); 3. (Adj) original; former || 原來的。; 🗣le: (u: purn'miaa) 🗣 (本名) (本名); 4. (N) base; foundation; basis || 事物的基礎。; 🗣le: (u: kyn'purn) 🗣 (根本) (根本); 5. (N) funds; funding; capital || 母金、資金。; 🗣le: (u: purn'cvii) 🗣 (本錢) (本錢); 6. (N) (ancient times, to present a memorial to the emperor) document || 古代奏達皇帝的文書。; 🗣le: (u: zaux'purn) 🗣 (奏本) (奏本); 7. (N) books; works; calligraphy and painting; rubbing from a stone inscription || 指書籍、字畫、碑帖等。; 🗣le: (u: khøx'purn) 🗣 (課本) (課本); 🗣le: (u: hux'purn) 🗣 (副本) (副本); 8. (N) (to call oneself) I; myself || 自稱。; 🗣le: (u: purn'laang) 🗣 (本人) (本人); 9. (Pron) this; these || 此、這。; 🗣le: (u: purn nii'to) 🗣 (本年度) (本年度); 10. (N) abbreviation for Japan; Japanese || 日本國的簡稱。; 🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人); 11. (Mw) books; works; register; land register; account book; ledger; Chinese opera segment || 計算書籍、簿冊或戲曲分段等的單位。; 🗣le: (u: cit purn zheq) 🗣 (一本冊) (一本書); 🗣le: (u: cit purn hix'buun) 🗣 (一本戲文) (一段戲文)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: zhør'bok ⬆︎ 草木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 草木

Maryknoll (4)

zhawbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak; (zhør'bok) ⬆︎ [[...]]

grass and trees, vegetation

草木

zhawbak (zhøfbok) boxseng [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak (zhør'bok) bo'seng ⬆︎ [[...]]
The vegetation is luxuriant.
草木茂盛

zhøfbok [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'bok ⬆︎ [[...]]

trees and plants, flora

草木

zhøfbok kaipefng [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'bok kay'pefng ⬆︎ [[...]]

grass and trees were all troops imaginary fears of a routed army

草木皆兵

EDUTECH (3)

zhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhao ⬆︎ [[...]]: grass, weed; 草木
zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky ⬆︎ [[...]]: blade of grass, stalk; 草木
zhawbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak ⬆︎ [[...]]: grass and trees; 草木

Embree (4)

zhao [wt] [HTB] [wiki] u: zhao ⬆︎ [[...]][i#] [p.48]: N : grass, weed; 草木
zhaw'afky [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'ar'ky ⬆︎ [[...]][i#] [p.48]: N ki : blade of grass, stalk; 草木
zhawbak [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'bak ⬆︎ [[...]][i#] [p.48]: N : grass and trees; 草木
u: zhør'bok'lui ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.60]: N : the plant family; 草木類

Lim08 (17)

u: bo'seng ⬆︎ 茂盛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0851] [#3738]: ( 文 ) 繁茂。 < 草木 ∼∼ 。 >
u: zhao'bak ⬆︎ 草木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602] [#6353]: 青草kap樹木。 <∼∼ 真am7 。 >
u: chvy'zhuix ⬆︎ 青翠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0123/A0799] [#8150]: 草木等青綠。 < 樹木 ∼∼ ； chit塊玉不止 ∼∼ 。 >
u: zhør ⬆︎ 草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0858/A0852] [#9170]: ( 1 ) 蓪草e5心。 ( 2 ) 軟木。 ( 3 ) 字潦草。 ( 4 ) 起稿。 ( 5 ) 草木。 <( 1 ) ∼ 花； ∼ 做 -- e5 。 ( 2 ) ∼ 塞。 ( 3 ) ∼ 寫； ∼ 字。 ( 4 ) ∼ 一篇文。 >
u: zhør'bok ⬆︎ 草木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0865] [#9175]: ( 文 ) 草kap木。 <∼∼ 神＝一時流行e5神； ∼∼ 神興無久。 >
u: hoad'sefng ⬆︎ 發生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0790/B0790] [#21078]: ( 1 ) 草木生湠。 ( 2 ) （日） <( 1 ) 草木 ∼∼ 。 >
u: khia'ngg ⬆︎ 竪黃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0246] [#30483]: 草木e5葉a2乾黃去。 <>
u: khøf'hofng ⬆︎ 苛風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#31600]: 草木常常受風吹。 <∼∼-- e5菜khah枯 ; 種樹ti7 ∼∼-- e5所在khah oh活。 >
u: kuy'zaang ⬆︎ 歸欉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0359] [#36995]: 草木等e5全部。 <>
u: kwn'buo ⬆︎ 根母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0385/A0000/A0393] [#37321]: ( 1 ) 草木e5根頭。 ( 2 ) 根底，起因。 <( 2 ) Chit條tai7 - chi3 e5 ∼∼ 我知。 >
u: lafm ⬆︎ 籠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0948] [#37790]: ( 1 ) 鳥等e5籠。 ( 2 ) 用籠蓋鳥等。 ( 3 ) 穿衫。 ( 4 ) 草木等垂落來。 <( 1 ) 雞 ∼ ；鳥放出 ∼ 。 ( 2 ) 用雞罩 ∼ 雞仔； ∼--- 起 - 來。 ( 3 ) 加 ∼ 一領衫； ∼ 面頂衫。 ( 4 ) 稻仔葉 ∼-- 落來；柳枝 ∼-- 落來。 >
u: oex ⬆︎ 薈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0152] [#43391]: 草木真旺e5款式。 < 路真 ∼= 草木e5關係 , 路soah變狹。 >
u: phauq ⬆︎ phauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0586] [#46421]: 囡仔、草木等發育e5款式。 < 囡仔真 ∼ ；花開了真 ∼ 。 >
u: phø ⬆︎ 部 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0895] [#46898]: ( 1 ) 冊e5助數詞。 ( 2 ) 毛髮、草木e5叢生。 <( 1 ) 一 ∼ 冊；一 ∼ 兩卷。 ( 2 ) 草 ∼ ；一 ∼ 竹；頭毛大 ∼ ；一 ∼ 嘴鬚。 >
u: poo ⬆︎ 苞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0887] [#49092]: ( 1 ) 酒、豆油等e5麴。 ( 2 ) 草木e5叢。 <( 1 ) khia7 ∼ ；酒 ∼ ；豆 ∼ 。 ( 2 ) 樹林 ∼ ；刺林 ∼ 。 >
u: purn ⬆︎ 本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0742/B0743] [#49270]: ( 1 ) 原本，起頭。 ( 2 ) 當， chit - e5 。 ( 3 ) 資本，資金。 ( 4 ) 類似冊e5物件。 ( 5 ) 冊e5助數詞。 ( 6 ) 草木或數字等e5種類。 <( 1 )∼ chiaN5 ；木 ∼ 水源；知恩報 ∼ ；自 ∼ 好額。 ( 2 )∼ 年； ∼ 地； ∼ 人。 ( 3 ) 一 ∼ 萬利；老 ∼ ； bou2 ∼ ；省 ∼ 多利。 ( 4 ) 奏 ∼ ；拜 ∼ ；手 ∼ ；戲 ∼ ；全 ∼ 戲。 ( 5 ) 一 ∼ 冊；一部有四 ∼ 。 ( 6 ) 草 ∼ ；木 ∼ ；大 ∼ 花；細 ∼ 花；大 ∼ 字＝大寫e5數字；細 ∼ 字＝小寫e5數字。 >
u: am'zhax'zhax am'zha'zha/am'zhex'zhex ⬆︎ 茂吵吵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0025/A0025/A0026] [#66813]: 草木非常茂盛e5款式。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 165

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.